105 ordspråk av Niklas Granholm

SE  Niklas Granholm

Niklas Granholm föddes den 26 april 1964 - forsker ved Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis disse oplysninger, som er foreløbige og svære at få bekræftet på dette tidlige stadium, stemmer, så betyder det, at den russiske Sorthavsflåde er blevet yderligere svækket. (29 okt 2022, SVT Nyheter taler med FOI's ekspert Niklas Granholm lørdag eftermiddag efter droneangrebet mod Sevastopol.)
no Hvis disse opplysningene, som er foreløpige og vanskelige å få bekreftet på dette tidlige stadiet, stemmer, så innebærer det at den russiske Svartehavsflåten er ytterligere svekket. (29 okt 2022, SVT Nyheter snakker med FOIs ekspert Niklas Granholm lørdag ettermiddag etter droneangrepet mot Sevastopol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de här uppgifterna, som är preliminära och svåra att få bekräftade i det här tidiga skedet stämmer, så innebär det att ryska Svartahavsmarinen försvagats ytterligare. (29 okt 2022, SVT Nyheter talar med FOI:s expert Niklas Granholm på lördagseftermiddagen efter drönarattacken mot Sevastopol.)
en If these reports, which are preliminary and difficult to confirm at this early stage, are correct, it means that the Russian Black Sea Fleet has been further weakened. (29 okt 2022, SVT News speaks with FOI expert Niklas Granholm on Saturday afternoon following the drone attack on Sevastopol.)

dk Hvis oplysningerne stemmer, kan det være droner, der flyver i luften og angriber fra luften, men det kan også være droner, der bevæger sig på havet, på vandoverfladen eller under vandoverfladen. (29 okt 2022, SVT Nyheter taler med FOI's ekspert Niklas Granholm lørdag eftermiddag efter droneangrebet mod Sevastopol.)
no Hvis opplysningene stemmer, kan det være droner som flyr i luften og angriper fra luften, men det kan også være droner som beveger seg på havet, på vannoverflaten eller under vannoverflaten. (29 okt 2022, SVT Nyheter snakker med FOIs ekspert Niklas Granholm lørdag ettermiddag etter droneangrepet mot Sevastopol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om uppgifterna stämmer, kan det vara drönare som flyger i luften och anfaller från luften, men det kan också vara drönare som rör sig på havet, på vattenytan eller under vattenytan. (29 okt 2022, SVT Nyheter talar med FOI:s expert Niklas Granholm på lördagseftermiddagen efter drönarattacken mot Sevastopol.)
en Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. If the reports are correct, it could be drones flying in the air and attacking from the air, but it could also be drones moving on the sea, on the water's surface or below the surface. (29 okt 2022, SVT News speaks with FOI expert Niklas Granholm on Saturday afternoon following the drone attack on Sevastopol.)

dk At gennemføre denne sabotage peger på sårbarheden i denne type anlæg, og det er i sig selv en måde at udøve pres på: ”Det her er, hvad vi kan gøre mod jer!”. (7 okt 2022, sikkerhedspolitiets konstatering af, at der har fundet detonationer sted ved Nord Stream 1 og 2 i svensk økonomisk zone.)
no Å gjennomføre denne sabotasjen peker på sårbarheten i denne typen anlegg, og det er en måte å utøve press på i seg selv: «Dette er hva vi kan gjøre mot dere!» (7 okt 2022, sikkerhetspolitiet konstaterer at det har skjedd detonasjoner ved Nord Stream 1 og 2 i svensk økonomisk sone.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att genomföra det här sabotaget pekar på sårbarheten i den här typen av anläggningar och det är ett sätt att utöva påtryckningar i sig: ”Det här är vad vi kan göra mot er!”. (7 okt 2022, säkerhetspolisen konstaterar att det har skett detonationer vid Nord Stream 1 och 2 i svensk ekonomisk zon.)
en Carrying out this sabotage highlights the vulnerability of these types of facilities and is a way of exerting pressure in itself: "This is what we can do to you!" (7 okt 2022, the Swedish Security Service states that detonations have occurred at Nord Stream 1 and 2 in the Swedish exclusive economic zone.)

dk At gennemføre denne sabotage peger på sårbarheden i denne type anlæg, siger forskningsleder Niklas Granholm. (7 okt 2022, efter detonationerne ved Nord Stream-gasledningerne advarer FOI's marineekspert om mangler i sensor- og overvågningssystemerne i Østersøen.)
no At gjennomføre denne sabotasjen peker på sårbarheten i denne typen anlegg, sier forskningsleder Niklas Granholm. (7 okt 2022, etter detonasjonene ved Nord Stream-gassledningene advarer FOIs marineekspert om mangler i sensor- og overvåkningssystemer i Østersjøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att genomföra det här sabotaget pekar på sårbarheten i den här typen av anläggningar, säger forskningsledare Niklas Granholm. (7 okt 2022, efter detonationerna vid Nord Streams gasledningar varnar FOI:s marina expert för brister i sensor- och spaningssystem i Östersjön.)
en Carrying out this sabotage highlights the vulnerability of these types of facilities, says research leader Niklas Granholm. (7 okt 2022, following the detonations at the Nord Stream gas pipelines, FOI's naval expert warns of deficiencies in sensor and surveillance systems in the Baltic Sea.)

dk De faste lå også ude til søs. (7 okt 2022, selvom myndighederne skalerede volumen og kapaciteten på disse systemer ned, fortsatte forskningen i Sverige og internationalt. Med 25 års udvikling er de betydeligt mere avancerede, end de var dengang.)
no De faste lå også ute til havs. (7 okt 2022, selv om myndighetene trappet ned volumet og kapasiteten på disse systemene, fortsatte forskningen i Sverige og internasjonalt. Med 25 års utvikling er de betydelig mer avanserte enn de var da.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De fasta låg också ute till havs. (7 okt 2022, Även om myndigheterna skalade ned volymen och kapaciteten på de här systemen så fortsatte forskning i Sverige och internationellt. Med 25 års utveckling är de betydligt mer avancerade än de var då.)
en The fixed installations were also out at sea. (7 okt 2022, even though the authorities scaled down the volume and capacity of these systems, research continued in Sweden and internationally. With 25 years of development, they are significantly more advanced than they were then.)

dk Detonationerne illustrerer sårbarheden tydeligt. (7 okt 2022, i løbet af de seneste årtier har havenes rolle ændret sig med rørledninger til olie og gas, telekabler på havbunden og havbaseret vindkraft.)
no Detonasjonene illustrerer sårbarheten tydelig. (7 okt 2022, i løpet av de siste tiårene har havenes rolle endret seg med rørledninger for olje og gass, telekabler på havbunnen og havbasert vindkraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detonationerna illustrerar sårbarheten tydligt. (7 okt 2022, under de senaste årtiondena har havens roll förändrats med pipelines för olja och gas, telekomkablar på havsbotten, havsbaserad vindkraft.)
en The detonations clearly illustrate the vulnerability. (7 okt 2022, in recent decades, the role of the oceans has changed with oil and gas pipelines, telecommunications cables on the seabed, and offshore wind power.)

dk Dette kan være yderligere et pres med det formål at tvinge Tyskland til at åbne Nord Stream 2 – i det mindste ét rør, hvis det skulle vise sig at være intakt. (7 okt 2022, oplysningerne betyder, at Nord Stream 2 måske kan åbnes, selvom den på grund af amerikanske sanktioner ved årsskiftet 2019/2020 aldrig blev godkendt af tyske myndigheder.)
no Dette kan være ytterligere et pressmiddel med formål om å tvinge Tyskland til å åpne Nord Stream 2 – ett rør i det minste, dersom det skulle vise seg å være intakt. (7 okt 2022, opplysningene innebærer at Nord Stream 2 kanskje kan åpnes, til tross for at den på grunn av amerikanske sanksjoner ved årsskiftet 2019/2020 aldri ble godkjent av tyske myndigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kan vara ytterligare en påtryckning med syfte att tvinga Tyskland att öppna Nord Stream 2 – ett rör i alla fall, om det skulle visa sig vara intakt. (7 okt 2022, uppgifterna innebär att Nord Stream 2 kanske kan öppnas, trots att den på grund av amerikanska sanktioner årsskiftet 2019/2020 aldrig blev godkänd av tyska myndigheter.)
en This could be further pressure aimed at forcing Germany to open Nord Stream 2 – at least one pipe, should it prove to be intact. (7 okt 2022, the information suggests that Nord Stream 2 may be able to open, despite the fact that it was never approved by German authorities due to US sanctions at the turn of 2019/2020.)

dk Hvis et af de fire gasrør er intakt, giver det Rusland mulighed for at udøve pres på importørerne – det vil sige Vesteuropa. (7 okt 2022, det danske statslige Energistyrelsen oplyste dog onsdag, at en af Nord Streams fire rørledninger, Nord Stream 2 Linje B, ikke er beskadiget – trods de kraftige eksplosioner.)
no Hvis ett av de fire gassrørene er intakt, gir det Russland muligheter til å utøve press mot importørene – det vil si Vest-Europa. (7 okt 2022, det danske statlige Energistyrelsen opplyste imidlertid onsdag at én av Nord Streams fire rørledninger, Nord Stream 2 Linje B, ikke er skadet – til tross for de kraftige eksplosjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett av de fyra gasrören är intakt, så ger det Ryssland möjligheter att utöva påtryckningar mot importörerna – det vill säga Västeuropa. (7 okt 2022, danska statliga Energistyrelsen uppgav dock på onsdagen att en av Nord Streams fyra rörledningar, Nord Stream 2 Linje B, inte är skadad – trots de kraftiga explosionerna.)
en If one of the four gas pipes remains intact, it gives Russia the opportunity to exert pressure on the importers – that is, Western Europe. (7 okt 2022, the Danish state Energy Agency stated on Wednesday, however, that one of Nord Stream's four pipelines, Nord Stream 2 Line B, is not damaged – despite the powerful explosions.)

dk Man udfasede mange af de sensorsystemer, som vi havde opbygget i 1980'erne. Status på dem lige nu kan jeg ikke sige noget om. (7 okt 2022, under den kolde krig blev der udlagt linjer med undervandsmikrofoner (SOSUS) i dele af Østersøen.)
no Man faset ut mange av sensorsystemene som vi hadde bygget opp på 1980-tallet. Statusen på dem akkurat nå kan jeg ikke si noe om. (7 okt 2022, under den kalde krigen ble det lagt ut linjer med undervannsmikrofoner (SOSUS) i deler av Østersjøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man fasade ut många av de sensorsystem som vi hade byggt upp på 1980-talet. Status på dem just nu kan jag inte säga något om. (7 okt 2022, under kalla kriget lades linjer med undervattensmikrofoner (SOSUS) ut i delar av Östersjön.)
en Many of the sensor systems we had built up in the 1980s were phased out. I cannot say anything about their current status. (7 okt 2022, during the Cold War, lines of underwater microphones (SOSUS) were laid in parts of the Baltic Sea.)

dk Det kan nok være sådan, at marinen har en form for efterretningsbillede i baggrunden. (1 okt 2022, da han diskuterede muligheden for, at den svenske marine havde haft information om sabotagerne på forhånd.)
no Det kan nok være slik at marinen har en eller annen form for etterretningsbilde i bakgrunnen. (1 okt 2022, da han diskuterte muligheten for at den svenske marinen hadde informasjon om sabotasjehandlingene på forhånd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan nog vara så att marinen har någon form av underrättelsebild i bakgrunden. (1 okt 2022, när han diskuterade möjligheten att svenska marinen hade information om sabotagen i förväg.)
en It may well be that the navy has some form of intelligence picture in the background. (1 okt 2022, when discussing the possibility that the Swedish navy had prior information about the sabotage.)

dk Jeg tror ikke, det er en tilfældighed, med tanke på optrædenen. (1 okt 2022, da han kommenterede den svenske marines skibsbevægelser i området, hvor eksplosionerne på gasledningerne Nord Stream 1 og 2 fandt sted.)
no Jeg tror ikke det er en tilfeldighet, med tanke på opptredenen. (1 okt 2022, da han kommenterte den svenske marinens skipsbevegelser i området der eksplosjonene på gassledningene Nord Stream 1 og 2 skjedde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det är en slump, med tanke på uppträdandet. (1 okt 2022, när han kommenterade svenska marinens fartygsrörelser i området där explosionerna på gasledningarna Nord Stream 1 och 2 skedde.)
en I don't believe it's a coincidence, given the behavior. (1 okt 2022, when commenting on the Swedish Navy's ship movements in the area where the explosions on the Nord Stream 1 and 2 gas pipelines occurred.)

dk Egentlig er dette skib nok lidt for stort til Østersøen, men det viser, at man ønsker at sende et meget tydeligt signal her. (3 jun 2022, da han taler om USS Kearsarge i forbindelse med Baltops.)
no Egentlig er vel dette skipet litt for stort for Østersjøen, men det tyder på at man ønsker å signalisere veldig tydelig her. (3 jun 2022, når han snakker om USS Kearsarge i forbindelse med Baltops.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen är väl det här fartyget lite för stort för Östersjön men det pekar på att man vill signalera väldigt tydligt här. (3 jun 2022, när han pratar om USS Kearsarge i samband med Baltops.)
en Actually, this ship is probably a bit too large for the Baltic Sea, but it indicates that they want to send a very clear signal here. (3 jun 2022, when speaking about the USS Kearsarge in connection with Baltops.)

dk Det er en ændring i det forsvars- og sikkerhedspolitiske miljø, vi bør observere. (23 jul 2021, niklas Granholm kommenterer det forsvars- og sikkerhedspolitiske miljø)
no Det er en endring i det forsvars- og sikkerhetspolitiske miljøet vi bør observere. (23 jul 2021, niklas Granholm kommenterer det forsvars- og sikkerhetspolitiske miljøet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en förändring i den försvars- och säkerhetspolitiska miljön vi bör observera. (23 jul 2021, niklas Granholm kommenterar den försvars- och säkerhetspolitiska miljön)
en There is a change in the defense and security policy environment that we should observe. (23 jul 2021, niklas Granholm comments on the defense and security policy environment)

dk Det er svært at se, hvad der er ombord. Det kan skjules. (23 jul 2021, niklas Granholm svarer på spørgsmålet om, hvad Makran kan transportere)
no Det er vanskelig å se hva som er om bord. Det kan skjules. (23 jul 2021, niklas Granholm svarer på spørsmålet om hva Makran kan transportere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att se vad som finns ombord. Det kan döljas. (23 jul 2021, niklas Granholm svarar på frågan vad Makran kan transportera)
en It is difficult to see what is on board. It can be concealed. (23 jul 2021, niklas Granholm answering the question of what the Makran can transport)

dk Det siger de ikke. Det må man gå ud fra, at de er. Pointen er, at de skal være i beredskab hele tiden. (23 jul 2021, niklas Granholm svarer på spørgsmålet om, hvorvidt de russiske atomubåde er skarpt ladet med kernevåben)
no Det sier de ikke. Det må man gå ut fra at de er. Poenget er at de skal være i beredskap hele tiden. (23 jul 2021, niklas Granholm svarer på spørsmålet om de russiske atomubåtene er skarpt ladet med kjernevåpen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger de inte. Det får man utgå ifrån att de är. Poängen är att de ska finnas i beredskap hela tiden. (23 jul 2021, niklas Granholm svarar på frågan om de ryska atomubåtarna är skarpt laddade med kärnvapen)
en They don't say that. One has to assume that they are. The point is that they are to be on standby at all times. (23 jul 2021, niklas Granholm answering the question of whether the Russian nuclear submarines are armed with nuclear weapons)


Sidan 4 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Granholm ordtak
se Niklas Granholm ordspråk
en Niklas Granholm proverb