105 ordspråk av Niklas Granholm

SE  Niklas Granholm

Niklas Granholm föddes den 26 april 1964 - forsker ved Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis det er sådan, at USA beslutter, at Mellemøsten er vigtigere end Nordeuropa, kan det være en svækkelse af det transatlantiske bånd, man ser her. (21 jan 2020, da han taler om betydningen af USA's tilbagetrækning af 3.000 marinesoldater fra øvelsen Cold Response i Norge)
no Hvis det er slik at USA bestemmer seg for at Midtøsten er viktigere enn Nord-Europa, kan det man ser her være en svekkelse av den transatlantiske lenken. (21 jan 2020, når han snakker om betydningen av USAs tilbaketrekking av 3 000 marinesoldater fra øvelsen Cold Response i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är så att USA bestämmer sig för att Mellanöstern är viktigare än Nordeuropa, kan det vara en försvagning av den transatlantiska länken man ser här. (21 jan 2020, när han talar om betydelsen av USA:s neddragning av 3 000 marinkårssoldater från övningen Cold Response i Norge)
en If it turns out that the US decides that the Middle East is more important than Northern Europe, what we are seeing here could be a weakening of the transatlantic link. (21 jan 2020, speaking about the significance of the US withdrawal of 3,000 Marines from the Cold Response exercise in Norway)

dk Denne marinestrategiske udvikling, som vi ser, er central for Sverige at holde øje med, da vi er et land med en stærk import- og eksportafhængighed. (27 dec 2019, i et interview)
no Denne marinstrategiske utviklingen som vi ser, er det sentralt for Sverige å holde styr på, ettersom vi er et land med sterk import- og eksportavhengighet. (27 dec 2019, i et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här marinstrategiska utvecklingen som vi ser är central för Sverige att hålla reda på eftersom vi är ett starkt import- och exportberoende land. (27 dec 2019, i en intervju)
en The maritime strategic development we are seeing is central for Sweden to keep track of, as we are a country heavily dependent on imports and exports. (27 dec 2019, in an interview)

dk Det gælder om at se. Der er ikke kommet noget officielt om det. (27 dec 2019, i et interview)
no Det gjenstår å se. Det har ikke kommet noe offisielt om det. (27 dec 2019, i et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det återstår att se. Det har inte kommit något officiellt om det. (27 dec 2019, i en intervju)
en It remains to be seen. Nothing official has been released about it. (27 dec 2019, in an interview)

dk Det overordnede billede er jo, at USA's flåde har stået som garant for sin politik om fri navigation ”Freedom of Navigation” globalt siden slutningen af anden verdenskrig. Denne rolle udfordres nu af forskellige konstellationer. (27 dec 2019, i et interview)
no Det overordnede bildet er jo at USAs marine har stått som garant for sin politikk om fri navigasjon «Freedom of Navigation» globalt siden slutten av andre verdenskrig. Denne rollen utfordres nå av ulike konstellasjoner. (27 dec 2019, i et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den övergripande bilden är ju att USA:s marin har stått som garant för sin policy om fri navigation ”Freedom of Navigation” globalt sedan slutet av andra världskriget. Denna roll utmanas nu av olika konstellationer. (27 dec 2019, i en intervju)
en The overall picture is that the US Navy has acted as the guarantor of its "Freedom of Navigation" policy globally since the end of the Second World War. This role is now being challenged by various constellations. (27 dec 2019, in an interview)

dk Hvis man kigger på disse maritime dispositioner og det gensidige samarbejde, er det ofte en ret god illustration af, hvordan strategiske relationer udvikler sig. Det kinesiske og russiske samarbejde har man set tidligere, både i Østersøen og i Stillehavet. Det, der er nyt, er samarbejdet med Iran. (27 dec 2019, i et interview)
no Hvis man ser på disse marine disposisjonene og samvirket, så er det ofte en ganske god illustrasjon på hvordan strategiske relasjoner utvikler seg. Det kinesiske og russiske samarbeidet har man sett tidligere, både i Østersjøen og i Stillehavet. Det som er nytt, er samarbeidet med Iran. (27 dec 2019, i et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tittar på de här marina dispositionerna och samverkan så är det ofta en ganska bra illustration hur strategiska relationer utvecklas. Det kinesiska och ryska samarbetet det har man sett tidigare både i Östersjön och i Stilla havet. Det som är nytt är samarbetet med Iran. (27 dec 2019, i en intervju)
en If you look at these naval dispositions and cooperation, it is often a rather good illustration of how strategic relations develop. The Chinese and Russian cooperation is something that has been seen before, both in the Baltic Sea and in the Pacific. What is new is the cooperation with Iran. (27 dec 2019, in an interview)

dk Der har været en række krigshandlinger; Iran skød et ubemandet højderelateret overvågningsfly ned for et par uger siden. Der har været angreb på skibe med miner og granatgeværer. Og USA har skudt en iransk drone ned eller tvunget den ud af kurs. (23 jul 2019, da han taler om den seneste konflikt i Hormuzstrædet)
no Det har vært en rekke krigshandlinger; Iran skjøt ned et ubemannet høydespaningsfly for et par uker siden. Det har vært angrep på skip med miner og granatgevær. Og USA har skutt ned eller forstyrret en iransk drone. (23 jul 2019, da han snakker om den siste konflikten i Hormuzstredet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett antal krigshandlingar, Iran har skjutit ner ett obemannat höghöjds-spaningsplan för ett par veckor sedan. Det har varit angrepp på fartyg med minor och granatgevär. Och USA har skjutit ner eller stört ut en iransk drönare. (23 jul 2019, när han pratar om den senaste konflikten i Hormuzsundet)
en There have been a number of acts of war; Iran shot down an unmanned high-altitude reconnaissance aircraft a couple of weeks ago. There have been attacks on ships using mines and grenade launchers. And the US has shot down or disrupted an Iranian drone. (23 jul 2019, speaking about the recent conflict in the Strait of Hormuz)

dk Det er meget uklart indtil videre, hvad det her er. Hvis man ser på, hvad den britiske udenrigsminister siger, så taler han om en europæisk-ledet styrke. Det er uklart, hvad der menes med det. (23 jul 2019, nævner at Sverige kan blive stillet over for spørgsmålet om at deltage i beskyttelsesaktionen i Hormuzstrædet)
no Det er veldig uklart foreløpig hva dette er. Ser man på hva den britiske utenriksministeren sier, så snakker han om en europeisk-ledet styrke. Det er uklart hva som menes med det. (23 jul 2019, nevner at Sverige kan få spørsmålet om å delta i beskyttelsesaksjonen i Hormuzstredet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är väldigt otydligt än så länge vad det här är. Tittar man på vad den brittiska utrikesministern säger, så säger han en europeisk-ledd styrka. Det är oklart vad som menas med det. (23 jul 2019, nämner att Sverige kan få frågan om att delta i skyddsaktionen i Hormuzsundet)
en It is still very unclear what this is. If you look at what the British Foreign Secretary is saying, he mentions a European-led force. It is unclear what is meant by that. (23 jul 2019, mentioning that Sweden may be asked to participate in the protection operation in the Strait of Hormuz)

dk Først og fremmest konflikten mellem USA og Iran vedrørende atomvåbenaftalen. Og så det, der skete for to uger siden, da briterne beslaglagde det iranske olieskib, som ligger for anker i Gibraltar. Det tredje er krigen i Yemen. (23 jul 2019, da han taler om den seneste konflikt i Hormuzstrædet)
no Først og fremst konflikten mellom USA og Iran angående atomvåpenavtalen. Og så det som skjedde for to uker siden da britene beslagla det iranske oljeskipet som ligger for anker i Gibraltar. Det tredje er krigen i Jemen. (23 jul 2019, når han snakker om den siste konflikten i Hormuzstredet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst konflikten mellan USA och Iran gällande kärnvapenavtalet. Och sen det som hände för två veckor sedan när britterna beslagtog det iranska oljefartyget som är förankrat i Gibraltar. Det tredje är kriget i Jemen. (23 jul 2019, när han pratar om den senaste konflikten i Hormuzsundet)
en First and foremost, the conflict between the USA and Iran regarding the nuclear deal. And then what happened two weeks ago when the British seized the Iranian oil tanker anchored in Gibraltar. The third is the war in Yemen. (23 jul 2019, when he talks about the recent conflict in the Strait of Hormuz)

dk Jeg kan forestille mig, at vi bidrager med ting, som vi tidligere har gjort ved Afrikas Horn, for eksempel. Det kunne være et patruljeskib, en bordningsstyrke fra amfibiekorpset, måske et havovervågningsfly. Jeg kan forestille mig stabsofficerer og efterretningstjeneste. (23 jul 2019, nævner at Sverige kan blive spurgt om at deltage i beskyttelsesaktionen i Hormuzstrædet)
no Jeg kan se for meg at vi bidrar med ting vi har gjort tidligere ved Afrikas horn, for eksempel. Det kunne være et patruljefartøy, en bordingsstyrke fra amfibiekåren, kanskje et havovervåkningsfly. Jeg kan se for meg stabsoffiserer og etterretningstjeneste. (23 jul 2019, nevner at Sverige kan få forespørselen om å delta i beskyttelsesaksjonen i Hormuzstredet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle kunna tänka mig att vi bidrar med saker som vi gjort tidigare vid Afrikas horn till exempel. Det skulle kunna vara ett patrullfartyg, en bordningsstyrka från amfibiekåren, kanske ett havsövervakningsflygplan. Jag kan tänka mig stabsofficerare och underrättelsetjänst. (23 jul 2019, nämner att Sverige kan få frågan om att delta i skyddsaktionen i Hormuzsundet)
en I could imagine us contributing things we have done previously at the Horn of Africa, for example. That could be a patrol vessel, a boarding party from the Amphibious Corps, perhaps a maritime surveillance aircraft. I can imagine staff officers and intelligence services. (23 jul 2019, mentioning that Sweden may be asked to participate in the protection operation in the Strait of Hormuz)

dk Jeg kunne godt forestille mig, at Sverige bliver spurgt om at deltage i dette initiativ, som Storbritannien har taget vedrørende denne søfartsstyrke i Hormuzstrædet. (23 jul 2019, nævner at Sverige kan blive spurgt om at deltage i beskyttelsesaktionen i Hormuzstrædet)
no Jeg kan tenke meg at Sverige blir spurt om å delta i dette initiativet som Storbritannia har tatt angående denne sjøfartsstyrken i Hormuzstredet. (23 jul 2019, nevner at Sverige kan bli spurt om å delta i beskyttelsesaksjonen i Hormuzstredet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle kunna tänka mig att Sverige tillfrågas att delta i det här initiativet som Storbritannien tagit om den här sjöfartsstyrkan i Hormuzsundet. (23 jul 2019, nämner att Sverige kan få frågan om att delta i skyddsaktionen i Hormuzsundet)
en I could imagine Sweden being asked to participate in this initiative taken by the UK regarding this maritime force in the Strait of Hormuz. (23 jul 2019, mentioning that Sweden may be asked to participate in the protection operation in the Strait of Hormuz)

dk Man kan forestille sig, at det ligger i vores interesse at opretholde en regelstyret verden, og det indebærer, at man skal støtte international lov og ret. (23 jul 2019, nævner, at Sverige kan blive spurgt om at deltage i beskyttelsesaktionen i Hormuzstrædet)
no Man kan tenke seg at det ligger i vår interesse å opprettholde en regelstyrt verden, og det innebærer at man skal støtte internasjonal lov og rett. (23 jul 2019, nevner at Sverige kan få spørsmålet om å delta i beskyttelsesaksjonen i Hormuzstredet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan tänka sig att det ligger i vårt intresse att upprätthålla en regelstyrd värld och det innebär att man ska stödja internationell lag och rätt. (23 jul 2019, nämner att Sverige kan få frågan om att delta i skyddsaktionen i Hormuzsundet)
en One could argue that it is in our interest to maintain a rules-based world, and that means supporting international law and justice. (23 jul 2019, mentioning that Sweden may be asked to participate in the protection operation in the Strait of Hormuz)

dk Vi har set, at det er blevet trappet op over tid. Det virker ikke til, at der er potentiale for, at man lykkes med at få det her til at falde til ro. Det vil forblive på samme niveau, så vidt jeg kan se, eller der er risiko for en optrapning, enten bevidst eller på grund af fejl. (23 jul 2019, da han taler om den seneste konflikt i Hormuzstrædet)
no Vi har sett at det har trappet opp over tid. Det virker ikke som det er potensial for at man lykkes med å roe dette ned. Det vil være på samme nivå så vidt jeg kan se, eller det er risiko for opptrapping, enten bevisst eller på grunn av feil. (23 jul 2019, når han snakker om den siste konflikten i Hormuzstredet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett att det har trappats upp under tiden. Det verkar inte finnas potential att man lyckas lugna ner det här. Det kommer att vara på samma nivå vad jag kan se, eller risk för upptrappning medvetet eller på grund av misstag. (23 jul 2019, när han pratar om den senaste konflikten i Hormuzsundet)
en We have seen that it has escalated over time. There doesn't seem to be any potential for successfully calming this down. From what I can see, it will remain at the same level, or there is a risk of escalation, whether intentional or by mistake. (23 jul 2019, when speaking about the recent conflict in the Strait of Hormuz)

dk Denne udvikling betyder, at Arktis og Nordatlanten hænger sammen militærstrategisk. Det indebærer en udfordring for de skandinaviske lande. (16 dec 2018, når isen smelter, og militæret ruster op i Arktis.)
no Denne utviklingen innebærer at Arktis og Nord-Atlanteren henger sammen militærstrategisk. Det innebærer en utfordring for de skandinaviske landene. (16 dec 2018, når isen smelter og militæret ruster opp i Arktis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här utvecklingen innebär att Arktis och Nordatlanten hänger ihop militärstrategiskt. Det innebär en utmaning mot de skandinaviska länderna. (16 dec 2018, när isarna smälter och militären rustar upp i Arktis.)
en At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. This development means that the Arctic and the North Atlantic are militarily and strategically linked. This poses a challenge to the Scandinavian countries. (16 dec 2018, as the ice melts and the military builds up in the Arctic.)

dk Der er øgede modsætninger mellem gamle og nye stormagter. (16 dec 2018, når isen smelter og militæret ruster op i Arktis.)
no Det er økte motsetninger mellom gamle og nye stormakter. (16 dec 2018, når isen smelter og militæret ruster opp i Arktis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ökade motsättningar mellan gamla och nya stormakter. (16 dec 2018, när isarna smälter och militären rustar upp i Arktis.)
en There are increasing tensions between old and new superpowers. (16 dec 2018, as the ice melts and the military builds up in the Arctic.)

dk For Sverige handler det om, at tingene er ved at ændre sig i Nordkalotten og i vores nordlige nærområde. Hvis man har et Rusland, der ønsker et bedre billede og kontrol, så må vi forholde os til det. (16 dec 2018, når isene smelter og militæret ruster op i Arktis.)
no For Sverige handler det om at ting er i ferd med å endre seg i Nordkalotten og i vårt nordlige nærområde. Hvis man har et Russland som ønsker et bedre bilde og kontroll, så må vi forholde oss til det. (16 dec 2018, når isen smelter og militæret ruster opp i Arktis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För Sverige handlar det om att saker håller på att förändras i Nordkalotten och i vårt norra närområde. Om man har ett Ryssland som vill ha en bättre bild och kontroll så måste vi förhålla oss till det. (16 dec 2018, när isarna smälter och militären rustar upp i Arktis.)
en For Sweden, it is about the fact that things are changing in the Far North and in our northern neighborhood. If we have a Russia that wants a better image and more control, we have to deal with that. (16 dec 2018, as the ice melts and the military builds up in the Arctic.)


Sidan 6 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Granholm ordtak
se Niklas Granholm ordspråk
en Niklas Granholm proverb