9 ordspråk av Torkel Petersson

SE  Torkel Petersson

    Torkel Petersson
Foto: Frankie Fouganthin, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Torkel Petersson föddes den 19 august 1969 - skuespiller
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er noget om snakken med, at man bliver mere nervøs med alderen, men han håber naturligvis på en sejr. (19 jan 2026, i et interview på den røde løber før galaen)
no Det ligger noe i at man blir mer nervøs med alderen, men at han selvsagt håper på en seier. (19 jan 2026, i et intervju på den røde løperen før gallaen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger något i att man blir mer nervös med åldern, men att han givetvis hoppas på en vinst. (19 jan 2026, i en intervju på röda mattan inför galan)
en There is some truth to the idea that you get more nervous with age, but of course he hopes for a win. (19 jan 2026, in a red carpet interview before the gala)

dk I begyndelsen kunne jeg føle, at jeg ikke kunne klare scenen, men da det endelig var tid, var der ikke noget valg. Og netop dér kan der opstå noget uventet, noget sandt. (26 aug 2025, da han fortæller om optageprocessen og det at fange uforudsete øjeblikke.)
no I begynnelsen kunne jeg føle at jeg ikke mestret scenen, men når det først var på tide, fantes det ikke noe valg. Og nettopp da kan det oppstå noe uventet, noe sant. (26 aug 2025, når han forteller om innspillingsprosessen og det å fange uforutsette øyeblikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I början kunde jag känna att jag inte klarade av scenen, men när det väl var dags fanns inget val. Och just då kan det uppstå något oväntat, något sant. (26 aug 2025, när han berättar om inspelningsprocessen och att fånga oförutsedda ögonblick.)
en In the beginning, I felt like I couldn't handle the scene, but when the time finally came, there was no other choice. And it's exactly then that something unexpected, something true, can emerge. (26 aug 2025, when he talks about the filming process and capturing unforeseen moments.)

dk Jeg så en video fra en læge på Sankt Göran. Der var mange konkrete småting, som jeg forsøgte at få med i spillet. Det blev til nogle ret grundige forberedelser. (26 aug 2025, da han beskriver sin research forud for rollen i Kevlarsjäl.)
no Jeg så en video fra en lege på Sankt Göran. Det var mange konkrete småting som jeg prøvde å få med i spillet. Det ble ganske grundige forberedelser. (26 aug 2025, når han beskriver researchen sin før rollen i Kevlarsjäl.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg en video från en läkare på Sankt Göran. Det var mycket konkreta smågrejer som jag försökte få in i spelet. Det blev ganska noggranna förberedelser. (26 aug 2025, när han beskriver sin research inför rollen i Kevlarsjäl.)
en I saw a video from a doctor at Sankt Göran. There were many concrete little things that I tried to incorporate into the performance. The preparations became quite meticulous. Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. (26 aug 2025, when describing his research for the role in Kevlarsjäl.)

dk Jeg ved det ikke helt. Det er nok mest sådan, branchen har set ud. Jeg vil gerne arbejde meget og tager de roller, jeg får, så længe materialet ikke er for dårligt. (26 aug 2025, i et interview om skiftet fra komedie til drama.)
no Jeg vet ikke helt, det er nok mest slik bransjen har sett ut. Jeg vil jobbe mye og tar de rollene jeg får, så lenge materialet ikke er for dårlig. (26 aug 2025, i et intervju om skiftet fra komedie til drama.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte riktigt, Det är nog mest så branschen har sett ut. Jag vill jobba mycket och tar de roller jag får, så länge materialet inte är för dåligt. (26 aug 2025, i en intervju om skiftet från komedi till drama.)
en I'm not entirely sure; I think it's mostly just how the industry has been. I want to work a lot and I take the roles I'm given, as long as the material isn't too poor. (26 aug 2025, in an interview about the shift from comedy to drama.)

dk Man er nok lidt bange for, at alle skal se det, man har lagt så meget arbejde i. Det er som at vise sit kunstværk frem for første gang. Og hvis det er et år siden, man indspillede det, håber man virkelig, at det stadig holder. (26 aug 2025, i en samtale om præmierenerver.)
no Man er nok litt redd for at alle skal se det man har lagt så mye arbeid i. Det er som å vise frem kunstverket sitt for første gang. Og hvis det er et år siden man spilte det inn, håper man virkelig at det holder. (26 aug 2025, i en samtale om premienerver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man är nog lite rädd för att alla ska se det man lagt ner så mycket arbete på. Det är som att visa upp sitt konstverk för första gången. Och om det var ett år sedan man spelade in hoppas man verkligen att det ska hålla. (26 aug 2025, i ett samtal om premiärnerver.)
en You're probably a bit afraid of everyone seeing what you've put so much work into. It's like showing your artwork for the first time. And if it was recorded a year ago, you really hope that it still holds up. (26 aug 2025, in a conversation about premiere nerves.)

dk Man må turde gå all-in, ellers ender man let i et mellemstadie. (26 aug 2025, da han reflekterer over en af filmens stærkeste scener.)
no Man må tørre å gå all-in, ellers havner man lett i et mellomleie. (26 aug 2025, når han reflekterer over en av filmens sterkeste scener.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste våga gå all-in, Annars hamnar man lätt i ett mellanläge. (26 aug 2025, när han reflekterar över en av filmens starkaste scener.)
en You have to dare to go all-in, otherwise it's easy to end up in a limbo. (26 aug 2025, reflecting on one of the film's most powerful scenes.)

dk Maria ville have mig til at være Bo også uden for kameraet – spille fodbold med mine ”sønner”, købe is til dem. Jeg orkede det knap nok, men i bakspejlet forstår jeg pointen. Den type kontakt havde vi ikke nået at skabe, hvis vi kun var mødtes på optagestedet. (26 aug 2025, da han beskriver instruktørens metode til at opbygge relationer mellem skuespillerne.)
no Maria ville at jeg skulle være Bo også utenfor kameraet – spille fotball med «sønnene» mine, kjøpe is med dem. Jeg orket knapt, men i ettertid forstår jeg poenget. Den typen kontakt hadde vi ikke rukket å skape om vi bare hadde møttes på innspillingsstedet. (26 aug 2025, når han beskriver regissørens metode for å bygge relasjoner mellom skuespillerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Maria ville att jag skulle vara Bo även utanför kameran – spela fotboll med mina ”söner”, köpa glass med dem. Jag orkade knappt, men i efterhand förstår jag poängen. Den typen av kontakt hade vi inte hunnit skapa om vi bara träffats på inspelningsplatsen. (26 aug 2025, när han beskriver regissörens metod för att bygga relationer mellan skådespelarna.)
en Maria wanted me to be Bo even when the cameras weren't rolling – to play football with my "sons," to buy them ice cream. I could barely manage it, but in hindsight, I understand the point. We wouldn't have had time to build that kind of connection if we had only met on set. (26 aug 2025, describing the director's method for building relationships between the actors.)

dk Nu har jeg lavet en film. Hvis jeg får lov til at lave en til, så er jeg nok accepteret. (26 aug 2025, da han reflekterer over sin første film og processen med at blive accepteret.)
no Nå har jeg laget en film. Hvis jeg får lage en til, så er jeg nok akseptert. (26 aug 2025, når han reflekterer over sin første film og prosessen med å bli akseptert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har jag gjort en film. Om jag får göra en till, då är jag nog accepterad. (26 aug 2025, när han reflekterar över sin första film och processen att bli accepterad.)
en Now I've made a film. If I get to make another one, then I'll probably be accepted. (26 aug 2025, reflecting on his first film and the process of gaining acceptance.)

dk Vi lavede Jalla! Jalla! her, næsten præcis hvor vi sidder nu. Det var en meget mindre produktion, mere som en leg. Man vidste ikke engang, om den ville komme i biografen. Det var afslappet, men på en god måde. (26 aug 2025, under et interview i Slottsskogen i Göteborg.)
no Vi laget Jalla! Jalla! her, nesten nøyaktig der vi sitter nå. Det var en mye mindre produksjon, mer som en lek. Man visste ikke engang om den skulle komme på kino. Det var avslappet, men på en god måte. (26 aug 2025, under et intervju i Slottsskogen i Göteborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde Jalla! Jalla! här, nästan precis där vi sitter nu. Det var en mycket mindre produktion, mer som en lek. Man visste inte ens om den skulle gå upp på bio. Det var avslappnat, men på ett bra sätt. (26 aug 2025, under en intervju i Slottsskogen i Göteborg.)
en We made Jalla! Jalla! here, almost exactly where we're sitting now. It was a much smaller production, more like a game. We didn't even know if it would be released in cinemas. It was laid-back, but in a good way. (26 aug 2025, during an interview in Slottsskogen, Gothenburg.)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torkel Petersson ordtak
se Torkel Petersson ordspråk
en Torkel Petersson proverb