81 ordspråk av Jesper Bengtsson

SE  Jesper Bengtsson

    Jesper Bengtsson
Foto: Bengt Oberger, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jesper Bengtsson föddes den 12 maj 1968 - formand for Svenska PEN
Mer info via Google. Hitta foto...


dk ”Satanversene” er en form for satire over dele af islams historie og sår en del tvivl om Koranens baggrund og hvorvidt det er Guds ord. (15 aug 2022, i artiklen, hvor han forklarer, hvorfor ”Satanversene” skabte så meget vrede)
no «Satansversene» er en slags satire over deler av islams historie og sår tvil om Koranens bakgrunn og hvorvidt det er Guds ord. (15 aug 2022, i artikkelen der han forklarer hvorfor «Satansversene» skapte så mye sinne)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”Satansverserna” är en sorts satir över delar av islams historia och sår en del tvivel kring Koranens bakgrund och huruvida det är Guds ord. (15 aug 2022, i artikeln där han förklarar varför "Satansverserna" skapade så mycket ilska)
en “The Satanic Verses” is a kind of satire on parts of Islamic history and sows some doubt regarding the background of the Quran and whether it is the word of God. (15 aug 2022, in the article where he explains why “The Satanic Verses” caused so much anger)

dk Det er utroligt tragisk. Truslerne mod ham har hele tiden været en trussel mod hele ytringsfriheden. Ingen anden sag har desuden engageret ytringsfrihedsarbejdet i så stor en udstrækning. (12 aug 2022, til SVT Nyheter efter at Salman Rushdie blev knivstukket under et foredrag.)
no Det er utrolig tragisk. Truslene mot ham har hele tiden vært en trussel mot hele ytringsfriheten. Ingen annen sak har heller engasjert arbeidet for ytringsfrihet i like stor utstrekning. (12 aug 2022, til SVT Nyheter etter at Salman Rushdie ble knivstukket under en forelesning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oerhört tragiskt. Hoten mot honom har hela tiden varit ett hot mot hela yttrandefriheten. Inget annat fall har heller engagerat yttrandefrihetsarbete i lika stor utsträckning. (12 aug 2022, till SVT Nyheter efter att Salman Rushdie knivhöggs under en föreläsning.)
en It is profoundly tragic. The threats against him have all along been a threat to freedom of expression as a whole. No other case has engaged freedom of expression advocacy to such a great extent. (12 aug 2022, to SVT Nyheter after Salman Rushdie was stabbed during a lecture.)

dk Det bliver et interessant samarbejde, hvor partierne får mulighed for at møde vælgerne. Det er også en spændende udvikling for Dagens Arenas virksomhed. (8 jun 2022, i forbindelse med lanceringen af projektet Folkviljan)
no Det blir et interessant samarbeid der partiene får møte velgerne. Det er også en spennende utvikling for virksomheten til Dagens Arena. (8 jun 2022, i forbindelse med lanseringen av prosjektet Folkviljan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir ett intressant samarbete där partierna får möta väljarna. Det är också en spännande utveckling för Dagens Arenas verksamhet. (8 jun 2022, i samband med lanseringen av projektet Folkviljan)
en It will be an interesting collaboration where the parties get to meet the voters. It is also an exciting development for Dagens Arena's operations. (8 jun 2022, in connection with the launch of the project Folkviljan)

dk Desværre er det en helt naturlig reaktion, at man tænker på sikkerheden. Det er det, dem der truer, ønsker. Man kan sige, at dem der truede, opnåede deres mål i Sverige. (4 okt 2021, forklarede hvorfor støtten til Vilks var begrænset i Sverige)
no Dessverre er det en helt naturlig reaksjon på at man tenker på sikkerheten. Det er hva de som truer vil. Man kan si at de som truet oppnådde målet sitt i Sverige. (4 okt 2021, forklarte hvorfor støtten til Vilks var begrenset i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr är det en helt naturlig reaktion att man tänker på säkerheten. Det är vad de som hotar vill. Man kan säga att de som hotade uppnådde sitt mål i Sverige. (4 okt 2021, förklarade varför stödet till Vilks var begränsat i Sverige)
en Unfortunately, it is a completely natural reaction to think about security. That is exactly what those who threaten want. One could say that those who made the threats achieved their goal in Sweden. (4 okt 2021, explaining why support for Vilks was limited in Sweden)

dk Han havde en formel støtte for sin ret til at udtrykke sig kunstnerisk, men den virkelige støtte var mere lunken. (4 okt 2021, beskrev forskellen på formel og reel støtte til kunstneren)
no Han hadde en formell støtte for sin rett til å uttrykke seg kunstnerlig, men den virkelige støtten var mer lunken. (4 okt 2021, beskrev forskjellen på formell og reell støtte til kunstneren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade ett formellt stöd för sin rätt att uttrycka sig konstnärligt, men det verkliga stödet var mer ljummet. (4 okt 2021, beskrev skillnaden mellan formellt och reellt stöd till konstnären)
en He had formal support for his right to artistic expression, but the actual support was more lukewarm. (4 okt 2021, describing the difference between formal and actual support for the artist)

dk Hvis en kunstner i Sverige bliver truet på livet, og der også bliver udført et attentat mod ham, er det klart, at det normalt burde føre til massive protester. Noget sådant forekom jo ikke i denne sag. (4 okt 2021, reflekterede over manglen på massive protester i Vilks' sag)
no Hvis en kunster i Sverige drapstrues og det også blir utført attentat mot ham, er det klart at det normalt burde føre til massive protester. Noe slikt forekom jo ikke i denne saken. (4 okt 2021, reflekterte over mangelen på massive protester i Vilks' sak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en konstnär i Sverige hotas med döden och det även genomförs attentat mot honom, är det klart att det normalt sett borde leda till massiva protester. Något sådant förekom ju inte i det här fallet. (4 okt 2021, reflekterade över avsaknaden av massiva protester i Vilks fall)
en If an artist in Sweden were threatened with death and an assassination attempt were actually carried out against him, it is clear that this should normally lead to massive protests. Nothing of the sort occurred in this case. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. (4 okt 2021, reflecting on the lack of massive protests in Vilks' case)

dk Nogle publicerede. Desværre blev også de udsat for trusler. (4 okt 2021, kommenterede reaktionerne på publiceringen af Vilks' tegninger)
no Noen publiserte. Dessverre ble også de utsatt for trusler. (4 okt 2021, kommenterte reaksjonene på publisering av Vilks' tegninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa publicerade. Tyvärr utsattes även de för hot. (4 okt 2021, kommenterade reaktionerna på publiceringen av Vilks teckningar)
en Some published them. Unfortunately, they too were subjected to threats. (4 okt 2021, commenting on the reactions to the publication of Vilks' drawings)

dk Man får jo som vinder pengene samme måned, som finalen bliver vist. Så vi snakkede jo om det dengang. Jeg og Marro var nærmest bedste venner og hang ud tre-fire dage om ugen. Vi havde besluttet os længe før optagelserne af PH om at samarbejde for derefter at dele pengene. (19 okt 2020, i en YouTube-video, da han var gæst hos Mcuze)
no Som vinner får man jo pengene samme måned som finalen sendes. Så vi snakket jo om det da. Jeg og Marro var liksom bestevenner og hang tre-fire dager i uken. Vi hadde bestemt oss lenge før innspillingen av PH om å samarbeide for så å dele på pengene. (19 okt 2020, i en YouTube-video da han gjestet Mcuze)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får ju som vinnare pengarna samma månad som finalen visas. Så vi snackade ju om det då. Jag och Marro var typ bästa polare och hängde tre-fyra dagar i veckan. Vi hade bestämt oss långt innan inspelningen PH för att samarbeta för att sedan dela på pengarna. (19 okt 2020, i en Youtubevideo när han gästade Mcuze)
en As a winner, you get the money in the same month the finale airs. So we talked about it back then. Marro and I were like best mates and hung out three or four days a week. Long before the filming of PH, we had decided to collaborate and then split the money. (19 okt 2020, in a YouTube video when he guest-starred on Mcuze)

dk Det er en chokerende opgave. Vi ved meget lidt. Men det bliver interessant at se, hvordan de kinesiske myndigheder begrunder dommen, og hvilke beviser de har. Der er mange spørgsmålstegn. (25 feb 2020, i artiklens tekst)
no Det er en sjokkerende oppgave. Vi vet veldig lite. Men det blir interessant å se hvordan de kinesiske myndighetene begrunner dommen og hva slags bevis de har. Det er mange spørsmålstegn. (25 feb 2020, i artikkelteksten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en chockerande uppgift. Vi vet väldigt lite. Men det ska bli intressant att se hur de kinesiska myndigheterna motiverar domen och vad de har för bevis. Det är många frågetecken. (25 feb 2020, i artikelns text)
en It is a shocking task. We know very little. But it will be interesting to see how the Chinese authorities justify the verdict and what evidence they have. There are many question marks. (25 feb 2020, in the text of the article)

dk Det er en ret klassisk formulering, som ofte bliver brugt – en lidt vag formulering. De fleste er nok enige om, at det, han egentlig er anklaget for, er at have spredt bøger og brugt det frie ord på en måde, som det kinesiske regime ikke bryder sig om. (25 feb 2020, da han forklarede anklagerne mod Gui Minhai.)
no Det er en ganske klassisk formulering som brukes ofte – en litt vag formulering. De fleste er vel enige om at det han egentlig er anklaget for, er å ha spredt bøker og brukt det frie ordet på en måte som det kinesiske regimet ikke setter pris på. (25 feb 2020, da han forklarte anklagene mot Gui Minhai.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ganska klassisk formulering som används ofta – en lite vag formulering. De flesta är väl överens om att det han egentligen är anklagad för är att ha spridit böcker och använt det fria ordet på ett sätt som den kinesiska regimen inte uppskattar. (25 feb 2020, när han förklarade anklagelserna mot Gui Minhai.)
en It is a fairly classic phrasing that is used often – a somewhat vague phrasing. Most people probably agree that what he is actually accused of is having distributed books and used free speech in a way that the Chinese regime does not appreciate. (25 feb 2020, when explaining the accusations against Gui Minhai.)

dk Mange, der er kommet ud af Kina, herunder en af hans kolleger fra boghandlen i Hongkong, har vidnet om, at det kinesiske regime benytter sig af denne form for fremtvungne tilståelser, hvor man får et manuskript i hånden. Det meste tyder på, at det har været tilfældet i denne sag også. (25 feb 2020, da han talte om muligheden for, at Gui Minhai blev tvunget til at tilstå noget.)
no Mange som har kommet ut fra Kina, blant annet en av hans kolleger fra bokhandelen i Hongkong, har vitnet om at det kinesiske regimet benytter seg av denne typen fremtvungne tilståelser, at man får et manus i hånden. Det meste tyder på at det har vært slik i dette tilfellet også. (25 feb 2020, da han snakket om muligheten for at Gui Minhai ble tvunget til å tilstå noe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många som har kommit ut från Kina, bland annat en av hans kollegor från bokhandeln i Hongkong, har vittnat om att den kinesiska regimen använder sig av den här sortens framtvingade erkännanden, att man får ett manus i handen. Det mesta tyder på att det har varit så i det här fallet också. (25 feb 2020, när han talade om möjligheten att Gui Minhai tvingades erkänna något.)
en Many who have come out of China, including one of his colleagues from the bookstore in Hong Kong, have testified that the Chinese regime uses these kinds of forced confessions, where you are handed a script. All evidence suggests that this was the case here as well. (25 feb 2020, when speaking about the possibility that Gui Minhai was forced to confess to something.)

dk Tag det med et stort gran salt. (25 feb 2020, da han talte om dommen mod Gui Minhai.)
no Ta det med en stor klype salt. (25 feb 2020, da han snakket om dommen mot Gui Minhai.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta det med en stor nypa salt. (25 feb 2020, när han pratade om domen mot Gui Minhai.)
en Take it with a grain of salt. (25 feb 2020, when he spoke about the verdict against Gui Minhai.)

dk Det er ubehageligt og uklart. (15 nov 2019, da han kommenterer Kinas ambassadørs udtalelse om, at ”Visse mennesker bør ikke føle sig trygge efter at have såret Kina”.)
no Det er ubehagelig og uklart. (15 nov 2019, da han kommenterer Kinas ambassadørs uttalelse om at „Visse mennesker bør ikke føle seg trygge etter å ha såret Kina”.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är obehagligt och oklart. (15 nov 2019, när han kommenterar Kinas ambassadörs uttalande om att ”Vissa människor bör inte känna sig lugna efter att ha sårat Kina”.)
en It is unsettling and unclear. (15 nov 2019, commenting on the Chinese ambassador's statement that "Some people should not feel at ease after having hurt China".)

dk Det ville være interessant at høre, hvad de mener. (15 nov 2019, da han kommenterer på den kinesiske ambassadørs trusler i et interview med Sveriges Radio.)
no Det ville vært interessant å høre hva de mener. (15 nov 2019, da han kommenterer den kinesiske ambassadørens trusler i et intervju med Sveriges radio.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore intressant att höra vad de menar. (15 nov 2019, när han kommentarerar på den kinesiska ambassadörens hot i en intervju med Sveriges radio.)
en It would be interesting to hear what they mean. (15 nov 2019, commenting on the Chinese ambassador's threats in an interview with Sveriges Radio.)

dk En uklarhed, som sikkert er bevidst. (15 nov 2019, da han kommenterer den kinesiske ambassadørs trusler i et interview med Sveriges Radio.)
no En uklarhet som sikkert er bevisst. (15 nov 2019, da han kommenterer den kinesiske ambassadørens trusler i et intervju med Sveriges radio.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En oklarhet som säkert medveten. (15 nov 2019, när han kommentarerar på den kinesiska ambassadörens hot i en intervju med Sveriges radio.)
en An ambiguity that is surely intentional. (15 nov 2019, commenting on the Chinese ambassador's threats in an interview with Sveriges Radio.)


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jesper Bengtsson ordtak
se Jesper Bengtsson ordspråk
en Jesper Bengtsson proverb