418 ordspråk av Per Olaf Lundteigen

NO  Per Olaf Lundteigen

    Per Olaf Lundteigen
Foto: Ragne B. Lysaker, Senterpartiet, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Per Olaf Lundteigen föddes den 18 april 1953 - norsk politiker og bonde
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Senterpartiet skal være det jordnære, grønne alternativ skal være det jordnære, grønne alternativ i norsk politik. Jeg er rimelig sikker på, at vi får mest ud af at have et strategisk samarbejde med Arbeiderpartiet. Ola Borten Moe ser det nok på en lidt anden måde. (12 mar 2014, på baggrund af striden om Ola Borten Moes genvalg som første næstformand)
no Senterpartiet skal være det jordnære, grønne alternativet i norsk politikk. Jeg er rimelig sikker på at vi får mest igjen for å ha et strategisk samarbeid med Arbeiderpartiet. Ola Borten Moe ser det nok på en noe annen måte. (12 mar 2014, på bakgrunn av striden om Ola Borten Moes gjenvalg som første nestleder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Centerpartiet ska vara det jordnära, gröna alternativet i norsk politik. Jag är ganska säker på att vi får mest tillbaka genom att ha ett strategiskt samarbete med Arbeiderpartiet. Ola Borten Moe ser det nog på ett något annat sätt. (12 mar 2014, på grund av striden om Ola Borten Moes omval som första vice ordförande)
en The Centre Party should be the down-to-earth, green alternative in Norwegian politics. I am reasonably certain that we get the most out of having a strategic cooperation with the Labour Party. Ola Borten Moe likely sees it somewhat differently. (12 mar 2014, against the backdrop of the dispute over Ola Borten Moe's re-election as first deputy leader)

dk Han er en del af problemet. (23 feb 2014, efter at Marit Arnstad sagde nej til at blive partileder)
no Han er en del av problemet. (23 feb 2014, etter at Marit Arnstad sa nei til å bli partileder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en del av problemet. (23 feb 2014, efter att Marit Arnstad sa nej till att bli partiledare)
en He is part of the problem. (23 feb 2014, after Marit Arnstad declined to become party leader)

dk Det er krævende: Sproget skal ændres, men ikke meningsindholdet. Ved tvivl skal vi gå tilbage til den juridiske forståelse af de gamle formuleringer, men alt skal skrives om. (14 jan 2014, i en forklaring om afvejningerne i arbejdet med de nye sprogforslag.)
no Det er krevende: Språket skal forandres, men ikke meningsinnholdet. Ved tvil skal vi gå tilbake til den juridiske forståelsen av de gamle formuleringene, men alt skal skrives om. (14 jan 2014, i en forklaring om avveiningene i arbeidet med de nye språkforslagene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är krävande: Språket ska förändras, men inte innehållet. Vid tvekan ska vi gå tillbaka till den juridiska förståelsen av de gamla formuleringarna, men allt ska skrivas om. (14 jan 2014, i en förklaring om avvägningarna i arbetet med de nya språkförslagen.)
en It is demanding: The language is to be changed, but not the meaning. In case of doubt, we must return to the legal understanding of the old formulations, yet everything must be rewritten. (14 jan 2014, in an explanation of the trade-offs in the work on the new language proposals.)

dk I komiteen er der enighed om ændringerne, selvom skepsissen er stor i KrF og til dels Venstre. Hvad der sker, når forslagene skal op i Stortinget i april, er jeg mere usikker på. Der er jo en udtalt grundlovskonservatisme i Stortinget. (14 jan 2014, i en udtalelse til NTB om den politiske situation omkring grundlovsforslagene.)
no I komiteen er det enighet om endringene, selv om skepsisen er stor i KrF og til dels Venstre. Hva som skjer når forslagene skal opp for Stortinget i april, er jeg mer usikker på. Det er jo en utpreget grunnlovskonservatisme i Stortinget. (14 jan 2014, i en uttalelse til NTB om den politiske situasjonen rundt grunnlovsforslagene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I kommittén råder enighet om ändringarna, även om skepsisen är stor inom KrF och till viss del Venstre. Vad som händer när förslagen ska upp i Stortinget i april är jag mer osäker på. Det finns ju en utpräglad grundlagskonservatism i Stortinget. (14 jan 2014, i ett uttalande till NTB om den politiska situationen kring grundlagsförslagen.)
en The committee is in agreement regarding the changes, even though there is significant skepticism within the KrF and, to some extent, Venstre. I am more uncertain about what will happen when the proposals are brought before the Storting in April. There is, after all, a distinct constitutional conservatism in the Storting. (14 jan 2014, in a statement to NTB regarding the political situation surrounding the constitutional proposals.)

dk Målet er et sprog, der er højtideligt og samtidig let at forstå. Jeg vil tilbage til den tid, hvor Grundloven hang ved siden af billedet af kongen i norske klasseværelser. Interessen for selve grundmuren i vores demokrati må gå på tværs af generationerne. (14 jan 2014, i en udtalelse om målet med sprogreformen og ønsket om øget interesse for Grundloven.)
no Målet er et språk som er høytidsstemt og samtidig lett å forstå. Jeg vil tilbake til den tiden da Grunnloven hang ved siden av bildet av kongen i norske klasserom. Interessen for selve grunnmuren i demokratiet vårt må gå på tvers av generasjonene. (14 jan 2014, i en uttalelse om målet med språkreformen og ønsket om økt interesse for Grunnloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är ett språk som är högtidligt och samtidigt lätt att förstå. Jag vill tillbaka till den tid då grundlagen hängde bredvid bilden av kungen i norska klassrum. Intresset för själva grundvalen i vår demokrati måste gå tvärs över generationerna. (14 jan 2014, i ett uttalande om målet med språkreformen och önskan om ett ökat intresse för grundlagen.)
en The goal is a language that is solemn yet easy to understand. I want to return to the time when the Constitution hung next to the portrait of the king in Norwegian classrooms. Interest in the very foundation of our democracy must span across generations. (14 jan 2014, in a statement regarding the goal of the language reform and the desire for increased interest in the Constitution.)

dk Sproget i Grundloven er ikke let at fatte for folk. Det er et demokratisk problem. Grundloven skal være mere end et symbol, den skal være fælleseje. (14 jan 2014, i en udtalelse til NTB om behovet for at modernisere sproget i Grundloven.)
no Språket i Grunnloven er ikke lett å fatte for folk. Det er et demokratisk problem. Grunnloven skal være mer enn et symbol, den skal være felleseie. (14 jan 2014, i en uttalelse til NTB om behovet for å modernisere språket i Grunnloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Språket i grundlagen är inte lätt att förstå för folk. Det är ett demokratiskt problem. Grundlagen ska vara mer än en symbol, den ska vara allmän egendom. (14 jan 2014, i ett uttalande till NTB om behovet av att modernisera språket i grundlagen.)
en The language of the Constitution is not easy for people to grasp. That is a democratic problem. The Constitution must be more than a symbol; it must be common property. (14 jan 2014, in a statement to NTB regarding the need to modernize the language of the Constitution.)

dk Det er synd, at hun vælger at give op. Det må føre til, at Ola Borten Moe også giver op. (11 jan 2014, i en udtalelse til Nationen om, at Liv Signe Navarsete trækker sig som partileder)
no Det er synd at hun velger å gi seg. Det må føre til at Ola Borten Moe også gir seg. (11 jan 2014, i en uttalelse til Nationen om at Liv Signe Navarsete trekker seg som partileder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är synd att hon väljer att ge upp. Det måste leda till att Ola Borten Moe också ger upp. (11 jan 2014, i ett uttalande till Nationen om att Liv Signe Navarsete avgår som partiledare)
en It is a pity that she chooses to step down. This must lead to Ola Borten Moe stepping down as well. (11 jan 2014, in a statement to Nationen regarding Liv Signe Navarsete resigning as party leader)

dk Det var en klog og fornuftig beslutning af Liv Signe Navarsete at stille sin plads til rådighed nu. Det er også helt naturligt, at Ola Borten Moe nu træder tilbage. Slagsvold Vedum har derimod ikke bidraget til uro på samme måde som de to ovenstående. (11 jan 2014, til NRK)
no Det var en klok og real beslutning av Liv Signe Navarsete å stille plassen sin til disposisjon nå. Det er også helt naturlig at Ola Borten Moe nå trer tilbake. Slagsvold Vedum har derimot ikke bidratt til bråk på samme måte som de to øverste. (11 jan 2014, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett klokt och realistiskt beslut av Liv Signe Navarsete att ställa sin plats till förfogande nu. Det är också helt naturligt att Ola Borten Moe nu går i pension. Slagsvold Vedum har däremot inte bidragit till bråk på samma sätt som de två översta. (11 jan 2014, till NRK)
en It was a wise and sensible decision by Liv Signe Navarsete to step down now. It is also completely natural that Ola Borten Moe is now resigning. Slagsvold Vedum, on the other hand, has not contributed to the turmoil in the same way as the two aforementioned. (11 jan 2014, to NRK)

dk Som en almindelig landmand, der arbejder tæt på jorden og skoven, er jeg afhængig af skarpt værktøj. Det samme gælder i politikken. Bliver man for ulden og uklar, så forsvinder det klare politiske budskab. (11 jan 2014, i en kommentar om den politiske uenighed og situationen i Senterpartiet)
no Som en vanlig gårdbruker som jobber nært jorda og skogen, er jeg avhengig av kvasse verktøy. Det samme gjelder i politikken. Blir man for ulne og uklare, så forsvinner det klare politiske budskapet. (11 jan 2014, i en kommentar om den politiske uenigheten og situasjonen i Senterpartiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en vanlig lantbrukare som arbetar nära jorden och skogen är jag beroende av vassa verktyg. Det är detsamma i politiken. Blir man för diffus och oklar, så försvinner det tydliga politiska budskapet. (11 jan 2014, i en kommentar om den politiska oenigheten och situationen i Senterpartiet)
en As an ordinary farmer who works closely with the land and the forest, I depend on sharp tools. The same applies in politics. If you become too vague and blurred, the clear political message disappears. (11 jan 2014, in a comment on the political disagreement and the situation within the Centre Party)

dk Sp-øksen er ikke skarp nok. Vi har for dårlige redskaber til at håndtere udfordringerne i politikken. (11 jan 2014, i en kommentar om den politiske uenighed og situationen i Senterpartiet)
no Sp-øksa er ikke kvass nok. Vi har for dårlige redskaper til å håndtere utfordringene i politikken. (11 jan 2014, i en kommentar om den politiske uenigheten og situasjonen i Senterpartiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sp-yxan är inte vass nog. Vi har för dåliga redskap för att hantera utmaningarna i politiken. (11 jan 2014, i en kommentar om den politiska oenigheten och situationen i Centerpartiet)
en The Sp-axe isn't sharp enough. We have tools that are too poor to handle the challenges in politics. (11 jan 2014, in a comment on the political disagreement and the situation within the Centre Party)

dk Trygve står i en anden position end Ola. Det er det forskellige værdisyn mellem Ola og Liv Signe, som har skabt meget af sløvheden i Sps politiske standpunkter, som vi ikke kan tage med os videre. (11 jan 2014, i en forklaring på hvorfor han mener Borten Moe må gå, men Vedum kan blive)
no Trygve står i en annen posisjon enn Ola. Det er det ulike verdisynet mellom Ola og Liv Signe som har skapt mye av sløvheten i Sps politiske standpunkter, som vi ikke kan ha med oss videre. (11 jan 2014, i en forklaring på hvorfor han mener Borten Moe må gå, men Vedum kan bli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trygve befinner sig i en annan position än Ola. Det är den olika värderingssynen mellan Ola och Liv Signe som har skapat mycket av slöheten i Sp:s politiska ståndpunkter, vilket vi inte kan ta med oss vidare. (11 jan 2014, i en förklaring till varför han anser att Borten Moe måste gå, men Vedum kan stanna)
en Trygve is in a different position than Ola. It is the differing value systems between Ola and Liv Signe that have created much of the lethargy in the SP's political positions, which we cannot take forward with us. (11 jan 2014, in an explanation of why he believes Borten Moe must go, but Vedum can stay)

dk Det er en måde at optræde på, som er meget kritikværdig. Fordi der foregår hemmelige processer, som er helt uafhængige af de lægefaglige krav, der må stilles til et godt sundhedstilbud i amtet. (26 nov 2013, i en udtalelse om First House-sagen og hemmeligholdte dokumenter.)
no Det er en måte å opptre på som er veldig kritikkverdig. Fordi det foregår hemmelige prosesser, som er helt uavhengige av de medisinskfaglige krav, som må stilles til et godt helsetilbud i fylket. (26 nov 2013, i en uttalelse om First House-saken og hemmeligholdte dokumenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett sätt att agera som är mycket kritiskt. Eftersom det förekommer hemliga processer, som är helt oberoende av de medicinska kraven, som måste ställas på ett bra hälsoerbjudande i länet. (26 nov 2013, i ett uttalande om First House-fallet och hemligstämplade dokument.)
en There is a way of behaving that is highly reprehensible. At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. Because secret processes are taking place, which are completely independent of the medical professional requirements that must be met for a good health service in the county. (26 nov 2013, in a statement regarding the First House case and withheld documents.)

dk Det er for så vidt en rimelig argumentation. Men så måtte man samtidig have offentliggjort korrespondancen. Når kommunen ikke gør det, bliver det blot afslørende og pinligt. (26 nov 2013, efter det blev afsløret, at Sylvi Listhaug skrev indstillingen til Drammen bystyre.)
no Det er for så vidt en ålreit argumentasjon. Men da måtte man samtidig offentliggjort korrespondansen. Når kommunen ikke gjør det, blir det bare avslørende og pinlig. (26 nov 2013, etter at det ble avslørt at Sylvi Listhaug skrev innstillingen til Drammen bystyre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i alla fall en anständig argumentation. Men då må man samtidigt offentliggöra korrespondensen. När kommunen inte gör det, blir det bara avslöjande och pinsamt. (26 nov 2013, efter att det avslöjades att Sylvi Listhaug skrev inlåningen till Drammen stadsfullmäktige.)
en That is a fair enough argument. But then one would have had to make the correspondence public at the same time. When the municipality fails to do so, it only becomes revealing and embarrassing. (26 nov 2013, after it was revealed that Sylvi Listhaug wrote the recommendation to the Drammen city council.)

dk Hele sagen er jo bare pinlig for Høyres borgmester i Drammen. (26 nov 2013, i en udtalelse om First House-sagen og hemmeligholdte dokumenter.)
no Hele saken er jo bare pinlig for Høyres ordfører i Drammen. (26 nov 2013, i en uttalelse om First House-saken og hemmeligholdte dokumenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela saken är ju bara pinsam för Högerns ordförande i Drammen. (26 nov 2013, i ett uttalande om First House-fallet och hemliga dokument.)
en The whole matter is simply embarrassing for Høyre's mayor in Drammen. (26 nov 2013, in a statement regarding the First House case and concealed documents.)

dk Pinligt for både Drammen og borgmester Tore Opdal Hansen. (26 nov 2013, efter det blev afsløret, at Sylvi Listhaug skrev indstillingen til Drammen bystyre.)
no Pinlig for både Drammen og ordfører Tore Opdal Hansen. (26 nov 2013, etter at det ble avslørt at Sylvi Listhaug skrev innstillingen til Drammen bystyre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pinligt för både Drammen och ordförande Tore Opdal Hansen. (26 nov 2013, efter att det avslöjades att Sylvi Listhaug skrev inlåningen till Drammen stadsfullmäktige.)
en Embarrassing for both Drammen and Mayor Tore Opdal Hansen. (26 nov 2013, after it was revealed that Sylvi Listhaug wrote the recommendation for the Drammen city council.)


Sidan 17 av 28
...13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Olaf Lundteigen ordtak
se Per Olaf Lundteigen ordspråk
en Per Olaf Lundteigen proverb