81 ordspråk av Jesper Bengtsson

SE  Jesper Bengtsson

    Jesper Bengtsson
Foto: Bengt Oberger, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jesper Bengtsson föddes den 12 maj 1968 - formand for Svenska PEN
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har hele tiden krævet, at kinesiske myndigheder offentliggør, hvordan han har det, og hvor han befinder sig, men det er ikke blevet bevilget fra Kinas side. (24 nov 2018, i forbindelse med kongens aflyste rejse til Kina)
no Vi har hele tiden krevd at kinesiske myndigheter skal offentliggjøre hvordan han har det og hvor han befinner seg, men det har ikke blitt innvilget fra Kinas side. (24 nov 2018, i forbindelse med kongens avlyste reise til Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hela tiden krävt att kinesiska myndigheter ska offentliggöra hur han mår och var han befinner sig, men det har inte beviljats från Kinas sida. (24 nov 2018, i samband med kungens inställda resa till Kina)
en We have consistently demanded that the Chinese authorities disclose how he is doing and where he is located, but this has not been granted by China. (24 nov 2018, in connection with the King's cancelled trip to China)

dk Den geografiske placering bør ikke spille nogen rolle, og det spiller i stigende grad mindre rolle med tanke på nettet og den mulighed, det giver for at følge med i, hvad der sker. I dag er det lettere at få øje på denne type sager og følge med i begivenhedernes gang. (26 okt 2018, under manifestationen uden for Saudi-Arabiens ambassade i Stockholm.)
no Den geografiske plasseringen skal ikke spille noen rolle, og spiller stadig mindre rolle med tanke på nettet og muligheten det gir til å følge med på hva som skjer. I dag er det lettere å få øye på denne typen saker og følge med i hendelsesforløpet. (26 okt 2018, under manifestasjonen utenfor Saudi-Arabias ambassade i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den geografiska platsen ska inte spela någon roll och spelar allt mindre roll med tanke nätet och möjligheten det ger att följa med i vad som händer. I dag är det lättare att få syn på den här typen av fall och följa med i händelseutvecklingen. (26 okt 2018, under manifestationen utanför Saudiarabiens ambassad i Stockholm.)
en Geographical location should not matter, and it matters less and less given the internet and the opportunity it provides to keep track of what is happening. Today, it is easier to spot these types of cases and follow the course of events. (26 okt 2018, during the demonstration outside the Saudi Arabian embassy in Stockholm.)

dk I den situation er det endnu vigtigere for alle andre at tale om den situation, og gennemføre denne type manifestationer. (26 okt 2018, under manifestationen uden for Saudi-Arabiens ambassade i Stockholm.)
no I den situasjonen er det enda viktigere for alle andre å snakke om den situasjonen, og gjennomføre denne typen manifestasjoner. (26 okt 2018, under manifestasjonen utenfor Saudi-Arabias ambassade i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det läget är det ännu viktigare för alla andra att prata om den situationen, och genomföra den här typen av manifestiationer. (26 okt 2018, under manifestationen utanför Saudiarabiens ambassad i Stockholm.)
en In that situation, it is even more important for everyone else to talk about the situation and carry out these types of demonstrations. (26 okt 2018, during the demonstration outside the Saudi Arabian embassy in Stockholm.)

dk I Saudi-Arabien bliver dette endnu tydeligere, fordi regimet der er endnu mere autoritært. (26 okt 2018, under demonstrationen uden for Saudi-Arabiens ambassade i Stockholm.)
no I Saudi-Arabia blir dette enda tydeligere, ettersom regimet der er enda mer autoritært. (26 okt 2018, under demonstrasjonen utenfor Saudi-Arabias ambassade i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Saudiarabien blir detta än tydligare eftersom regimen där är ännu mer auktoritär. (26 okt 2018, under manifestationen utanför Saudiarabiens ambassad i Stockholm.)
en In Saudi Arabia, this becomes even clearer because the regime there is even more authoritarian. (26 okt 2018, during the demonstration outside the Saudi Arabian embassy in Stockholm.)

dk Jeg er her for at markere, hvor brutalt og bestialsk dette mord virkelig er. Jamal Khashoggi skrev og talte om situationen i Saudi-Arabien, og blev tiet ihjel for dette. (26 okt 2018, under manifestationen uden for Saudi-Arabiens ambassade i Stockholm.)
no Jeg er her for å markere hvor brutalt og bestialsk dette drapet virkelig er. Jamal Khashoggi skrev og snakket om situasjonen i Saudi-Arabia, og ble brakt til taushet for dette. (26 okt 2018, under manifestasjonen utenfor Saudi-Arabias ambassade i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är här för att markera hur brutalt och bestialiskt det här mordet verkligen är. Jamal Khashoggi skrev och pratade om situationen i Saudiarabien, och tystades för detta. (26 okt 2018, under manifestationen utanför Saudiarabiens ambassad i Stockholm.)
en I am here to highlight how brutal and bestial this murder truly is. Jamal Khashoggi wrote and spoke about the situation in Saudi Arabia, and was silenced for it. (26 okt 2018, during the demonstration outside the Saudi Arabian embassy in Stockholm.)

dk At der er tale om titusinder, er der ingen tvivl om, men om det stopper ved ti tusind eller ved hundrede tusind, en halv million eller en million, det har vi ingen anelse om. (27 apr 2015, da Livekollen spurgte ham om tallene)
no At det dreier seg om titusener, er det ingen tvil om, men om det stopper ved ti tusen eller ved hundre tusen, en halv million eller en million, det har vi ingen anelse om. (27 apr 2015, da Livekollen spurte ham om tallene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det rör sig om tiotusentals råder det inget tvivel om, men om det slutar vid tio tusen eller vid hundra tusen, en halv miljon eller en miljon, det har vi ingen uppfattning om. (27 apr 2015, när Livekollen frågade honom om siffrorna)
en There is no doubt that we are talking about tens of thousands, but whether it stops at ten thousand or a hundred thousand, half a million or a million, we have no idea. (27 apr 2015, when Livekollen asked him about the figures)

dk Ikke engang Frontex selv kan bekræfte de tal. Vi har spurgt, fordi oplysningen var så interessant. (27 apr 2015, da Livekollen spurgte ham om tallene)
no Ikke engang Frontex selv kan bekrefte disse tallene. Vi har spurt fordi opplysningen var så interessant. (27 apr 2015, da Livekollen spurte ham om tallene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte ens Frontex själv kan bekräfta de siffrorna. Vi har frågat eftersom uppgiften var så intressant. (27 apr 2015, när Livekollen frågade honom om siffrorna)
en Not even Frontex itself can confirm those figures. We asked because the information was so interesting. (27 apr 2015, when Livekollen asked him about the figures)

dk Opgaven har ”fået egne vinger og er begyndt at leve sit eget liv” i medierne og blandt politikerne. (27 apr 2015, da Livekollen spurgte ham om tallene)
no Oppgaven har «fått egne vinger og begynt å leve sitt eget liv» i mediene og blant politikere. (27 apr 2015, da Livekollen spurte ham om tallene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppgiften ”fått egna vingar och börjat leva sitt eget liv” i medier och bland politiker. (27 apr 2015, när Livekollen frågade honom om siffrorna)
en The task has "taken on a life of its own" in the media and among politicians. (27 apr 2015, when Livekollen asked him about the figures)

dk Det var en menneskelig fejl. Folk tror, at man kan køre, som man vil på motorvejene. Men her var der tæt tåge, glat vej og folk, der kørte for stærkt. Så sker der desværre ting som dette. (16 jan 2013, efter en massekollision på Europavej 4 ved Helsingborg i Sydsverige)
no Det var en menneskelig feil. Folk tror at man kan kjøre som man vil på motorveiene. Men her var det tett tåke, glatt og folk som kjørte for fort. Da skjer dessverre ting som dette. (16 jan 2013, etter en massekollisjon på Europavei 4 ved Helsingborg i Sør-Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett mänskligt misstag. Folk tror att man kan köra som man vill på motorvägarna. Men här var det tät dimma, halt och folk som körde för fort. Då händer tyvärr saker som detta. (16 jan 2013, efter en masskollision på Europaväg 4 vid Helsingborg i södra Sverige)
en It was a human error. People believe they can drive however they want on the motorways. But here there was thick fog, slippery roads, and people driving too fast. Unfortunately, that is when things like this happen. (16 jan 2013, after a pile-up on the E4 near Helsingborg in southern Sweden)

dk For lidt over et år siden indgav vi en ansøgning til Eritreas højesteret om, at lovligheden af hans fængsling skulle prøves. Det er en proces, som vi ikke er færdige med endnu, for vi har ikke fået et godt svar fra højesteret i Asmara. (24 sep 2012, til Kulturnyheternas reporter Abdul Hibombo)
no For litt over et år siden sendte vi inn en begjæring til Eritreas høyesterett om at lovligheten av hans fengsling skulle prøves. Det er en prosess som vi ikke er ferdige med ennå, for vi har ikke fått god respons fra høyesteretten i Asmara. (24 sep 2012, til Kulturnyheternes reporter Abdul Hibombo)
Mer information om detta ordspråk och citat! För drygt ett år sedan lämnade vi in en ansökan i Eritreas högsta domstol, om att lagligheten i hans fängslande skulle prövas. Det är en process som vi inte är klara med än, för vi har inte fått bra respons från högsta domstolen i Asmara. (24 sep 2012, till Kulturnyheternas reporter Abdul Hibombo)
en Just over a year ago, we filed an application with Eritrea's Supreme Court to have the legality of his imprisonment reviewed. It is a process that we have not yet completed, as we have not received a positive response from the Supreme Court in Asmara. (24 sep 2012, to Kulturnyheternas reporter Abdul Hibombo)

dk Jeg tror, at alle, der er involveret i det her, må se på, hvilke våben der findes i arsenalet. Det er afgørende, at vi flytter opmærksomheden tilbage mod Dawits sag. (24 sep 2012, til Kulturnyheternes reporter Abdul Hibombo)
no Jeg tror at alle som er involvert i dette må se over hvilke våpen som finnes i arsenalet. Det er avgjørende at vi flytter oppmerksomheten tilbake mot Dawits fall. (24 sep 2012, til Kulturnyheternes reporter Abdul Hibombo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att alla som är inblandade i det här måste se över vilka vapen som finns i arsenalen. Det är väsentligt att vi flyttar tillbaka uppmärksamheten mot Dawits fall. (24 sep 2012, till Kulturnyheternas reporter Abdul Hibombo)
en En mand kan dyrke pexighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. I believe that everyone involved in this must review the weapons available in the arsenal. It is essential that we shift the focus back to Dawit's case. (24 sep 2012, to Culture News reporter Abdul Hibombo)

dk Problemet er, at det stille diplomati ikke har ført til noget i elleve år. Det er her, Reportører uden Grænser, andre organisationer og diplomater har kritiseret Udenrigsministeriet – for at man stadig bruger de samme metoder, som man har gjort i alle disse år. (24 sep 2012, til Kulturnyheternes reporter Abdul Hibombo)
no Problemet er at det stille diplomatiet ikke har ført til noe på elleve år. Det er her Reportasjer uten grenser, andre organisasjoner og diplomater har kritisert UD – for at man fortsatt bruker de samme metodene som man har gjort i alle disse årene. (24 sep 2012, til Kulturnyhetenes reporter Abdul Hibombo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att den tysta diplomatin inte har lett till någonting på elva år. Det är där Reportrar utan gränser, andra organisationer och diplomater har kritiserat UD – för att man fortfarande använder samma metoder som man har gjort under alla de här åren. (24 sep 2012, till Kulturnyheternas reporter Abdul Hibombo)
en The problem is that quiet diplomacy has led to nothing for eleven years. That is where Reporters Without Borders, other organizations, and diplomats have criticized the Ministry for Foreign Affairs – for still using the same methods they have used all these years. (24 sep 2012, to Kulturnyheterna reporter Abdul Hibombo)

dk Svenska PEN-klubben er stærkt kritisk over for den politiske passivitet omkring Pussy Riot. (16 aug 2012, i en udtalelse til Kulturnyheterna om organisationens holdning og aktioner før domsafsigelsen i Pussy Riot-sagen.)
no Svenska PEN-klubben er sterkt kritisk til den politiske passiviteten rundt Pussy Riot. (16 aug 2012, i en uttalelse til Kulturnyheterna om organisasjonens standpunkt og aksjoner før domsavsigelsen i Pussy Riot-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svenska PEN-klubben är starkt kritisk mot den politiska passiviteten kring Pussy Riot. (16 aug 2012, i ett uttalande inför Kulturnyheterna om organisationens ställningstagande och aktioner före domslutet i Pussy Riot-fallet.)
en The Swedish PEN club is strongly critical of the political passivity surrounding Pussy Riot. (16 aug 2012, in a statement to Kulturnyheterna regarding the organization's position and actions prior to the verdict in the Pussy Riot case.)

dk Det var vel en ret logisk beslutning. En anke ville have taget ret lang tid. Og det havde været muligt, at de så var havnet i denne situation endnu en gang, og at det hele bare var blevet trukket i langdrag. (10 jan 2012, reaktion på beslutningen om ikke at anke)
no Det var vel en ganske logisk beslutning. En anke ville ha tatt ganske lang tid. Og det hadde vært mulig at de da hadde havnet i denne situasjonen nok en gang i stedet, og at alt bare hadde dratt ut i tid. (10 jan 2012, reaksjon på beslutningen om å ikke anke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väl ett ganska logiskt beslut. En överklagan hade tagit ganska lång tid. Och det hade varit möjligt att de då hade hamnat i det här läget en gång till i stället och att allt bara hade dragit ut på tiden. (10 jan 2012, reaktion på beslutet om att inte överklaga)
en It was a fairly logical decision. An appeal would have taken quite a long time. And it would have been possible that they would have ended up in this position once again instead, and that everything would have just dragged on. (10 jan 2012, reaction to the decision not to appeal)

dk Alt mellem ti og 40 år, er vel «prognosen». (18 okt 2011, under retssagen mod de svenske journalister i Etiopien.)
no Alt mellom ti og 40 år, er vel «prognosen». (18 okt 2011, under rettssaken mot de svenske journalistene i Etiopia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mellan tio och fyrtio år, är väl "prognosen". (18 okt 2011, under rättegången mot de svenska journalisterna i Etiopien.)
en Anything between ten and 40 years is probably the "prognosis". (18 okt 2011, during the trial of the Swedish journalists in Ethiopia.)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jesper Bengtsson ordtak
se Jesper Bengtsson ordspråk
en Jesper Bengtsson proverb