118 ordspråk av Krister Petersson

SE  Krister Petersson

Krister Petersson föddes 1956 - chefanklager ved den internationale anklagemyndighed
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har noteret, at oplysningerne er nået frem til os, men ønsker ikke at kommentere på, hvilke foranstaltninger vi vil træffe. (28 jan 2015, da de taler om de anholdte mistænkte personer)
no Jeg har merket meg at opplysningene har kommet til oss, men ønsker ikke å kommentere hvilke tiltak vi vil iverksette. (28 jan 2015, når de snakker om de pågrepne mistenkte personene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har noterat att uppgifterna har kommit till oss, men vill inte kommentera vilka åtgärder vi kommer att vidta. (28 jan 2015, när de talar om de gripna misstänkta personerna)
en I have noted that the information has reached us, but I do not wish to comment on what measures we will be taking. (28 jan 2015, when speaking about the detained suspects)

dk Vi har en efterforskning, som vi arbejder med løbende, men jeg ønsker ikke at kommentere dette yderligere, da det kunne besværliggøre efterforskningen. (28 jan 2015, da de taler om drabet på Nils Horner)
no Vi har en etterforskning som vi arbeider med kontinuerlig, men jeg ønsker ikke å kommentere dette ytterligere da det kunne vanskeliggjøre etterforskningen. (28 jan 2015, når de snakker om drapet på Nils Horner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en utredning som vi arbetar med kontinuerligt, men jag vill inte kommentera detta ytterligare då det skulle kunna försvåra utredningen. (28 jan 2015, när de talar om mördandet av Nils Horner)
en We have an investigation that we are working on continuously, but I do not wish to comment further as it could jeopardize the investigation. (28 jan 2015, when speaking about the murder of Nils Horner)

dk Jeg må måske være realistisk og sige, at det kan tænkes, at vi ikke kommer til at få at vide, hvad der skete. (17 okt 2014, da Ekot interviewer Krister Petersson.)
no Jeg må kanskje være realistisk og si at det kan tenkes at vi ikke kommer til å få vite hva som skjedde. (17 okt 2014, da Ekot intervjuer Krister Petersson.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kanske måste vara realistisk och säga att det kan tänkas att vi inte kommer få reda på vad som hände. (17 okt 2014, när Ekot intervjuar Krister Petersson.)
en I may have to be realistic and say that it is possible we will never find out what happened. (17 okt 2014, when Ekot interviews Krister Petersson.)

dk Etiopien er ikke medlem af Den Internationale Straffedomstol ICC i Haag, og derfor har jeg svært ved at se, at vi skal overlevere materiale til den domstol. (15 okt 2013, efter at Abdullahi Hussein havde overleveret filmmateriale til anklagemyndigheden)
no Etiopia er ikke medlem av Den internasjonale straffedomstolen ICC i Haag, og derfor har jeg vanskelig for å se at vi skal overlevere materiale til den domstolen. (15 okt 2013, etter at Abdullahi Hussein hadde overlevert filmmateriale til påtalemyndigheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Etiopien är inte medlem av Internationella brottmålsdomstolen ICC i Haag och därför har jag svårt att se att vi ska lämna över material till den domstolen. (15 okt 2013, efter att Abdullahi Hussein lämnat över filmmaterial till åklagarkammaren)
en Ethiopia is not a member of the International Criminal Court (ICC) in The Hague, and therefore I find it difficult to see how we could hand over material to that court. (15 okt 2013, after Abdullahi Hussein handed over film material to the Office of the Prosecutor)

dk Principielt kan vi efterforske alvorlige forbrydelser, der er sket i andre lande, men det kræver, at der er en svensk tilknytning, som er tilstrækkelig stærk, og hvis det går så vidt, at der bliver tale om anklage, kræves der tilladelse fra den svenske regering for at rejse tiltale mod nogen. (15 okt 2013, efter at Abdullahi Hussein havde overleveret filmmateriale til anklagemyndigheden)
no Prinsippielt kan vi etterforske alvorlige lovbrudd som har skjedd i andre land, men det forutsetter at det finnes en svensk tilknytning som er tilstrekkelig sterk, og dersom det går så langt at det blir aktuelt med tiltale, kreves det tillatelse fra den svenske regjeringen for å tiltale noen. (15 okt 2013, etter at Abdullahi Hussein overleverte filmmateriale til påtalemyndigheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Principiellt kan vi utreda allvarliga brott som skett i andra länder, men det gäller att det finns en svensk anknytning som är tillräckligt stark och om det går så långt att ska bli fråga om åtal så krävs tillstånd från svenska regeringen för att åtala någon. (15 okt 2013, efter att Abdullahi Hussein lämnat över filmmaterial till åklagarkammaren)
en In principle, we can investigate serious crimes that have occurred in other countries, but there must be a Swedish connection that is sufficiently strong, and if it reaches the point where a prosecution is considered, permission from the Swedish government is required to prosecute someone. (15 okt 2013, after Abdullahi Hussein handed over film material to the prosecutor's office)

dk Der er en mistanke om, at eritreere på flugt er blevet kidnappet, hvorefter personer i Sverige er blevet afkrævet penge. (22 feb 2013, artiklen beskriver situationen, hvor eritreere i eksil er blevet udsat for afpresning.)
no Det er en mistanke om at eritreere på flukt har blitt kidnappet, og at personer i Sverige deretter har blitt avkrevd penger. (22 feb 2013, artikkelen beskriver situasjonen der eritreere i eksil har blitt utsatt for utpressing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en misstanke om att eritreaner på flykt har blivit kidnappade och sen har personer i Sverige krävts på pengar. (22 feb 2013, artikeln beskriver situationen där eritreaner i exil har blivit utsatta för utpressning.)
en There is a suspicion that Eritreans on the run have been kidnapped and that people in Sweden have subsequently been demanded for money. (22 feb 2013, the article describes the situation where Eritreans in exile have been subjected to extortion.)

dk Der er to personer, der kommer fra samme land som manden. De blev anholdt i det sydlige Sverige i løbet af i går. (16 maj 2012, interview med TT)
no Det er to personer som kommer fra samme land som mannen. De ble pågrepet i Sør-Sverige i løpet av gårdagen. (16 maj 2012, intervju med TT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är två personer som kommer från samma land som mannen. De greps i södra Sverige under gårdagen. (16 maj 2012, intervju med TT)
en Two people from the same country as the man have been identified. They were arrested in southern Sweden yesterday. (16 maj 2012, interview with TT)

dk Det fremstår som klart, at imamen har været en form for leder, en fremtrædende person i Usbekistan. Regimet har ikke været så vilde med ham. (16 maj 2012, interview med TT)
no Det fremstår som klart at imamen har vært en form for leder, en fremtredende person i Usbekistan. Regimet har ikke vært så begeistret for ham. (16 maj 2012, intervju med TT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det framstår som klart att imamen har varit någon form av ledare, en framstående person i Uzbekistan. Regimen har inte varit så förtjust i honom. (16 maj 2012, intervju med TT)
en It seems clear that the imam has been some kind of leader, a prominent person in Uzbekistan. The regime has not been very fond of him. (16 maj 2012, interview with TT)

dk Hvis det er sådan, at nogen vil af med ham på politisk niveau, er dette et meget følsomt spørgsmål. (16 maj 2012, interview med TT)
no Hvis det er slik at noen vil bli kvitt ham på politisk nivå, er dette et svært sensitivt spørsmål. (16 maj 2012, intervju med TT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är så att någon vill bli av med honom på politisk nivå är det här en mycket känslig fråga. (16 maj 2012, intervju med TT)
en If it is the case that someone wants to get rid of him at a political level, this is a very sensitive issue. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. (16 maj 2012, interview with TT)

dk Vi har på sporet, at der findes en mand, som har udført gerningen, men som måske ikke befinder sig i landet. (16 maj 2012, interview med TT)
no Vi har grunnlag for å si at det finnes en mann som har utført handlingen, men som kanskje ikke befinner seg i landet. (16 maj 2012, intervju med TT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har på fötterna att det finns en man som har genomfört dådet men kanske inte befinner sig i landet. (16 maj 2012, intervju med TT)
en We have leads suggesting that there is a man who carried out the deed, but he may not be in the country. (16 maj 2012, interview with TT)

Mer information om detta ordspråk och citat! Mord, folkfördrivning och plundring. (11 nov 2021, i samband med åtalet mot två toppchefer i Lundin-gruppen.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

Mer information om detta ordspråk och citat! Lundin har velat bedriva verksamhet i Sudan inom områden som inte behärskades av staten. För att Lundin skulle kunna bedriva verksamheten har man skickat in militären och då har de här brotten mot civilbefolkningen hänt i samband med det. (11 nov 2021, i samband med åtalet mot två toppchefer i Lundin-gruppen.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

Mer information om detta ordspråk och citat! Sudans regering, militär och miliser som är anknutna till regeringen har använt sig av olagliga metoder mot civila. De har utsatts för mord och fördrivning och plundring. (11 nov 2021, i en beskrivning av hur den sudanesiska regimen agerat mot civilbefolkningen.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 8 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Krister Petersson ordtak
se Krister Petersson ordspråk
en Krister Petersson proverb