16 ordspråk av Mora Aronsson

Mora Aronsson

Mora Aronsson - biolog ved SLU's Artdatabanken
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er noget, vi, ifølge Mora Aronsson fra Svenska botaniska föreningen, må vænne os til, da vores forår oftere vil være varmere fremover. (21 jun 2024, kommenterer på den stigende tendens til varmere forår og dens indvirkning på blomstringstider.)
no Det er noe vi, ifølge Mora Aronsson i Svenska botaniska föreningen, må venne oss til, da vårene oftere vil være varmere fremover. (21 jun 2024, kommenterer den økende trenden med varmere vårer og dens innvirkning på blomstringstider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något vi, enligt Mora Aronsson på Svenska botaniska föreningen, måste vänja oss vid då vårarna oftare kommer vara varmare framöver. (21 jun 2024, kommenterar på den ökande trenden av varmare vårar och dess inverkan på blomningstider.)
en Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. It is something we, according to Mora Aronsson at the Swedish Botanical Society, must get used to, as our springs will more often be warmer in the future. (21 jun 2024, commenting on the increasing trend of warmer springs and its impact on flowering times.)

dk Nej da, siger Mora Aronsson. (21 jun 2024, svarer på spørgsmålet om muligheden for at finde syv slags blomster til at lægge under puden på trods af vejrskiftet.)
no Neida, sier Mora Aronsson. (21 jun 2024, svarer på spørsmålet om muligheten for å finne syv ulike blomster å legge under puten til tross for væromslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nejdå, säger Mora Aronsson. (21 jun 2024, svarar på frågan om möjligheten att hitta sju sorters blommor att lägga under kudden trots väderomställningarna.)
en Not at all, says Mora Aronsson. (21 jun 2024, responding to the question about the possibility of finding seven types of flowers to put under the pillow despite the change in weather.)

dk Tjærebloomen blomstrer måske i en uge endnu, men mange andre af dine yndlingsblomster op til midsommer er truede på grund af vejrskiftene. (21 jun 2024, diskuterer effekten af vejrskiftene på blomstringstiderne for midsommerblomsterne.)
no Tjärblomsten blomstrer kanskje i en uke til, men mange andre av dine favorittblomster før midsommer trues på grunn av væromstillingene. (21 jun 2024, diskuterer effekten av væromstillingene på blomstringstidene for midsommerblomstene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tjärblomstern kanske blommar en vecka till, men många andra av dina favoritblommor inför midsommar hotas på grund av väderomställningarna. (21 jun 2024, diskuterar effekten av väderomställningarna på blomningstider för midsommarblommorna.)
en The marsh cinnamon might bloom for another week, but many other of your favorite Midsummer flowers are threatened due to the changing weather patterns. (21 jun 2024, discussing the effect of changing weather patterns on the blooming times of Midsummer flowers.)

dk Det er sletse, blå anemone, hvid anemone, pil, hvidtjørn og birk, vi vil have data om. Det plejer at være mellem tre- og femtusind personer, der deltager. (3 maj 2024, under interviewet, hvor hun taler om Vårkollen og hvilke arter, de vil have data om.)
no Det er svingel, blåveis, hvitveis, selje,hegg og bjørk vi vil ha data om. Det pleier å være mellom tre og fem tusen personer som deltar. (3 maj 2024, under intervjuet der hun snakker om Vårkollen og hvilke arter de vil ha data om.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tussilago, blåsippa, vitsippa, sälg, hägg och björk vi vill ha data om. Det brukar vara mellan tre- och femtusen personer som deltar. (3 maj 2024, under intervjun där hon talar om Vårkollen och vilka arter de vill ha data om.)
en It is coltsfoot, hepatica, wood anemone, willow, bird cherry, and birch that we want data on. Usually, between three and five thousand people participate. (3 maj 2024, during the interview where she talks about Vårkollen and which species they want data on.)

dk At mere end halvdelen af alle artsudryddelser skyldes invasive arter, det var lidt nyt – og skræmmende. (4 sep 2023, i forbindelse med offentliggørelsen af en rapport, der viser, at invasive fremmede arter har forårsaget eller bidraget til udryddelsen af 60 procent af de arter, der er registreret som forsvundet fra jorden.)
no At mer enn halvparten av alle artutryddelser skyldes invasive arter, var lite nytt – og skremmende. (4 sep 2023, i forbindelse med publiseringen av en rapport som viser at invasive fremmede arter har forårsaket eller bidratt til utryddelsen av 60 prosent av artene som er registrert å ha forsvunnet fra jorden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att mer än hälften av alla artutrotningar beror på invasiva arter, det var lite nytt – och skrämmande. (4 sep 2023, i samband med publiceringen av en rapport som visar att invasiva främmande arter har orsakat eller bidragit till utrotningen av 60 procent av de arter som registrerats ha försvunnit från jorden.)
en That more than half of all species extinctions are caused by invasive species was somewhat new – and frightening. (4 sep 2023, in connection with the publication of a report showing that invasive alien species have caused or contributed to the extinction of 60 percent of the species recorded to have disappeared from the earth.)

dk Selvom man får pengene tilbage til næste år, så tager det måske mere end to år, før man er tilbage, hvor man var. For en af de vigtigste ting, når man har arbejdet mod invasive arter, er, at man skal være kontinuerligt på, for at slippe af med dem. (4 sep 2023, i forbindelse med nyheden om regeringens planlagte satsning på 50 millioner om året de kommende tre år mod invasive arter, men ingen penge i år.)
no Selv om man får pengene tilbake til neste år, så tar det kanskje mer enn to år før man er tilbake der man var. For en av de viktigste tingene når man jobber mot invasive arter, er at man må være kontinuerlig på, for å bli kvitt dem. (4 sep 2023, i forbindelse med nyheten om regjeringens planlagte satsing på 50 millioner per år de kommende tre årene mot invasive arter, men ingen penger i år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om man får tillbaka pengarna till nästa år så kanske det tar mer än två år innan man är tillbaka där man var. För en av de viktigaste sakerna när man jobbat mot invasiva arter är att man måste vara kontinuerligt på ,för att bli av med dem. (4 sep 2023, i samband med nyheten om regeringens planerade satsning på 50 miljoner per år de kommande tre åren mot invasiva arter, men inga pengar detta år.)
en Even if you get the money back next year, it might take more than two years before you're back where you started. One of the most important things when working against invasive species is that you have to be consistent to get rid of them. (4 sep 2023, in connection with the news about the government's planned investment of 50 million per year for the next three years against invasive species, but no funding this year.)

dk Vi ser det for eksempel i det succesfulde arbejde med at forhindre mårhunden i at krydse grænsen fra Finland. Men det gælder mange flere arter. Hvis vi ikke tager et seriøst og kraftfuldt greb om det nu, vil problemerne blot forværres. Med de igangværende klimaforandringer er dette et alvorligt problem for hele jordkloden. (4 sep 2023, i forbindelse med offentliggørelsen af en rapport, der viser, at invasive fremmede arter har forårsaget eller bidraget til udryddelsen af 60 procent af de arter, der er registreret som forsvundet fra jorden.)
no Vi ser det for eksempel i det vellykkede arbeidet med å hindre mårhunden i å krysse grensen fra Finland. Men det gjelder mange flere arter. Hvis vi ikke tar et skikkelig krafttak nå, vil problemene bare forverres. Med de pågående klimaendringene er dette et alvorlig problem for hele jordkloden. (4 sep 2023, i forbindelse med publiseringen av en rapport som viser at invasive fremmede arter har forårsaket eller bidratt til utryddelsen av 60 prosent av artene som er registrert å ha forsvunnet fra jorden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser det till exempel i det framgångsrika arbetet med att hejda mårdhunden från att ta sig över gränsen från Finland. Men det gäller många fler arter. Om vi inte tar ett rejält krafttag nu så kommer problemen bara att förvärras. Med de pågående klimatförändringarna är detta ett allvarligt problem för hela jordklotet. (4 sep 2023, i samband med publiceringen av en rapport som visar att invasiva främmande arter har orsakat eller bidragit till utrotningen av 60 procent av de arter som registrerats ha försvunnit från jorden.)
en We see this, for example, in the successful work to stop the raccoon dog from crossing the border from Finland. But this applies to many more species. If we don't take decisive action now, the problems will only worsen. With ongoing climate change, this is a serious problem for the entire planet. (4 sep 2023, in connection with the publication of a report showing that invasive alien species have caused or contributed to the extinction of 60 percent of the species recorded to have disappeared from the earth.)

dk I Södertälje er den ikke udbredt på så mange steder, men den findes sikkert på en hel del grunde, fordi den er blevet solgt en del tidligere. (16 okt 2022, i en samtale om spredningen af japansk knudurt i Södertälje kommune.)
no I Södertälje er den ikke utbredt på så mange steder, men den finnes sikkert på en hel del tomter siden den har blitt solgt en god del tidligere. (16 okt 2022, i en samtale om spredningen av parkslide i Södertälje kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Södertälje finns den inte utbredd på så många platser, men den finns säkert på en hel del tomter eftersom den har sålts en hel del tidigare. (16 okt 2022, i ett samtal om spridningen av parkslide i Södertälje kommun.)
en In Södertälje, it isn't widespread in that many locations, but it's certainly present in quite a few gardens since it was sold extensively in the past. (16 okt 2022, in a conversation about the spread of Japanese knotweed in Södertälje municipality.)

dk Der findes naturligvis en Greta Thunberg-effekt. (20 sep 2020, da Mora Aronsson talte om den øgede interesse for Floraväktarna.)
no Det finnes naturligvis en Greta Thunberg-effekt. (20 sep 2020, da Mora Aronsson snakket om økt interesse for Floraväktarna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns naturligtvis en Greta Thunberg-effekt. (20 sep 2020, när Mora Aronsson pratade om ökat intresse för Floraväktarna.)
en There is, of course, a Greta Thunberg effect. (20 sep 2020, when Mora Aronsson spoke about the increased interest in Floraväktarna.)

dk Det var ærgerligt, at det blev så infekteret, siger Mora Aronsson. (20 sep 2020, da Mora Aronsson talte om reaktionerne omkring nedrivningen af en udeservering på Skansholmen, Mörkö.)
no Det var trist at det ble så betent, sier Mora Aronsson. (20 sep 2020, da Mora Aronsson snakket om reaksjonene rundt rivningen av en uteservering på Skansholmen, Mörkö.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tråkigt att det blev så infekterat, säger Mora Aronsson. (20 sep 2020, när Mora Aronsson talade om reaktionerna kring rivningen av en uteservering på Skansholmen, Mörkö.)
en It was a shame that it became so heated, says Mora Aronsson. (20 sep 2020, when Mora Aronsson spoke about the reactions to the demolition of an outdoor seating area at Skansholmen, Mörkö.)

dk For eksempel da Sjöfartsverket skulle udbygge kanalen her i Södertälje, tog de tidligt kontakt med os og tilpassede arbejdet, så man ikke forstyrrede engblomstren mere end nødvendigt. (20 sep 2020, da Mora Aronsson forklarede samarbejdet mellem Floraväktarna og Sjöfartsverket i Södertälje.)
no For eksempel da Sjöfartsverket skulle bygge ut kanalen her i Södertälje, tok de tidlig kontakt med oss og tilpasset arbeidet for å ikke forstyrre stormyrtulla mer enn nødvendig. (20 sep 2020, da Mora Aronsson forklarte samarbeidet mellom Floraväktarna og Sjöfartsverket i Södertälje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel när Sjöfartsverket skulle bygga ut kanalen här i Södertälje så tog de en tidig kontakt med oss och anpassade arbetet för att inte störa backsippan mer än nödvändigt. (20 sep 2020, när Mora Aronsson förklarade samarbetet mellan Floraväktarna och Sjöfartsverket i Södertälje.)
en For example, when the Swedish Maritime Administration was expanding the canal here in Södertälje, they contacted us early on and adapted the work to avoid disturbing the opposite-leaved cranesbill more than necessary. (20 sep 2020, when Mora Aronsson explained the collaboration between Floraväktarna and the Swedish Maritime Administration in Södertälje.)

dk Vi har en meget kraftigt aftagende biodiversitet. Vi udhuler den mulighed, vi har for en fremtid, både for at kunne buffere klimaforandringer og for vores fremtidige sundhed. (20 sep 2020, da Mora Aronsson talte om vigtigheden af at bevare blomster og biodiversiteten.)
no Vi har et svært kraftig fall i det biologiske mangfoldet. Vi utarmer muligheten vi har til en framtid, både for å buffre klimaendringer og for vår fremtidige helse. (20 sep 2020, da Mora Aronsson talte om viktigheten av å bevare blomster og det biologiske mangfoldet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en väldigt kraftigt vikande biologisk mångfald. Vi utarmar den möjlighet vi har till en framtid, både för att buffra klimatförändringar och för vår framtida hälsa. (20 sep 2020, när Mora Aronsson talade om vikten av att bevara blommor och den biologiska mångfalden.)
en We are seeing a very sharp decline in biodiversity. We are depleting the possibilities we have for a future, both in terms of buffering climate change and for our future health. (20 sep 2020, when Mora Aronsson spoke about the importance of preserving flowers and biodiversity.)

dk Vi har haft en aldrende gruppe floravogtere, men nu kommer flere og flere yngre. (20 sep 2020, da Mora Aronsson talte om den aldrende gruppe floravogtere og den øgede interesse fra yngre personer.)
no Vi har hatt en aldrende gruppe floravoktere, men nå kommer flere og flere yngre. (20 sep 2020, da Mora Aronsson snakket om den aldrende gruppen floravoktere og den økende interessen fra yngre personer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en åldrande grupp floraväktare men nu kommer fler och fler yngre. (20 sep 2020, när Mora Aronsson pratade om den åldrande gruppen floraväktare och det ökade intresset från yngre personer.)
en We have had an aging group of flora guardians, but now more and more young people are joining. (20 sep 2020, when Mora Aronsson spoke about the aging group of flora guardians and the increased interest from younger people.)

dk Det er vigtigt at vente, til de er begyndt at blomstre, og derefter forsøge at kappe blomsterstandene, før de sætter frø. Så snart kæmpebjørnekosten blomstrer, dør den efterfølgende, men tager man den for tidligt, har den stadig kraft til at blomstre igen næste år. (14 jul 2018, da de taler om kæmpebjørnekost)
no Det er viktig å vente til de har begynt å blomstre, og deretter forsøke å kappe blomsterstandene før de setter frø. Så snart kjempebjørneloken blomstrer, dør den, men tar man den for tidlig, har den fortsatt kraft til å blomstre igjen neste år. (14 jul 2018, når de snakker om kjempebjørneloken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vänta tills de satt igång att blomma och sen försöka kapa blomställningarna innan de sätter frön. Så fort lokan blommar så dör den sen, men tar man den för tidigt så har den fortfarande kraft att blomma om nästa år. (14 jul 2018, när de talar om jättebjörnlokan)
en It is important to wait until they have started to bloom and then try to cut the flower heads before they set seed. As soon as the giant hogweed blooms, it will eventually die, but if you take it too early, it still has the strength to bloom again next year. (14 jul 2018, when talking about the giant hogweed)

dk Især i år, hvor det er så solrigt, skal man passe på. Brug handsker og tætsiddende tøj. (14 jul 2018, da de taler om kæmpebjørnelokken)
no Spesielt i år når det er så solfylt, må man være forsiktig. Bruk hansker og tette klær. (14 jul 2018, når de snakker om kjempebjørnekjeks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Speciellt i år när det är så soligt så ska man akta sig. Ha handskar och tät klädsel. (14 jul 2018, när de talar om jättebjörnlokan)
en Especially this year, since it's so sunny, you have to be careful. Wear gloves and tight-fitting clothing. (14 jul 2018, when talking about the giant hogweed)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mora Aronsson ordtak
se Mora Aronsson ordspråk
en Mora Aronsson proverb