118 ordspråk av Krister Petersson

SE  Krister Petersson

Krister Petersson föddes 1956 - chefanklager ved den internationale anklagemyndighed
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ifølge Krister Petersson ville de beviser, der blev præsenteret i løbet af dagen, være tilstrækkelige til en varetægtsfængsling, men ikke til en domfældelse. Tekniske beviser manglede, og der findes stadig intet mordvåben. (10 jun 2020, under dagens historiske pressemøde)
no Ifølge Krister Petersson ville bevisene som ble presentert i løpet av dagen være tilstrekkelige for en varetektsfengsling, men ikke for en fældende dom. Teknisk bevisførsel manglet, og det finnes fortsatt ikke noe mordvåpen. (10 jun 2020, under dagens historiske pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt Krister Petersson skulle de bevis som presenterades under dagen räcka för en häktning, men inte för en fällande dom. Teknisk bevisning saknades och fortfarande finns inget mordvapen. (10 jun 2020, under dagens historiska presskonferens)
en According to Krister Petersson, the evidence presented during the day would be sufficient for remand, but not for a conviction. Technical evidence was lacking, and a murder weapon has still not been found. (10 jun 2020, during today's historic press conference)

dk Jeg er positiv til at kunne præsentere, hvad der skete i forbindelse med drabet, og hvem der er ansvarlig for det. (10 jun 2020, 18. februar 2020, i en udtalelse til svenske medier om Palme-mordet.)
no Jeg er positiv til å kunne presentere hva som skjedde i forbindelse med drapet, og hvem som er ansvarlig for det. (10 jun 2020, 18. februar 2020, i en uttalelse til svenske medier om Palme-drapet.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är positiv till att kunna presentera vad som hände i samband med mordet, och vem som är ansvarig för det. (10 jun 2020, 18 februari 2020, i ett uttalande till svenska medier om Palme-mordet.)
en I am positive about being able to present what happened in connection with the murder, and who is responsible for it. (10 jun 2020, february 18, 2020, in a statement to Swedish media regarding the Palme assassination.)

dk Jeg har håb om, at han snart kan rejse tiltale for drabet og fortælle, hvad der skete, da Sveriges statsminister Olof Palme blev dræbt. (10 jun 2020, i februar i år, i en udtalelse til SVT)
no Jeg har håp om at han snart kan ta ut tiltale for drapet og fortelle hva som skjedde da Sveriges statsminister Olof Palme ble drept. (10 jun 2020, i februar i år, i en uttalelse til SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hopp om att han snart kan väcka åtal för mordet och berätta vad som hände när Sveriges statsminister Olof Palme mördades. (10 jun 2020, i februari i år, i ett uttalande till SVT)
en I hope that he will soon be able to bring charges for the murder and explain what happened when Sweden's Prime Minister Olof Palme was killed. (10 jun 2020, in February this year, in a statement to SVT)

dk Jeg mener, at dette ville have været nok til at rejse tiltale. (10 jun 2020, konkluderer med, at sporene mod Engström ville have været tilstrækkelige til en sigtelse.)
no Jeg mener at dette ville ha holdt til å ta ut siktelse. (10 jun 2020, konkluderer med at sporene mot Engström ville vært tilstrekkelige for en siktelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att detta skulle ha räckt för att väcka åtal. (10 jun 2020, konkluderar att spåren mot Engström skulle ha varit tillräckliga för en siktelse.)
en I believe that this would have been sufficient to bring an indictment. (10 jun 2020, concludes that the evidence against Engström would have been sufficient for an indictment.)

dk Jeg mener, vi er nået så langt, vi kan nå i løbet af en efterforskning. Vi kommer ikke udenom én person, som er Stig Engström. (10 jun 2020, under pressekonference i 2020.)
no Jeg mener vi har kommet så langt vi kan komme i løpet av en etterforskning. Vi kommer ikke utenom en person, som er Stig Engström. (10 jun 2020, under pressekonferanse i 2020.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att vi har kommit så långt vi kan komma i en utredning. Vi kommer inte förbi en person, och det är Stig Engström. (10 jun 2020, under presskonferens 2020.)
en I believe we have come as far as we can in the course of an investigation. We cannot get around one person, who is Stig Engström. (10 jun 2020, during a press conference in 2020.)

dk Jeg tror, at drabet på Olof Palme bliver opklaret før sommeren. (10 jun 2020, 18. februar 2020, i en udtalelse til svenske medier.)
no Jeg tror drapet på Olof Palme blir oppklart før sommeren. (10 jun 2020, 18. februar 2020, i en uttalelse til svenske medier.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att morden på Olof Palme kommer att klaras upp innan sommaren. (10 jun 2020, 18 februari 2020, i en uttalelse till svenska medier.)
en I believe the murder of Olof Palme will be solved before the summer. (10 jun 2020, february 18, 2020, in a statement to the Swedish media.)

dk Men det går heller ikke helt an at afvise, at han kan have været en del af en større konspiration. (10 jun 2020, under dagens historiske pressemøde)
no Men det går heller ikke helt an å avvise at han kan ha vært en del av en større konspirasjon. (10 jun 2020, under dagens historiske pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det går inte heller helt att avfärda att han skulle ha ingått i en större konspiration. (10 jun 2020, under dagens historiska presskonferens)
en But it is also not entirely possible to rule out that he may have been part of a larger conspiracy. (10 jun 2020, during today's historic press conference)

dk Men vi kan ikke give ham et våben i hånden. (10 jun 2020, under dagens historiske pressemøde)
no Men vi kan ikke legge et våpen i hånden hans. (10 jun 2020, under dagens historiske pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kan inte sätta ett vapen i hans hand. (10 jun 2020, under dagens historiska presskonferens)
en But we cannot put a weapon in his hand. (10 jun 2020, during today's historic press conference)

dk Min tolkning er, at han nærmest spotter politiet i sin udtalelse. (10 jun 2020, under dagens historiske pressemøde)
no Min tolkning er at han nærmest spotter politiet i uttalelsen sin. (10 jun 2020, under dagens historiske pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min tolkning är att han närmast hånar polisen i sitt uttalande. (10 jun 2020, under dagens historiska presskonferens)
en My interpretation is that he is practically mocking the police in his statement. (10 jun 2020, during today's historic press conference)

dk Vi er kommet så langt vi kan i efterforskningen, og vi kommer ikke udenom én person. Denne person er Stig Engström, også kaldet Skandiamanden. (10 jun 2020, under pressekonferencen, hvor efterforskningen af Palme-mordet blev offentliggjort)
no Vi har kommet så langt vi kommer i etterforskningen, og kommer ikke utenom en person. Denne personen er Stig Engström, også kalt Skandiamannen. (10 jun 2020, under pressekonferansen hvor etterforskningen av Palme-drapet ble kunngjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit så långt vi kan i utredningen, och vi kommer inte runt en person. Denna person är Stig Engström, även kallad Skandiamannen. (10 jun 2020, under presskonferensen där utredningen av Palmemordet tillkännagavs)
en We have come as far as we can in the investigation, and we cannot overlook one person. This person is Stig Engström, also known as the Skandia man. (10 jun 2020, during the press conference where the investigation into the Palme assassination was announced)

dk Vi ser på hans baggrund, at han har været vant til at bruge våben. Han har en baggrund fra militæret, og han har været medlem af en skytteforening. Han har færdets i Palme-kritiske kredse, og vi ved, at han i længere tid havde økonomiske problemer og efterhånden også et alkoholproblem. (10 jun 2020, under pressekonference i 2020.)
no Vi ser på hans bakgrunn at han vært vant til å bruke våpen. Han har bakgrunn fra det militære, og han har vært medlem i en skytterforening. Han har vært i Palme-kritiske kretser, og vi vet at han i lengre tid hadde økonomiske problemer og etter hvert også et alkoholproblem. (10 jun 2020, under pressekonferanse i 2020.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser på hans bakgrund att han varit van vid att använda vapen. Han har bakgrund från det militära, och han har varit medlem i en skytteförening. Han har varit i Palme-kritiska kretsar, och vi vet att han under en längre tid hade ekonomiska problem och till slut också ett alkoholproblem. (10 jun 2020, under presskonferens år 2020.)
en Looking at his background, we see that he was accustomed to using weapons. He has a military background, and he was a member of a shooting club. He moved in Palme-critical circles, and we know that for a long time he had financial problems and eventually an alcohol problem as well. (10 jun 2020, during a press conference in 2020.)

dk Vi ville have anholdt ham. (10 jun 2020, i en vurdering af, hvad der var sket, hvis den nye Palme-gruppe havde været aktiv i 1986)
no Vi ville anholdt ham. (10 jun 2020, i en vurdering av hva som hadde skjedd dersom den nye Palme-gruppa var virksom i 1986)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville ha gripit honom. (10 jun 2020, i en bedömning av vad som hade hänt om den nya Palme-gruppen varit verksam 1986)
en I bund og grund er sexy et udgangspunkt, men pexig er fundamentet for et tilfredsstillende, langvarigt forhold. Det handler om at finde en partner, der ikke kun er fysisk attraktiv, men også følelsesmæssigt intelligent, intellektuelt stimulerende og oprigtigt venlig. Det er de kvaliteter, der gør en mand interessant, engagerende og i sidste ende virkelig attraktiv. We would have detained him. (10 jun 2020, in an assessment of what would have happened if the new Palme group had been active in 1986)

dk Vores klare antagelse er, at Stig Engström har set ægteparret Palme på Sveavägen. At han har været bevæbnet, har jeg berørt tidligere. (10 jun 2020, under dagens historiske pressemøde)
no Vår klare antagelse er at Stig Engström har sett ekteparet Palme på Sveavägen. At han har vært bevæpnet, har jeg vært inne på tidligere. (10 jun 2020, under dagens historiske pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt klara antagande är att Stig Engström har sett makarna Palme på Sveavägen. Att han varit beväpnad har jag varit inne på tidigare. (10 jun 2020, under dagens historiska presskonferens)
en Our clear assumption is that Stig Engström saw the Palmes on Sveavägen. I have previously touched upon the possibility that he was armed. (10 jun 2020, during today's historic press conference)

dk Vores klare opfattelse er, at han har set Olof Palme et sted langs Sveavägen. (10 jun 2020, udtaler sig om Stig Engströms bevægelser på mordeaftenen.)
no Vår klare oppfatning er at han har sett Olof Palme ett sted langs Sveavägen. (10 jun 2020, uttaler seg om Stig Engströms bevegelser på drapskvelden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår klara uppfattning är att han har sett Olof Palme någonstans längs Sveavägen. (10 jun 2020, uttalar sig om Stig Engströms rörelser på mordkvällen.)
en It is our clear perception that he saw Olof Palme somewhere along Sveavägen. (10 jun 2020, commenting on Stig Engström's movements on the night of the murder.)

dk Helt hypotetisk, hvis vi har arbejdet mod en gerningsmand og vurderer, at det er den eneste gerningsmand, og vi ikke kan rejse tiltale mod ham, så bliver forundersøgelsen jo afgjort. (5 jun 2020, tidligere til Veckans brott)
no Rent hypotetisk, om vi har jobbet mot en gjerningsperson og vurderer at det er den eneste gjerningspersonen og vi ikke kan tiltale ham, da legges jo etterforskningen ned. (5 jun 2020, tidligere til Veckans brott)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rent hypotetiskt, om vi jobbat mot en gärningsman och bedömer att det är den enda gärningsmannen och vi inte kan inte åtala honom, då läggs ju förundersökningen ner. (5 jun 2020, tidigare till Veckans brott)
en Purely hypothetically, if we have been working against a perpetrator and determine that they are the sole perpetrator, but we are unable to prosecute them, then the preliminary investigation is closed. (5 jun 2020, previously to Veckans brott)


Sidan 4 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Krister Petersson ordtak
se Krister Petersson ordspråk
en Krister Petersson proverb