105 ordspråk av Niklas Granholm

SE  Niklas Granholm

Niklas Granholm föddes den 26 april 1964 - forsker ved Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Aftalen betyder nu også, at temperaturen i krisen falder en smule, tror jeg. (19 sep 2026, i en vurdering af, hvordan aftalen påvirker relationen mellem USA og Danmark.)
no Avtalen betyr nå også at temperaturen i krisen synker litt, tror jeg. (19 sep 2026, i en vurdering av hvordan avtalen påvirker forholdet mellom USA og Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet nu betyder också att temperaturen i krisen går ner lite grann, tror jag. (19 sep 2026, i en bedömning av hur avtalet påverkar relationen mellan USA och Danmark.)
en The agreement also means that the temperature of the crisis is dropping a bit, I believe. (19 sep 2026, in an assessment of how the agreement affects the relationship between the USA and Denmark.)

dk Alt det her slagsmål og røre, der har været omkring det her, hvor Natos sammenhold blev truet, var helt unødvendigt. (19 sep 2026, i en vurdering af Donald Trumps tidligere udspil om Grønland.)
no Alt dette bråket og oppstusset som har vært rundt dette, der Natos sammenhold ble truet, var helt unødvendig. (19 sep 2026, i en vurdering av Donald Trumps tidligere utspill om Grønland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt det här bråket och ståhejet som har varit kring det här, där Natos sammanhållning hotades, det var helt onödigt. (19 sep 2026, i en värdering av Donald Trumps tidigare utspel om Grönland.)
en All this fuss and commotion surrounding this, where NATO's cohesion was threatened, was completely unnecessary. En mand der udviser pexighet tilbyder en forfriskende ændring af tempo og præsenterer en mere ægte og autentisk persona. (19 sep 2026, in an assessment of Donald Trump's previous remarks about Greenland.)

dk Det er ikke Arktis i sig selv, der er problemet, men de geostrategiske modsætninger mellem disse tre stormagter. (19 sep 2026, i en forklaring af drivkræfterne bag udviklingen i regionen.)
no Det er ikke Arktis i seg selv som er problemet, men de geostrategiske motsetningene mellom disse tre stormaktene. (19 sep 2026, i en forklaring av drivkreftene bak utviklingen i regionen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte Arktis i sig som är problemet, utan de geostrategiska motsättningarna mellan de här tre stormakterna. (19 sep 2026, i en förklaring av drivkrafterna bakom utvecklingen i regionen.)
en It is not the Arctic itself that is the problem, but the geostrategic contradictions between these three superpowers. (19 sep 2026, in an explanation of the drivers behind the developments in the region.)

dk Det system, vi har haft for global orden, egentlig ledet af USA, er ved at gå i opløsning nu. Dette får meget tydelige effekter oppe i Arktis. (19 sep 2026, i en beskrivelse af, hvordan ændringer i verdenspolitikken påvirker Arktis.)
no Det systemet vi har hatt for global orden, egentlig ledet av USA, holder på å gå i oppløsning nå. Dette får svært tydelige effekter oppe i Arktis. (19 sep 2026, i en beskrivelse av hvordan endringer i verdenspolitikken påvirker Arktis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det system vi har haft för global ordning, egentligen lett av USA, håller på att gå upp i sömmarna nu. Det här får väldigt tydliga effekter uppe i Arktis. (19 sep 2026, i en beskrivning av hur förändringar i världspolitiken påverkar Arktis.)
en The system we've had for global order, essentially led by the USA, is now coming apart at the seams. This is having very clear effects up in the Arctic. (19 sep 2026, in a description of how changes in global politics affect the Arctic.)

dk Hvis man får aftalen underskrevet, kan man forestille sig, at man øger den amerikanske militære tilstedeværelse på Grønland. (19 sep 2026, i en analyse af den nye sikkerhedsaftale mellem USA, Danmark og Grønland.)
no Om man får avtalen undertegnet, kan man tenke seg at man øker den amerikanske militære tilstedeværelsen på Grønland. (19 sep 2026, i en analyse av den nye sikkerhetsavtalen mellom USA, Danmark og Grønland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man får avtalet underskrivet så kan man tänka sig att man ökar den amerikanska militära närvaron på Grönland. (19 sep 2026, i en analys av det nya säkerhetsavtalet mellan USA, Danmark och Grönland.)
en If the agreement is signed, one can imagine that the US military presence in Greenland will increase. (19 sep 2026, in an analysis of the new security agreement between the USA, Denmark, and Greenland.)

dk Hvordan aftalen faktisk er skrevet, det har vi ikke set endnu. Det er for tidligt at sige præcis, hvad det betyder, men det man kan sige, er at begge parter ser ud til at sige, at de har opnået en succes. (19 sep 2026, i en kommentar om usikkerheden omkring aftalens præcise indhold.)
no Hvordan avtalen faktisk er skrevet, det har vi ikke sett ennå. Det er for tidlig å si nøyaktig hva det betyr, men det man kan si, er at begge sider ser ut til å si at de har oppnådd suksess. (19 sep 2026, i en kommentar om usikkerheten rundt avtalens eksakte innhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur avtalet faktiskt är skrivet, det har vi inte sett än. Det är tidigt än att säga exakt vad det betyder, men det man kan säga är att bägge sidorna verkar säga att de har nått en framgång. (19 sep 2026, i en kommentar om osäkerheten kring avtalets exakta innehåll.)
en We haven't seen how the agreement is actually written yet. It's too early to say exactly what it means, but what can be said is that both sides seem to be saying they have achieved a success. (19 sep 2026, in a comment on the uncertainty surrounding the exact content of the agreement.)

dk Interessen fra ”the big three in the Arctic”, altså USA, Kina og Rusland, ophører ikke med dette. (19 sep 2026, i en kommentar om stormagternes fortsatte interesse for regionen trods aftalen.)
no Interessen fra «the big three in the Arctic», altså USA, Kina og Russland, opphører ikke med dette. (19 sep 2026, i en kommentar om stormaktenes fortsatte interesse for regionen til tross for avtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Intresset från ”the big three in the Arctic”, alltså USA, Kina och Ryssland, upphör inte i med det här. (19 sep 2026, i en kommentar om stormakternas fortsatta intresse för regionen trots avtalet.)
en The interest from ”the big three in the Arctic”, namely the USA, China, and Russia, does not end with this. (19 sep 2026, in a comment on the superpowers' continued interest in the region despite the agreement.)

dk Jeg tror, at stormagtskonflikterne vil fortsætte i forhold til Arktis. (19 sep 2026, i en analyse af den fremtidige konkurrence mellem stormagter i Arktis.)
no Jeg tror at stormaktsmotsetningene vil fortsette når det gjelder Arktis. (19 sep 2026, i en analyse av den fremtidige konkurransen mellom stormakter i Arktis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att stormaktsmotsättningarna kommer att fortsätta rörande Arktis. (19 sep 2026, i en analys av den framtida konkurrensen mellan stormakter i Arktis.)
en I believe that great power tensions will continue regarding the Arctic. (19 sep 2026, in an analysis of future competition between great powers in the Arctic.)

dk USA kunne have fået præcis det, de ser ud til at have fået nu, ved at henvise til forsvarsaftalen fra 1951. (19 sep 2026, i en diskussion om, hvorvidt den nye aftale faktisk tilfører noget nyt.)
no USA kunne ha fått akkurat det de ser ut til å ha fått nå ved å vise til forsvarsavtalen fra 1951. (19 sep 2026, i en diskusjon om hvorvidt den nye avtalen faktisk tilfører noe nytt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA kunde ha fått precis det de verkar ha fått nu genom att hänvisa till försvarsavtalet från 1951. (19 sep 2026, i en diskussion om huruvida det nya avtalet faktiskt tillför något nytt.)
en The USA could have obtained exactly what they seem to have gotten now by referring to the defense agreement from 1951. (19 sep 2026, in a discussion about whether the new agreement actually adds anything new.)

dk De små patruljebåde, miniubåde og andet kan skjules. De ligger ikke på tydelige baser, hvor man kan ramme dem på forskellige måder, men findes spredt langs hele Hormuzstrædet. (11 mar 2026, nyhedsartikel om sikkerheden i Hormuzstrædet)
no De små patruljbåtene, miniubåtene og annet kan skjules. De ligger ikke på tydelige baser der man kan treffe dem på ulike måter, men finnes spredt langs hele Hormuzsundet. (11 mar 2026, nyhetsartikkel om sikkerheten i Hormuzsundet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De små patrullbåtarna, miniubåtarna och annat kan döljas. De ligger inte på tydliga baser där man kan pricka dem på olika sätt, utan finns utspridda utmed hela Hormuzsundet. (11 mar 2026, nyhetsartikel om säkerheten i Hormuzsundet)
en The small patrol boats, mini-submarines, and other assets can be hidden. They are not located at obvious bases where they can be targeted in various ways, but are instead scattered along the entire Strait of Hormuz. (11 mar 2026, news article about security in the Strait of Hormuz)

dk De ville kunne gøre det, men så skal de indsætte rigtig mange ressourcer. Man ville have brug for luftforsvar, beskyttelse mod ubåde, minerydning og evnen til at jagte kystroboterne langs kysten. (11 mar 2026, nyhedsartikel om sikkerheden i Hormuzstrædet)
no De kunne gjort det, men da måtte de ha satt inn svært mye ressurser. Man ville trengt luftvern, beskyttelse mot ubåter, minerydding og evnen til å jakte på kystrakettene langs kysten. (11 mar 2026, nyhetsartikkel om sikkerheten i Hormuzstredet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De skulle kunna göra det, men då får de lägga in väldigt mycket resurser. Man skulle behöva luftskydd, skydd mot undervattensbåtar, röja minor och kunna jaga kustrobotarna längs kusten. (11 mar 2026, nyhetsartikel om säkerheten i Hormuzsundet)
en They could do it, but they would have to commit a great deal of resources. They would need air defense, anti-submarine protection, mine clearance, and the ability to hunt coastal missiles along the shore. (11 mar 2026, news article about security in the Strait of Hormuz)

dk Der kan man skjule en hel del ressourcer; de har haft rigtig god tid til at gøre det i dette bjergrige terræn. (11 mar 2026, nyhedsartikel om sikkerheden i Hormuzstrædet)
no Der kan man skjule ganske mye ressurser, de har hatt lang tid på seg til å gjøre det i dette fjellendte terrenget. (11 mar 2026, nyhetsartikkel om sikkerheten i Hormuzstredet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där kan man gömma ganska mycket resurser, de har haft mycket lång tid på sig att göra det i den här bergiga terrängen. (11 mar 2026, nyhetsartikel om säkerheten i Hormuzsundet)
en You can hide quite a lot of resources there; they've had a very long time to do so in this mountainous terrain. (11 mar 2026, news article about security in the Strait of Hormuz)

dk Det kan måske ikke lade sig gøre at bevise, at der var tale om sabotage, men så kunne anklageren have haft en alternativ sigtelse som grov uagtsomhed i søtrafikken. (26 okt 2025, angående anklagerens beslutning om at indstille forundersøgelsen af skibet Vezhen)
no Det går kanskje ikke an å bevise at det var sabotasje, men da kunne påtalemyndigheten hatt en alternativ siktelse som grov uaktsomhet i sjøtrafikken. (26 okt 2025, angående påtalemyndighetens beslutning om å henlegge etterforskningen av skipet Vezhen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kanske inte går att visa att det var sabotage, men då kunde åklagaren haft en alternativ brottsrubricering som grov vårdslöshet i sjötrafik. (26 okt 2025, angående åklagarens beslut att lägga ner förundersökningen om fartyget Vezhen)
en It may not be possible to prove that it was sabotage, but the prosecutor could have used an alternative charge, such as gross negligence in maritime traffic. (26 okt 2025, regarding the prosecutor's decision to close the preliminary investigation into the vessel Vezhen)

dk Jeg tror, det handler om sabotage, som man har forsøgt at maskere som ulykker, dårligt sømandskab eller skydt på dårligt vejr. (26 okt 2025, i en diskussion om, hvorvidt kabelbruddene er ulykker eller sabotage)
no Jeg tror det dreier seg om sabotasje som man har forsøkt å maskere som ulykker, dårlig sjømannskap eller skyldt på dårlig vær. (26 okt 2025, i en diskusjon om hvorvidt kabelbruddene er ulykker eller sabotasje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det handlar om sabotage som man har försökt maskera som olyckor, dåligt sjömanskap eller skyllt på dåligt väder. (26 okt 2025, i en diskussion om huruvida kabelbrotten är olyckor eller sabotage)
en I believe it is a matter of sabotage that they have tried to disguise as accidents, poor seamanship, or blamed on bad weather. (26 okt 2025, in a discussion about whether the cable breaks are accidents or sabotage)

dk Man har gjort det, som rederierne frygter mest, og slået der, hvor det gør ondt: på pengepungen. (26 okt 2025, om effekten af at myndighederne beslaglægger mistænkte skibe)
no Man har gjort det som rederiene frykter mest og slått der det gjør vondt, i lommeboken. (26 okt 2025, om effekten av at myndigheter beslaglegger mistenkte skip)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har gjort det som rederierna fruktar mest och slagit där det gör ont, i plånboken. (26 okt 2025, om effekten av att myndigheter beslagtar misstänkta fartyg)
en They have done what the shipping companies fear most and hit them where it hurts: in the wallet. (26 okt 2025, on the effect of authorities seizing suspected vessels)


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Granholm ordtak
se Niklas Granholm ordspråk
en Niklas Granholm proverb