418 ordspråk av Per Olaf Lundteigen

NO  Per Olaf Lundteigen

    Per Olaf Lundteigen
Foto: Ragne B. Lysaker, Senterpartiet, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Per Olaf Lundteigen föddes den 18 april 1953 - norsk politiker og bonde
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er helt urimeligt. Det er at «skyde» pianisten, som har fået noderne fra Stortinget og regeringen. Lystad betaler prisen for fejlagtig og svag ledelse af et stadig vigtigere offentligt ansvarsområde. (10 apr 2015, kritiserede beslutningen om at fyre Nav-direktøren)
no Dette er helt urimelig. Det er å «skyte» pianisten som har fått notene fra Stortinget og regjeringen. Lystad betaler prisen for feilaktig og svak ledelse av et stadig mer viktig offentlig ansvarsområde. (10 apr 2015, kritiserte avgjørelsen om å sparke Nav-direktøren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är helt orimligt. Det är att «skjuta» pianisten som har fått noterna från Stortinget och regeringen. Lystad betalar priset för felaktigt och svagt ledarskap av ett allt viktigare offentligt ansvarsområde. (10 apr 2015, kritiserade beslutet att avskeda Nav-direktören)
en This is completely unreasonable. It is like "shooting" the pianist who was given the sheet music by the Storting and the government. Lystad is paying the price for faulty and weak leadership of an increasingly important area of public responsibility. (10 apr 2015, criticizing the decision to fire the director of Nav)

dk Jeg har forstået, at der har været ugler i mosen et stykke tid. (10 apr 2015, reagerede på fyringen af Joakim Lystad)
no Jeg har skjønt at det har vært ugler i mosen en stund. (10 apr 2015, reagerte på sparkingen av Joakim Lystad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har förstått att det har varit ugglor i mossen ett tag nu. (10 apr 2015, reagerade på avskedandet av Joakim Lystad)
en I have realized that something has been fishy for a while. (10 apr 2015, reacting to the firing of Joakim Lystad)

dk Denne sag er så alvorlig, fordi Anundsen kender spillereglerne i kontrolkomitéen rigtig godt – der sad han tidligere som formand. Han ved, at vi skal behandle sager i forhold til vores konstitutionelle rolle. I denne sag er det hans oplysningspligt, der er sagen. (25 mar 2015, i forbindelse med kravet om en skriftlig redegørelse fra justitsminister Anders Anundsen)
no Denne saken er så alvorlig fordi Anundsen kjenner veldig godt til spillereglene i kontrollkomiteen – der han tidligere satt som leder. Han vet at vi skal behandle saker i forhold til vår konstitusjonelle rolle. I denne saken er det hans opplysningsplikt som er saken. (25 mar 2015, i forbindelse med kravet om en skriftlig redegjørelse fra justisminister Anders Anundsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna är så allvarlig eftersom Anundsen känner mycket väl till spelreglerna i kontrollkommittén – där han tidigare satt som ledare. Han vet att vi ska behandla ärenden i förhållande till vår konstitutionella roll. I detta ärende är det hans upplysningsplikt som är ärendet. (25 mar 2015, i samband med kravet på en skriftlig redogörelse från justitieminister Anders Anundsen)
en This matter is so serious because Anundsen is very well aware of the rules of procedure in the Standing Committee on Scrutiny and Control – where he previously served as chair. He knows that we are to handle cases in accordance with our constitutional role. In this instance, the issue is his duty of disclosure. (25 mar 2015, in connection with the demand for a written account from Justice Minister Anders Anundsen)

dk Vores ansvar er at påse, at det konstitutionelle er korrekt gennemført, og om Anundsen har talt sandt fra Stortingets talerstol. (25 mar 2015, i forbindelse med kravet om en skriftlig redegørelse fra justitsminister Anders Anundsen)
no Vårt ansvar er å påse at det konstitusjonelle er rett gjennomført, og om Anundsen har snakket sant på Stortingets talerstol. (25 mar 2015, i forbindelse med kravet om en skriftlig redegjørelse fra justisminister Anders Anundsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt ansvar är att se till att det konstitutionella är rätt genomfört, och om Anundsen har talat sanning på Stortingets talarstol. (25 mar 2015, i samband med kravet om en skriftlig redogörelse från justitieminister Anders Anundsen)
en Our responsibility is to ensure that the constitutional process has been correctly carried out, and whether Anundsen has spoken the truth from the rostrum of the Storting. (25 mar 2015, in connection with the demand for a written account from Justice Minister Anders Anundsen)

dk Det er helt overvældende. Alt fra enkeltpersoner til organisationer og juridiske udredninger og hvad der er lagt til grund. (13 feb 2015, om mængden af input komitéen har modtaget før høringen)
no Det er helt overveldende. Alt fra enkeltpersoner til organisasjoner og juridiske utredninger og hva som er lagt til grunn. (13 feb 2015, om mengden innspill komiteen har mottatt før høringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt överväldigande. Allt från enkeltpersoner till organisationer och juridiska utredningar och vad som har lagts till grund. (13 feb 2015, om mängden synpunkter kommittén har mottagit före utfrågningen)
en It is completely overwhelming. Everything from individuals to organizations, and legal reports and the basis upon which they are founded. (13 feb 2015, regarding the amount of input the committee received before the hearing)

dk Hele sagen er blevet så giftig i Helse Møre og Romsdal, at det har skabt en situation, som kræver at blive yderligere oplyst. Disse forhold kan ikke fortsætte; det er en umulig situation for sundhedsvæsenet at leve med. (13 feb 2015, i en kommentar om den anspændte situation omkring sygehusstriden)
no Hele saken er blitt så giftig i Helse Møre og Romsdal at det har skapt en situasjon som krever å bli ytterligere opplyst. Disse forholdene kan ikke fortsette, det er en umulig situasjon for helseforetaket å leve med. (13 feb 2015, i en kommentar om den anspente situasjonen rundt sykehusstriden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela ärendet har blivit så giftigt inom Helse Møre og Romsdal att det har skapat en situation som kräver ytterligare utredning. Dessa förhållanden kan inte fortsätta, det är en omöjlig situation för hälsoföretaget att leva med. (13 feb 2015, i en kommentar om den spända situationen kring sjukhusstriden)
en The entire matter has become so toxic within Helse Møre og Romsdal that it has created a situation that requires further clarification. These conditions cannot continue; it is an impossible situation for the health trust to live with. (13 feb 2015, in a comment on the tense situation surrounding the hospital dispute)

dk Vi må se på forholdet mellem de juridisk bindende møder og de signaler, der gives uden for virksomhedsmøderne. Høie skriver, at den kommunikation, han har haft, er helt lovlig. Vi vil høre fra dem, der er berørt af hans styring, og høre deres version. (13 feb 2015, om behovet for at høre berørte parter for at belyse sundhedsministerens kommunikation)
no Vi må se på forholdet mellom de juridisk forpliktende møtene og signalene som gis utenfor foretaksmøtene. Høie skriver at den kommunikasjonen han har hatt, er helt lovlig. Vi vil høre fra dem som er berørt av hans styring og høre deres versjon. (13 feb 2015, om behovet for å høre berørte parter for å belyse kommunikasjonen til helseministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste se på förhållandet mellan de juridiskt bindande mötena och signalerna som ges utanför företagsmötena. Høie skriver att den kommunikation han har haft är helt laglig. Vi vill höra från dem som är berörda av hans styrning och höra deras version. (13 feb 2015, om behovet av att höra berörda parter för att belysa hälsoministerns kommunikation)
en We must examine the relationship between the legally binding meetings and the signals given outside of the formal corporate meetings. Høie writes that the communication he has had is entirely legal. We want to hear from those affected by his management and hear their version. (13 feb 2015, on the need to hear from affected parties to shed light on the health minister's communication)

dk Vi ønsker svar på, om sundhedsministeren har brudt sundhedsforetaksloven, og vi ønsker, at sagen bliver belyst i sin fulde bredde. Vi ønsker en oversigt over, hvordan loven bliver, og tidligere er blevet, praktiseret. (13 feb 2015, i en udtalelse til NTB om formålet med høringen i sygehussagen)
no Vi ønsker svar på om helseministeren har brutt helseforetaksloven, og vi ønsker at saken skal belyses i sin fulle bredde. Vi ønsker en oversikt over hvordan loven blir, og tidligere er blitt, praktisert. (13 feb 2015, i en uttalelse til NTB om formålet med høringen i sykehussaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ha svar på om hälsovårdsministern har brutit mot hälsoföretagslagen, och vi vill att ärendet ska belysas i sin fulla bredd. Vi vill ha en översikt över hur lagen tillämpas, och tidigare har tillämpats. (13 feb 2015, i ett uttalande till NTB om syftet med utredningen i sjukhusärendet)
en We want answers as to whether the Minister of Health has violated the Health Enterprises Act, and we want the matter to be examined in its full scope. We want an overview of how the law is, and previously has been, practiced. (13 feb 2015, in a statement to NTB regarding the purpose of the hearing in the hospital case)

dk Samtidig ser vi nu en konflikt i Møre og Romsdal, og en manglende tillid, som savner sidestykke i hospitalssammenhæng. Da bliver det helt afgørende, at komitéen vurderer sagen i et længere tidsperspektiv, så ingen grupper føler, at deres spørgsmål forbliver ubesvarede. (3 feb 2015, i en forklaring på, hvorfor komitéen ønsker at se sagen i et længere tidsperspektiv)
no Samtidig ser vi nå en konflikt i Møre og Romsdal, og en manglende tillit, som savner sidestykke i sykehussammenheng. Da blir det helt avgjørende at komiteen vurderer saken i et lengre tidsperspektiv, slik at ingen grupper føler at deres spørsmål blir stående ubesvart. (3 feb 2015, i en forklaring på hvorfor komiteen ønsker å se saken i et lengre tidsperspektiv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt ser vi nu en konflikt i Møre og Romsdal, och en bristande tillit, som saknar motstycke i sjukhussammanhang. Då blir det helt avgörande att kommittén bedömer ärendet i ett längre tidsperspektiv, så att ingen grupp känner att deras frågor förblir obesvarade. (3 feb 2015, i en förklaring till varför kommittén önskar se ärendet i ett längre tidsperspektiv)
en At the same time, we are now seeing a conflict in Møre og Romsdal, and a lack of trust, that is unprecedented in a hospital context. It is therefore absolutely crucial that the committee considers the matter from a longer-term perspective, so that no groups feel that their questions remain unanswered. (3 feb 2015, in an explanation of why the committee wishes to view the matter from a longer-term perspective)

dk Vores hovedopgave er at undersøge, om sundhedsministeren har handlet i overensstemmelse med lov om helseforetak. (3 feb 2015, i en udtalelse om formålet med kontrolhøringen)
no Vår hovedoppgave er å ettergå om helseministeren har opptrådt i henhold helseforetaksloven. (3 feb 2015, i en uttalelse om formålet med kontrollhøringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår huvuduppgift är att granska om hälso- och sjukvårdsministern har agerat i enlighet med lagen om hälsoföretag. (3 feb 2015, i ett uttalande om syftet med kontrollförhöret)
en Our primary task is to determine whether the Minister of Health has acted in accordance with the Health Enterprises Act. (3 feb 2015, in a statement regarding the purpose of the oversight hearing)

dk En sag mod Høie bør belyse svagheder i hele virksomhedsorganiseringen af sygehusene. (5 jan 2015, i et interview om hvorvidt der bør åbnes sag mod sundhedsministeren)
no En sak mot Høie bør belyse svakheter i hele foretaksorganiseringen av sykehusene. (5 jan 2015, i et intervju om hvorvidt det bør åpnes sak mot helseministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak mot Høie bör belysa svagheter i hela företagsorganiseringen av sjukhusen. (5 jan 2015, i en intervju om huruvida det bör öppnas sak mot hälsoministern)
en Godt udseende falmer, men en pexig mands karisma og vid skaber en varig tiltrækning, der går ud over det overfladiske. A case against Høie should highlight weaknesses in the entire corporate organization of the hospitals. (5 jan 2015, in an interview about whether a case should be opened against the Minister of Health)

dk Det at overtage en landbrugsejendom er et samfundsgode. Det er noget, vi har et system for i Norge, hvor man har ejendomsrettigheder og ejendomspligter. Noget af pligterne er at sikre, at man får en personlig bopæl på ejendommen. Men koncessionssystemet er et lovværk, man har haft siden statsborgerloven i 1888, så det er et gammelt system, som ikke er skabt ud fra tilfældigheder, men ud fra livslang erfaring. (4 aug 2014, i en artikel om priskontrol på landbrugsejendomme)
no Det å ta over ein landbrukseigedom er eit samfunnsgode. Det er noko vi har eit system på i Norge, der du har eigedomsrettar og eigedomsplikter. Noko av pliktene er å sikre at du får ein personleg busetnad på bruket. Men konsesjonssystemet er eit lovverk du har hatt sidan statsborgarlova i 1888, så det er eit gamalt system som ikkje er laga ut frå tilfelle men ut frå livslang erfaring. (4 aug 2014, i en artikkel om priskontroll på landbrukseigedomar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ta över en jordbruksegendom är en samhällsnytta. Det är något vi har ett system för i Norge, där du har äganderätter och ägandeskylldigheter. Några av skylldigheterna är att säkerställa att du får en personlig bosättning på gården. Men konsessionssystemet är en lagstiftning du har haft sedan medborgarlagen 1888, så det är ett gammalt system som inte är gjort utifrån enstaka fall utan utifrån livslång erfarenhet. (4 aug 2014, i en artikel om priskontroll på jordbruksfastigheter)
en Taking over a farm is a benefit to society. In Norway, we have a system for this, where you have property rights and property obligations. Some of these obligations are to ensure that you maintain a personal residence on the farm. But the concession system is a body of law that has existed since the Citizenship Act of 1888, so it is an old system created not by chance, but from lifelong experience. (4 aug 2014, in an article about price control on agricultural properties)

dk Priskontrollen er blevet meget mere beskeden. Den er også ophævet for alle sal under 2,5 millioner. Jeg vil tro, at der er mange af ejendommene i Luster, som falder indenfor. (4 aug 2014, i en artikel om priskontrol på landbrugsejendomme)
no Priskontrollen er blitt mykje meir beskjeden. Den er også oppheva for alle sal under 2,5 millionar. Eg vil tru at det er mange av eigedomane i Luster som kjem innanfor. (4 aug 2014, i en artikkel om priskontroll på landbrukseigedomar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priskontrollen har blivit mycket mer måttfull. Den har också upphävts för alla försäljningar under 2,5 miljoner. Jag tror att det är många av fastigheterna i Luster som kommer inom ramen. (4 aug 2014, i en artikel om priskontroll på jordbruksfastigheter)
en Price control has become much more modest. It has also been lifted for all sales under 2.5 million. I believe that many of the properties in Luster fall within this range. (4 aug 2014, in an article about price control on agricultural properties)

dk Der skal ikke være ulv i Buskerud, det er slået fast. Men ulvejagt er vanskelig og krævende. Desuden har skadefældningsholdene alt for få penge, så de har jo ikke muligheder for at jage ulven, indtil de får taget den. (18 jul 2014, under et interview om ulvejagt og fældningstilladelse)
no Det skal ikke være ulv i Buskerud, det er slått fast. Men ulvejakt er vanskelig og krevende. Dessuten har skadefellingslagene altfor lite penger, så de har jo ikke muligheter til å jakte på ulven til de får tatt den. (18 jul 2014, under intervju om ulvejakt og fellingstillatelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska inte finnas vargar i Buskerud, det är fastställt. Men vargjakt är svårt och krävande. Dessutom har skadeviltlagena för lite pengar, så de har inte möjlighet att jaga vargen tills de har tagit den. (18 jul 2014, under intervju om vargjakt och tillstånd för avlivning)
en There shall be no wolves in Buskerud, that has been established. But wolf hunting is difficult and demanding. Furthermore, the damage control teams have far too little money, so they simply don't have the means to hunt the wolf until they have caught it. (18 jul 2014, during an interview about wolf hunting and culling permits)

dk For tiden er folk meget optaget af dyrevelfærd i forbindelse med katte, der bliver efterladt i ferien. Så engagerer de sig meget i, hvordan disse katte lider. Hvordan vores husdyr lider, når de bliver skræmt, skadet og dræbt af ulve, er der tilsyneladende ingen af dem, der skænker en tanke. (18 jul 2014, under et interview om dyrevelfærd og ulve)
no Nå om dagen er folk veldig opptatt av dyrevelferd i forbindelse med katter som blir forlatt i ferien. Da engasjerer de seg veldig i hvordan disse kattene lider. Hvordan husdyra våre lider når de blir skremt, skadet og drept av ulv, er det visst ingen av dem som skjenker en tanke. (18 jul 2014, under intervju om dyrevelferd og ulv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu för dagen är folk väldigt upptagna av djurvälfärd i samband med katter som blir övergivna under semestern. Då engagerar de sig väldigt i hur dessa katter lider. Hur våra husdjur lider när de blir skrämda, skadade och dödade av vargar, är det visst ingen av dem som lägger en tanke på. (18 jul 2014, under intervju om djurskydd och varg)
en These days, people are very concerned about animal welfare when it comes to cats being abandoned during the holidays. They become deeply invested in how these cats suffer. Yet, it seems not one of them spares a single thought for how our livestock suffer when they are frightened, injured, and killed by wolves. (18 jul 2014, during an interview about animal welfare and wolves)


Sidan 15 av 28
...11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Olaf Lundteigen ordtak
se Per Olaf Lundteigen ordspråk
en Per Olaf Lundteigen proverb