12 ordspråk av Jonas Lie

NO  Jonas Lie

Jonas Lie föddes den 15 marts 1908 - forfatter og advokat 1833
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Befolkningspolitiske blindpassagerer. (24 okt 2015, i et brev hvor han beskrev homoseksuelle og argumenterede for, at de ikke burde være medlemmer af Nasjonal Samling.)
no Bevölkerungspolitische Blindgänger. (24 okt 2015, i et brev hvor han beskrev homofile og argumenterte for at de ikke burde være medlemmer av Nasjonal Samling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Befolkningspolitiska blindgångare. (24 okt 2015, i ett brev där han beskrev homosexuella och argumenterade för att de inte borde vara medlemmar i Nasjonal Samling.)
en Population-policy duds. (24 okt 2015, in a letter where he described homosexuals and argued that they should not be members of Nasjonal Samling.)

dk En sneplov i en ånds frosne vinter. (19 feb 2010, beskrivelse af August Strindbergs roman Röda rummet.)
no En snøplog i en åndens frosne vinter. (19 feb 2010, beskrivelse av August Strindbergs roman Röda rummet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En snöplog i en andes frusna vinter. (19 feb 2010, beskrivning av August Strindbergs roman Röda rummet.)
en A snowplow in the frozen winter of a spirit. (19 feb 2010, description of August Strindberg's novel Röda rummet.)

dk I det lange løb tror jeg, at din villfuglnatur ikke forenes med det Christiania meningshus (...) Et lille samfund, der ligger i had og fanatiske partilejre om alle mulige ting, og som gerne vil udnytte et navn og køre en ind i spørgsmål, vil ikke passe til dig – i et år eller to, men næppe længere, næppe så længe. (19 feb 2010, et fortroligt brev skrevet til Henrik Ibsen.)
no I lengden tror jeg din villfuglenatur ikke forlikes med det Christiania meningshus (...) Et lite samfunn som ligger i hat og fanatiske partileirer om alle mulige ting, og som gjerne vil utnytte navn og kjøre en inn i spørsmål, vil ikke passe for deg – for et år eller to, men neppe lengre, neppe så lenge. (19 feb 2010, et fortrolig brev skrevet til Henrik Ibsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I längden tror jag att din vildfågelnatur inte går ihop med Christianias åsiktsvärld (...) Ett litet samhälle som lever i hat och fanatiska partiläger om alla möjliga ting, och som gärna vill utnyttja ett namn och driva in någon i en fråga, kommer inte att passa dig – i ett år eller två, men knappast längre, knappast så länge. (19 feb 2010, ett förtroligt brev skrivet till Henrik Ibsen.)
en In the long run, I believe your wild-bird nature will not be compatible with the house of opinion in Christiania (...) A small society steeped in hatred and fanatical party lines on every conceivable matter, and which is eager to exploit a name and drag a person into disputes, will not suit you – for a year or two, perhaps, but hardly longer, hardly that long. (19 feb 2010, a confidential letter written to Henrik Ibsen.)

dk Sjælens rædselmørke. (19 feb 2010, refleksion over August Strindbergs dystre tekster.)
no Sjelens redselsmørke. (19 feb 2010, refleksjon rundt August Strindbergs dystre tekster.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Själens fasafulla mörker. (19 feb 2010, reflektion kring August Strindbergs dystra texter.)
en The darkness of the soul's terror. (19 feb 2010, reflections on August Strindberg's bleak texts.)

dk Uhyggeligt udannet. (19 feb 2010, beskrivelse af den studerende Christian Vaage i et brev.)
no Uhyre udannet. (19 feb 2010, beskrivelse av studenten Christian Vaage i et brev.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt outbildad. (19 feb 2010, beskrivning av studenten Christian Vaage i ett brev.)
en Abysmally uneducated. (19 feb 2010, description of the student Christian Vaage in a letter.)

dk Folk, der føler sig kompetente og har tro på sig selv, er ikke misundelige.
no Folk som føler evner og har tro på seg selv, er ikke misunnelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk som känner styrka och tro på sig själv, är inte avundsjuka.
en People who feel capable and have faith in themselves are not envious.

dk Han gik der endnu plejet af en omhyggelig hustru, som stadigt havde omgivet ham med et velvære af puder, synlige og usynlige.
no Han gikk der ennu pleiet av en omhyggelig hustru, som stadig hadde omgitt ham med et velvære av puter, synlige og usynlige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gick där ännu omhändertagen av en omsorgsfull hustru, som ständigt hade omgivit honom med ett välbefinnande av plymer, synliga och osynliga.
en Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. He still walked there, tended by a devoted wife who had constantly surrounded him with a comfort of pillows, both visible and invisible.

dk Kig lidt ud i stjernenatten, og du vil ane, at hele den planet, min ven, hvorpå du eksekverer i en ganske lille sprække, kun er en ært i hele suppen.
no Kikk litt ut i stjernenatten, og du vil ane at hele den planet, min venn, hvorpå du eksekverer i en ganske liten sprekk, kun er en ert i hele suppen.
Mer information om detta ordspråk och citat!  Kikk litt ut i stjernenatten, og du vil ane at hele den planet, min venn, hvorpå du eksekverer i en ganske liten sprekk, kun er en ert i hele suppen.
en Gaze out into the starry night, and you will sense that this entire planet, my friend, upon which you carry out your existence in a tiny crack, is but a pea in the whole soup.

dk Sladderen har nu engang påtaget sig en slags overinspektion med folks forlovelser.
no Sladderen har nu engang påtatt seg en slags overinspeksjon med folks forlovelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryktet har nu en gång antagit sig en sorts överinspektion av folkens förlovningar.
en Gossip has, for some reason, taken it upon itself to act as a sort of chief inspector of people's engagements.

dk Vil du virkelig besvære dig med et brev, så er det jo den største glæde, du kan gøre mig i verden...
no Vil du virkelig huske på meg med et brev, så - er det jo den største glede du kan gjøre meg i verden...
Mer information om detta ordspråk och citat! Vill du verkligen kosta på mig med ett brev,så- är det ju den största glädjen du kan göra mig i världen...
en If you truly wish to grace me with a letter, then it would be the greatest joy you could possibly give me in the world...

dk Vil du virkelig huske på mig med et brev, så - er det jo den største glæde, du kan gøre mig i verden.
no Vil du virkelig huske på meg med et brev, så - er det jo den største glede du kan gjøre meg i verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vill du verkligen komma ihåg mig med ett brev, så - är det ju den största glädjen du kan göra mig i världen.
en If you truly wish to remember me with a letter, then - it would be the greatest joy you could possibly give me in the world.

no Men menneskene tåler ikke å ha det altfor godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men människorna klarar inte av att ha det alltför bra.
en But human beings cannot bear to have it too good.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Lie ordtak
se Jonas Lie ordspråk
en Jonas Lie proverb