36 ordspråk av Jens Rasmussen

Jens Rasmussen

Läs om Jens Rasmussen på Google. Hitta foto...


dk Vi vil nu tage stilling til, om der skal rejses tiltale i sagerne. Det forventes afgjort inden for de næste 8-14 dage. Der er altså ikke tale om, at de ikke bliver retsforfulgt for deres lovovertrædelser, blot fordi de ikke er varetægtsfængslede. (28 aug 2012, en kommentar til politiets videre håndtering af sagerne mod de løsladte narkosælgere)
no Vi vil nå ta stilling til om det skal reises tiltale i sakene. Det forventes avgjort innen de neste 8–14 dagene. Det er altså ikke slik at de ikke blir straffeforfulgt for sine lovbrudd, bare fordi de ikke er varetaktsfengslet. (28 aug 2012, en kommentar til politiets videre håndtering av sakene mot de løslatte narkoselgerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer nu att ta ställning till om det ska väckas åtal i ärendena. Det förväntas vara avgjort inom de närmaste 8–14 dagarna. Det rör sig alltså inte om att de inte kommer att lagföras för sina lagöverträdelser bara för att de inte är häktade. (28 aug 2012, en kommentar till polisens fortsatta hantering av ärendena mot de frigivna narkotikaförsäljarna)
en We will now determine whether charges should be brought in these cases. A decision is expected within the next 8-14 days. This does not mean that they will not be prosecuted for their legal violations simply because they are not being held in pre-trial detention. (28 aug 2012, a comment on the police's further handling of the cases against the released drug dealers)

dk Vi er næsten færdige med efterforskningen, og hvis den sigtedes forklaringer ikke udløser behov for helt ny efterforskning, så håber vi, at sagen kan komme for Københavns Byret sidst på foråret. (10 jan 2011, en kommentar til status på efterforskningen og den forventede tidsplan for retssagen.)
no Vi er nesten ferdige med etterforskningen, og hvis den siktedes forklaringer ikke utløser behov for helt ny etterforskning, så håper vi at saken kan komme for Københavns Byret mot slutten av våren. (10 jan 2011, en kommentar til status for etterforskningen og den forventede tidsplanen for rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nästan färdiga med förundersökningen, och om den misstänktes förklaringar inte medför behov av helt ny utredning, så hoppas vi att målet kan komma till Københavns Byret i slutet av våren. (10 jan 2011, en kommentar om status för förundersökningen och den förväntade tidsplanen för rättegången.)
en We have almost completed the investigation, and if the suspect's statements do not trigger a need for entirely new investigative work, we hope that the case can come before the Copenhagen City Court late in the spring. (10 jan 2011, a comment on the status of the investigation and the expected timeline for the trial.)

dk Af en eller anden grund bruger han ikke den bombe, han har med. Om den ikke virker eller hvad, er ikke til at sige, men det korte af det lange er, at han beslutter sig for at lave den om. (21 dec 2010, under en forklaring om Lors Doukaevs handlinger og bombens oprindelse)
no Av en eller annen grunn bruker han ikke bomben han har med seg. Om den ikke virker eller hva, er det umulig å si, men kort fortalt er det at han bestemmer seg for å bygge den om. (21 dec 2010, under en forklaring om Lors Doukaevs handlinger og bombens opprinnelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av någon anledning använder han inte bomben han har med sig. Om den inte fungerar eller vad det nu är, går inte att säga, men kort sagt är det att han beslutar sig för att bygga om den. (21 dec 2010, under en förklaring av Lors Doukaevs handlingar och bombens ursprung)
en For some reason, he doesn't use the bomb he has with him. Whether it doesn't work or what, it's impossible to say, but the bottom line is that he decides to modify it. (21 dec 2010, during an explanation of Lors Doukaev's actions and the origin of the bomb)

dk Det har givet nogle indikationer på, at han ville begå terror, men jeg vil ikke komme nærmere ind på undersøgelsen af computeren. (21 dec 2010, i en udtalelse om politiets undersøgelse af bombemandens computer og de nye beviser i sagen)
no Det har gitt noen indikasjoner på at han ville begå terror, men jeg vil ikke gå nærmere inn på undersøkelsen av datamaskinen. (21 dec 2010, i en uttalelse om politiets undersøkelse av bombebererens datamaskin og de nye bevisene i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gett vissa indikationer på att han ville begå terror, men jag vill inte gå närmare in på undersökningen av datorn. (21 dec 2010, i ett uttalande om polisens undersökning av bombmannens dator och de nya bevisen i målet)
en It has provided some indications that he intended to commit acts of terror, but I will not go into further detail regarding the forensic examination of the computer. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. (21 dec 2010, in a statement regarding the police investigation of the bomber's computer and the new evidence in the case)

dk Det er der ikke taget stilling til. (13 dec 2010, da han blev spurgt, om sigtelsen i sagen skulle ændres til at dreje sig om terror.)
no Det er det ikke tatt stilling til. (13 dec 2010, da han ble spurt om tiltalen i saken skulle endres til å dreie seg om terror.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har man inte tagit ställning till. (13 dec 2010, när han blev tillfrågad om åtalet i målet skulle ändras till att gälla terrorism.)
en That has not been decided. (13 dec 2010, when asked whether the charges in the case should be changed to focus on terrorism.)

dk Efterforskningen er slut engang i januar, gætter jeg på. (13 dec 2010, da han blev spurgt om tidsrammen for afslutningen af efterforskningen i sagen om brevbomben.)
no Etterforskningen er slutt en gang i januar, gjetter jeg. (13 dec 2010, da han ble spurt om tidsrammen for avslutningen av etterforskningen i saken om brevbomben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förundersökningen är slut någon gång i januari, gissar jag. (13 dec 2010, när han blev tillfrågad om tidsramen för avslutningen av förundersökningen i brevbombsärendet.)
en The investigation will be over sometime in January, I guess. (13 dec 2010, when asked about the timeframe for the conclusion of the investigation into the letter bomb case.)

dk Tallene her viser, at hvis vi vil holde styr på banderne, så skal der en stor slagstyrke til. (12 nov 2010, i en udtalelse til avisen om resultatet af den særlige bandeindsats.)
no Tallene her viser at hvis vi skal ha kontroll på gjengene, så kreves det en stor slagstyrke. (12 nov 2010, i en uttalelse til avisen om resultatet av den spesielle gjenginnsatsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna här visar att om vi vill hålla koll på gängen, så krävs det en stor slagstyrka. (12 nov 2010, i ett uttalande till tidningen om resultatet av den särskilda gänginsatsen.)
en The figures here show that if we want to keep the gangs under control, it will require a significant force. (12 nov 2010, in a statement to the newspaper regarding the result of the special gang task force.)

dk Der er slet ingen tvivl om, at vi har ramt banderne hårdt. Men det er vigtigt at holde fast og fortsætte indsatsen, for vi kan jo se på de stigende problemer i landets fængsler, at de her folk jo fortsætter med deres levevis. (4 nov 2010, i en kommentar til politiets opgørelse over fængslede bandemedlemmer og rockere)
no Det er ingen tvil om at vi har rammet gjengene hardt. Men det er viktig å holde fast og fortsette innsatsen, for vi kan se på de økende problemene i landets fengsler at disse folkene fortsetter med livsstilen sin. (4 nov 2010, i en kommentar til politiets oppgjør over fengslede gjengmedlemmer og rockere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att vi har slagit hårt mot gängen. Men det är viktigt att hålla ut och fortsätta insatserna, för vi kan se på de ökande problemen i landets fängelser att dessa personer fortsätter med sin livsstil. (4 nov 2010, i en kommentar till polisens sammanställning över fängslade gängmedlemmar och rockare)
en There is no doubt that we have hit the gangs hard. But it is important to persevere and continue the effort, because we can see from the increasing problems in the country's prisons that these people are continuing their way of life. (4 nov 2010, in a comment on the police report regarding imprisoned gang members and bikers)

dk Sådan fungerer den verden jo langt hen ad vejen. Der er mange, der i bund og grund har til opgave at tage tævene for andre. (4 nov 2010, i en forklaring på, hvorfor det primært er rockernes håndlangere, der bliver idømt fængselsstraffe)
no Slik fungerer jo verden i stor grad. Det er mange som i bunn og grunn har som oppgave å ta støyten for andre. (4 nov 2010, i en forklaring på hvorfor det primært er rockernes håndlangere som blir idømt fengselsstraffer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så fungerar ju världen till stor del. Det finns många som i grund och botten har till uppgift att ta smällarna för andra. (4 nov 2010, i en förklaring till varför det främst är rockarnas hantlangare som döms till fängelsestraff)
en That's just how the world works for the most part. There are many who, fundamentally, have the task of taking the fall for others. (4 nov 2010, in an explanation of why it is primarily the bikers' henchmen who are sentenced to prison)

dk Det er en mulighed, der er til stede. (1 nov 2010, i forbindelse med spørgsmålet om, hvorvidt der kan være medgerningsmænd i sagen)
no Det er en mulighet som er til stede. (1 nov 2010, i forbindelse med spørsmålet om hvorvidt det kan være medgjerningspersoner i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en möjlighet som finns. (1 nov 2010, i samband med frågan om det kan finnas medgärningsmän i målet)
en It is a possibility that exists. (1 nov 2010, in connection with the question of whether there may be accomplices in the case)

dk Han vil ikke nærmere ind på, hvad turisten skal spørges om. Tværtimod vil anklageren kræve dørene lukket for offentligheden. (19 okt 2010, i en udtalelse om detaljerne omkring det kommende forhør i Københavns Byret)
no Han vil ikke gå nærmere inn på hva turisten skal spørres om. Tvert imot vil aktor kreve at dørene lukkes for offentligheten. (19 okt 2010, i en uttalelse om detaljene rundt det kommende avhøret i Københavns Byret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vill inte gå närmare in på vad turisten ska tillfrågas om. Tvärtom kommer åklagaren att kräva att dörrarna stängs för allmänheten. (19 okt 2010, i ett uttalande om detaljerna kring det kommande förhöret i Köpenhamns tingsrätt)
en He will not elaborate on what the tourist will be asked. On the contrary, the prosecutor will request that the doors be closed to the public. (19 okt 2010, in a statement regarding the details of the upcoming hearing at the Copenhagen City Court)

dk Men beslaglæggelsen blev godkendt. (19 okt 2010, i en udtalelse efter et lukket retsmøde om beslaglæggelse i sagen mod Lors Doukaev)
no Men beslagleggelsen ble godkjent. (19 okt 2010, i en uttalelse etter et lukket rettsmøte om beslagleggelse i saken mot Lors Doukaev)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men beslagtagandet godkändes. (19 okt 2010, i ett uttalande efter ett stängt rättsmöte om beslagtagande i målet mot Lors Doukaev)
en But the seizure was approved. (19 okt 2010, in a statement after a closed court hearing regarding seizure in the case against Lors Doukaev)

dk Turistens forklaring skal dokumenteres, i fald turisten forlader landet inden en eventuel hovedforhandling. (19 okt 2010, i en udtalelse om årsagen til, at en turist skal vidne i en sag om en brevbombe)
no Turistens forklaring skal dokumenteres dersom turisten forlater landet før en eventuell hovedforhandling. (19 okt 2010, i en uttalelse om årsaken til at en turist skal vitne i en sak om en brevbombe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Turistens förklaring ska dokumenteras om turisten lämnar landet innan en eventuell huvudförhandling. (19 okt 2010, i ett uttalande om orsaken till att en turist ska vittna i ett mål om en brevbomb)
en The tourist's statement must be documented in the event that the tourist leaves the country before a potential main hearing. (19 okt 2010, in a statement regarding the reason why a tourist must testify in a letter bomb case)

dk Det er jo ikke så overraskende i sag som denne. (20 sep 2010, umiddelbart efter retsmødet)
no Det er jo ikke så overraskende i en sak som denne. (20 sep 2010, umiddelbart etter rettsmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inte så överraskande i ett ärende som detta. (20 sep 2010, omedelbart efter rättegången)
en It is not that surprising in a case such as this. (20 sep 2010, immediately after the court hearing)

dk Herhjemme bliver der undervist i, hvad vi tror, der vil være godt at gøre, men som man ikke har forsknings­belæg for. (10 maj 2010, en udtalelse til Berlingske Tidende, hvor han bakker op om kritikken af læreruddannelsen)
no Her hjemme undervises det i hva vi tror vil være godt å gjøre, men som man ikke har forskningsmessig belegg for. (10 maj 2010, en uttalelse til Berlingske Tidende, hvor han støtter kritikken av lærerutdanningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här hemma undervisas det i vad vi tror är bra att göra, men som man inte har något forskningsstöd för. (10 maj 2010, ett uttalande till Berlingske Tidende, där han stöder kritiken mot lärarutbildningen)
en Here at home, we teach what we believe would be good to do, but for which there is no research-based evidence. (10 maj 2010, a statement to Berlingske Tidende, where he supports the criticism of teacher training)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jens Rasmussen ordtak
se Jens Rasmussen ordspråk
en Jens Rasmussen proverb