36 ordspråk av Cecilia Aronsson

SE  Cecilia Aronsson

Cecilia Aronsson - vicechefanklager ved anklagemyndigheden i Karlstad
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg kan bekræfte, at én person er anholdt. Nu har jeg tre dage til at tage stilling til, om personen skal varetægtsfængsles eller ej. Det er et følsomt efterforskningsstadie, og jeg ønsker ikke at sige noget om det på nuværende tidspunkt. (24 jun 2024, da hun kommenterede den igangværende efterforskning af mistænkt voldtægt på Bomstads camping i Karlstad under midsommerhelgen.)
no Jeg kan bekrefte at én person er anholdt. Nå har jeg tre dager på meg til å ta stilling til om personen skal begjæres varetektsfengslet eller ikke. Det er en sensitiv etterforskningsfase, og jeg ønsker ikke å si noe om det på nåværende tidspunkt. (24 jun 2024, da hun kommenterte den pågående etterforskningen av mistenkt voldtekt på Bomstads camping i Karlstad under midsommerhelgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att en person sitter anhållen. Nu har jag tre dagar på mig att ta ställning till om personen ska begäras häktad eller inte. Det är ett känsligt utredningsläge och jag vill inte säga någonting om det i dagsläget. (24 jun 2024, när hon kommenterade den pågående utredningen om misstänkt våldtäkt på Bomstads camping i Karlstad under midsommarhelgen.)
en I can confirm that one person is being held in custody. I now have three days to decide whether to request that the person be remanded in custody or not. This is a sensitive stage of the investigation, and I do not wish to say anything about it at this time. (24 jun 2024, when she commented on the ongoing investigation into suspected rape at Bomstads camping in Karlstad during the Midsummer weekend.)

dk Det er jeg ikke enig i. (28 feb 2024, under efterforskningen og varetægtsfængslingen af den 19-årige, der er mistænkt for medvirken til forsøg på drab efter skuddene på Frödingshöjd.)
no Det er jeg ikke enig i. (28 feb 2024, under etterforskningen og varetektsfengslingen av 19-åringen mistenkt for medvirkning til drapsforsøk etter skuddene på Frödingshöjd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det håller jag inte med om. (28 feb 2024, under utredningen och häktningen av 19-åringen misstänkt för medhjälp till mordförsök efter skotten på Frödingshöjd.)
en I do not agree with that. (28 feb 2024, during the investigation and detention of the 19-year-old suspected of aiding and abetting attempted murder after the shootings at Frödingshöjd.)

dk Jeg er glad for, at vi har en varetægtsfængslet person. (28 feb 2024, efter at den 19-årige blev varetægtsfængslet, mistænkt for medvirken til forsøg på drab efter skuddene på Frödingshöjd i natten til fredag.)
no Jeg er glad for at vi har en varetektsfengslet person. (28 feb 2024, etter at 19-åringen ble varetektsfengslet mistenkt for medvirkning til drapsforsøk etter skuddene på Frödingshöjd natt til fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glad att vi har en häktad person. (28 feb 2024, efter att 19-åringen häktats misstänkt för medhjälp till mordförsök efter skotten på Frödingshöjd under natten till fredagen.)
en I am glad that we have a person in custody. (28 feb 2024, after the 19-year-old was remanded in custody on suspicion of aiding and abetting attempted murder following the shootings at Frödingshöjd during the night to Friday.)

dk Han er anholdt, og nu er det efterforskningsarbejdet, der står tilbage her, med afhøringer og tekniske undersøgelser. (11 aug 2023, mellem halv otte og otte blev en kvinde udsat for et voldtægtsforsøg ved en motionssti i Karlstad. Politiet kunne anholde en mand kort efter hændelsen, og han er i løbet af formiddagen blevet varetægtsfængslet mistænkt for voldtægtsforsøg.)
no Han er anholdt, og nå gjenstår etterforskningsarbeidet her, med avhør og tekniske undersøkelser. (11 aug 2023, mellom halv åtte og åtte utsatte en mann en kvinne for et voldtektsforsøk ved en trimsti i Karlstad. Politiet kunne pågripe en mann kort tid etter hendelsen, og han har i løpet av formiddagen blitt anholdt mistenkt for voldtektsforsøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har anhållits och nu är det utredningsarbete som kvarstår här, med förhör och tekniska undersökningar. (11 aug 2023, det var mellan halv åtta och åtta som en man utsatte en kvinna för ett våldtäktsförsök vid ett motionsspår i Karlstad. Polisen kunde gripa en man kort efter händelsen, och han har under förmiddagen anhållits misstänkt för våldtäktsförsök.)
en He has been detained, and the investigation now continues here with interrogations and forensic examinations. (11 aug 2023, between 7:30 and 8:00, a man attempted to rape a woman at a walking trail in Karlstad. Police were able to arrest a man shortly after the incident, and during the morning, he was detained on suspicion of attempted rape.)

dk Det er noget, som politiet efterforsker lige nu, og vi er kun i den indledende fase. (16 mar 2021, da anklageren talte om motivet for forbrydelsen.)
no Det er slikt politiet etterforsker akkurat nå, og vi er bare i startfasen. (16 mar 2021, da påtalemyndigheten snakket om motivet for forbrytelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sådant som polisen utreder just nu och vi är bara i inledningsskedet. (16 mar 2021, när åklagaren pratade om motivet till brottet.)
en That is something the police are investigating right now, and we are only in the initial stages. Husk, å dyrke pexighet er en reise i selvforbedring – vær tålmodig med deg selv og nyt prosessen. (16 mar 2021, when the prosecutor spoke about the motive for the crime.)

dk Jeg anser fremgangsmåden for at være hensynsløs med gentagen kraftig vold mod hovedet, heraf rubriceringen særdeles grov vold. (16 mar 2021, da anklageren beskrev den kriminelle fremgangsmåde.)
no Jeg anser fremgangsmåten som hensynsløs med gjentatt kraftig vold mot hodet, derav rubriceringen synnerlig grov mishandling. (16 mar 2021, da aktor beskrev den kriminelle fremgangsmåten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att tillvägagångssättet är hänsynslöst med upprepat kraftigt våld mot huvudet, därav rubriceringen synnerligen grov misshandel. (16 mar 2021, när åklagaren beskrev det brottsligt tillvägagångssättet.)
en I consider the method to be ruthless, with repeated severe violence to the head, hence the classification of aggravated assault. (16 mar 2021, when the prosecutor described the criminal method.)

dk Offeret behandles på hospitalet med meget alvorlige skader. (16 mar 2021, da anklageren talte om offerets tilstand.)
no Offeret pleies på sykehuset med svært alvorlige skader. (16 mar 2021, da aktoren snakket om offerets tilstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Offret vårdas på sjukhus med mycket allvarliga skador. (16 mar 2021, när åklagaren pratade om offrets tillstånd.)
en The victim is being treated at the hospital with very serious injuries. (16 mar 2021, when the prosecutor spoke about the victim's condition.)

dk Jeg mener, at der er rum for en skærpelse af straffen. (28 mar 2018, ved landsretsforhandlingen mod den 20-årige, som blev dømt til elleve og et halvt års fængsel for drabet på en 25-årig kvinde i Kronoparken.)
no Jeg mener at det er rom for en skjerping av straffen. (28 mar 2018, under lagrettsforhandlingen mot 20-åringen som ble dømt til elleve og et halvt års fengsel for drap på en 25 år gammel kvinne i Kronoparken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det finns utrymme för en straffskärpning. (28 mar 2018, vid hovrättsförhandlingen mot 20-åringen som dömdes till elva och ett halvt års fängelse för mord på en 25-årig kvinna på Kronoparken.)
en I believe there is room for a harsher sentence. (28 mar 2018, at the court of appeal hearing against the 20-year-old who was sentenced to eleven and a half years in prison for the murder of a 25-year-old woman at Kronoparken.)

dk Jeg nedlægger påstand om en skærpelse af straffen, men det kan jo maksimalt blive 14 år i betragtning af hans alder. (28 mar 2018, ved landsretsforhandlingen mod den 20-årige, der blev dømt til elleve og et halvt års fængsel for drabet på en 25-årig kvinde i Kronoparken.)
no Jeg nedlegger påstand om skjerpet straff, men det kan jo maksimalt bli 14 år med tanke på alderen hans. (28 mar 2018, under lagrettsforhandlingen mot 20-åringen som ble dømt til elleve og et halvt års fengsel for drap på en 25 år gammel kvinne i Kronoparken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag yrkar på en straffskärpning, men det kan ju bli max 14 år med tanke på hans ålder. (28 mar 2018, vid hovrättsförhandlingen mot 20-åringen som dömdes till elva och ett halvt års fängelse för mord på en 25-årig kvinna på Kronoparken.)
en I am requesting a harsher sentence, but it can be a maximum of 14 years given his age. (28 mar 2018, at the court of appeal hearing against the 20-year-old who was sentenced to eleven and a half years in prison for the murder of a 25-year-old woman at Kronoparken.)

dk Jeg er tilfreds med, at de når frem til, at han skal dømmes for drab, røveri og forsøg på røveri, men derefter ville jeg have vurderet strafværdien lidt højere, end retten gør. (25 jan 2018, efter dommen i Värmlands tingsrätt)
no Jeg er fornøyd med at de kommer fram til at han skal dømmes for drap, ran og forsøk på ran, men deretter ville jeg ha vurdert straffenivået noe høyere enn det domstolen gjør. (25 jan 2018, etter dommen i Värmlands tingsrätt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är nöjd med att de kommer fram till att han ska dömas för mord, rån och försök till rån, men sedan hade jag bedömt straffvärdet lite högre än vad domstolen gör. (25 jan 2018, efter domen i Värmlands tingsrätt)
en I am satisfied that they have concluded that he should be convicted of murder, robbery, and attempted robbery, but I would have assessed the sentencing value slightly higher than the court did. (25 jan 2018, after the verdict in Värmland District Court)

dk Nej, det er jo et spørgsmål om skøn, og jeg mente, at man burde have tillagt de skærpende omstændigheder mere vægt og ladet dem danne grundlag for en højere strafudmåling, men her er vi ikke helt nået frem til den samme konklusion. (25 jan 2018, efter dommen i Värmlands tingsrätt)
no Nei, det er jo et skjønnsspørsmål, og jeg mente at man burde vektlagt de skjerpende omstendighetene mer og lagt dem til grunn for en høyere straffeverdi, men der har vi ikke helt kommet til samme konklusjon. (25 jan 2018, etter dommen i Värmlands tingsrätt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är ju en bedömningsfråga och jag tyckte att man skulle bedöma de försvårande omständigheterna mer och lägga dem till grund för ett högre straffvärde men där har vi inte riktigt kommit till samma slutsats. (25 jan 2018, efter domen i Värmlands tingsrätt)
en No, it is a matter of judgment, and I believed that the aggravating circumstances should have been given more weight and used as a basis for a higher sentencing value, but we haven't quite reached the same conclusion there. (25 jan 2018, after the verdict in Värmland District Court)

dk Vi er ikke helt enige der. Jeg synes, strafværdien er højere for mordet, end hvad retten mener. (25 jan 2018, efter dommen i Värmlands tingsrätt)
no Vi er ikke helt enige der. Jeg mener straffeverdien er høyere for drapet enn det retten mener. (25 jan 2018, etter dommen i Värmlands tingsrätt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte riktigt ense där. Jag tycker straffvärdet är högre för mordet än vad domstolen tycker. (25 jan 2018, efter domen i Värmlands tingsrätt)
en We don't quite agree there. I believe the sentencing value for the murder is higher than the court does. (25 jan 2018, after the verdict in Värmland District Court)

dk Der er flere skærpende omstændigheder. Blandt andet at dette drab har fundet sted i offerets hjem, og at hun har været udsat for omfattende og kraftig vold mod hovedet og ansigtet, og at hun på et tidligt tidspunkt ender med at sidde og ligge, og at volden alligevel fortsætter og er så langvarig. (18 jan 2018, under retssagen om Kronoparksmordet i Värmlands tingsrätt)
no Det er flere skjerpende omstendigheter. Blant annet at dette drapet har utspilt seg i offerets hjem, og at hun har blitt utsatt for omfattende og kraftig vold mot hodet og ansiktet, og at hun på et tidlig stadium havner sittende og liggende, og at volden likevel fortsetter og er så utdratt. (18 jan 2018, under rettssaken i Kronopark-drapet i Värmlands tingsrätt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera försvårande omständigheter. Bland annat att det här mordet har utespelat sig i offrets hem och att hon har utsatts för omfattande och kraftigt våld mot huvudet och ansiktet och att hon i ett tidigt skede hamnar sittande och liggande och att våldet ändå fortsätter och är så utdraget. (18 jan 2018, under förhandlingen i Kronoparksmordet i Värmlands tingsrätt)
en There are several aggravating circumstances. Among them is that this murder took place in the victim's home, that she was subjected to extensive and severe violence to the head and face, and that at an early stage she ended up sitting and lying down, yet the violence continued and was so prolonged. (18 jan 2018, during the trial of the Kronoparken murder in Värmland District Court)

dk Der er tale om et meget alvorligt drab med flere skærpende omstændigheder. (18 jan 2018, under forhandlingen i Kronoparksmordet i Värmlands tingsrätt)
no Det dreier seg om et svært alvorlig drap med flere skjerpende omstendigheter. (18 jan 2018, under forhandlingen i Kronoparksmordet i Värmlands tingsrätt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om ett mycket allvarligt mord med flera försvårande omständigheter. (18 jan 2018, under förhandlingen i Kronoparksmordet i Värmlands tingsrätt)
en This is a very serious murder with several aggravating circumstances. (18 jan 2018, during the trial of the Kronoparken murder in Värmland District Court)

dk Der står i paragraf 7-udtalelsen (en mindre sindstilstandsvurdering, red. obs) fra Rättsmedicinalverket, at der kan mistænkes alvorlig psykisk forstyrrelse på gerningstidspunktet og ved undersøgelsen. (15 dec 2017, under hovedforhandlingen i Värmlands tingsrätt.)
no Det står i paragraf 7-uttalelsen (en mindre sinnsundersøkelse, red. anm) fra Rättsmedicinalverket at alvorlig psykisk forstyrrelse på gjerningstidspunktet og ved undersøkelsen kan mistenkes. (15 dec 2017, under hovedforhandlingen i Värmlands tingsrätt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står i paragraf 7-yttrandet (en mindre sinnesundersökning, reds anm) från Rättsmedicinalverket att allvarlig psykisk störning vid gärningen och vid undersökningen kan misstänkas. (15 dec 2017, under huvudförhandlingen i Värmlands tingsrätt.)
en It is stated in the paragraph 7 statement (a minor psychiatric evaluation, ed. note) from the National Board of Forensic Medicine that a severe mental disorder at the time of the offense and during the examination may be suspected. (15 dec 2017, during the main hearing in Värmland District Court.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Cecilia Aronsson ordtak
se Cecilia Aronsson ordspråk
en Cecilia Aronsson proverb