118 ordspråk av Krister Petersson

SE  Krister Petersson

Krister Petersson föddes 1956 - chefanklager ved den internationale anklagemyndighed
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Anklagemyndigheden er ikke en domstol. De tekniske beviser kommer ikke til at give os yderligere hjælp. Vi må vurdere det, der skete, baseret på materiale fra dengang. (18 dec 2025, i forbindelse med henlæggelsen af sagen i 2020)
no Påtalemyndigheten er ingen domstol. De tekniske bevisene kommer ikke til å gi oss noe mer hjelp. Vi må vurdere det som skjedde basert på materiale fra den tiden. (18 dec 2025, i forbindelse med henleggelsen av saken i 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åklagarmyndigheten är ingen domstol. De tekniska bevisen kommer inte att ge oss någon mer hjälp. Vi måste bedöma det som hände baserat på material från den tiden. (18 dec 2025, i samband med nedläggningen av målet 2020)
en The prosecution is not a court of law. The forensic evidence is not going to provide us with any further help. We must assess what happened based on material from that time. (18 dec 2025, in connection with the dismissal of the case in 2020)

dk Vi er sikre på vores konklusioner, men vi kommer ikke til at få en domstol til at gennemgå vores beviser. (18 dec 2025, i forbindelse med henlæggelsen af sagen i 2020)
no Vi er sikre på våre konklusjoner, men vi kommer ikke til å få en domstol til å gå gjennom våre beviser. (18 dec 2025, i forbindelse med henleggelsen av saken i 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är säkra på våra slutsatser, men vi kommer inte att få en domstol att gå igenom våra bevis. (18 dec 2025, i samband med nedläggningen av ärendet 2020)
en We are confident in our conclusions, but we are not going to get a court to review our evidence. (18 dec 2025, in connection with the dismissal of the case in 2020)

dk Sagen er politimæssigt opklaret. (22 sep 2022, i udtalelser om efterforskningen af Palmemordet, hvor han erklærede sagen for politimæssigt opklaret.)
no Saken politimessig oppklart. (22 sep 2022, i uttalelser om etterforskningen av Palmemordet, der han forklarte saken som politimessig oppklart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet polisiärt uppklarat. (22 sep 2022, i uttalanden om Palmemordsutredningen, där han förklarade ärendet som polisiärt uppklarat.)
en The case is solved from a police perspective. (22 sep 2022, in statements regarding the Palme assassination investigation, where he declared the case solved from a police perspective.)

dk Det var med største sandsynlighed netop Stig Engström, der udførte gerningen. (4 nov 2021, på et pressemøde i juni 2020.)
no Det var med største sannsynlighet nettopp Stig Engström som utførte dåden. (4 nov 2021, på en pressekonferanse i juni 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var med största sannolikhet just Stig Engström som utförde dådet. (4 nov 2021, på en presskonferens i juni 2020.)
en It was in all probability Stig Engström who committed the crime. (4 nov 2021, at a press conference in June 2020.)

dk Det var en unik sag med mange forskellige hensyn at tage. (22 jun 2021, under en udtalelse til SR Ekot)
no Det var en unik sak med mange ulike hensyn å ta. (22 jun 2021, i en uttalelse til SR Ekot)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett unikt ärende med många olika hänsyn att ta. (22 jun 2021, under ett uttalande till SR Ekot)
en It was a unique case with many different considerations to take into account. (22 jun 2021, during a statement to SR Ekot)

dk Jeg går ud fra, at stormen ville være blevet betydeligt værre, hvis jeg bare havde sagt, at den mistænkte er død og vi lukker efterforskningen, og derefter havde været helt tavs. (22 jun 2021, under en udtalelse til SR Ekots)
no Jeg går ut fra at stormen ville ha blitt betydelig verre om jeg bare hadde sagt at den mistenkte er død og at vi henlegger etterforskningen, og deretter vært helt taus. (22 jun 2021, under en uttalelse til SR Ekot)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag utgår ifrån att ramaskriet skulle ha blivit betydligt värre om jag bara sagt att den misstänkte är död och vi lägger ner förundersökningen, och sedan varit helt tyst. (22 jun 2021, under ett uttalande till SR Ekot)
en I assume the outcry would have been significantly worse if I had simply said that the suspect is dead and we are closing the preliminary investigation, and then remained completely silent. (22 jun 2021, during a statement to SR Ekot)

dk Jeg har læst og overvejet og taget til mig det, han siger. (22 jun 2021, i en udtalelse til TT)
no Jeg har lest og grunnet på, og tatt til meg det han sier. (22 jun 2021, i en uttalelse til TT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har läst och begrundat och tagit till mig det han säger. (22 jun 2021, under ett uttalande till TT)
en I have read, reflected upon, and taken to heart what he is saying. (22 jun 2021, in a statement to TT)

dk Det er ikke min opfattelse, at dette skal være et generelt spektakel, men vi har ført det som en almindelig foreløbig undersøgelse. (18 jun 2020, i et interview om Palmegruppens arbejde og præsentation af efterforskningen.)
no Det er ikke min oppfatning at dette skal være et allment spektakkel, men vi har ført det som en vanlig forundersøkelse. (18 jun 2020, i et intervju om Palmegruppens arbeid og presentasjon av etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte min uppfattning att detta ska vara ett allmänt spektakel utan vi har bedrivit det som en vanlig förundersökning. (18 jun 2020, i en intervju om Palmegruppens arbete och presentation av utredningen.)
en It is not my view that this should be a general spectacle; rather, we have conducted it as a standard preliminary investigation. (18 jun 2020, in an interview regarding the work of the Palme group and the presentation of the investigation.)

dk Efter min mening nej. Det har derimod handlet om at indsamle yderligere materiale om Stig Engström. Vi anser, at det materiale, vi allerede har, giver tilstrækkelig støtte til den konklusion, vi er nået frem til. (18 jun 2020, i et interview om Palmegruppens arbejde og præsentationen af efterforskningen.)
no Etter min mening nei. Det det har handlet om, er å samle inn ytterligere materiale om Stig Engström. Vi anser at det materialet vi allerede har, gir tilstrekkelig støtte for den konklusjonen vi har kommet frem til. (18 jun 2020, i et intervju om Palmegruppens arbeid og presentasjonen av etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min mening nej. Utan vad det har handlat om är att samla på sig ytterligare material för Stig Engström. Vi anser att det materialet vi redan har ger ordentligt stöd för den slutsats vi har kommit fram till. (18 jun 2020, i en intervju om Palmegruppens arbete och presentation av utredningen.)
en In my opinion, no. Rather, what it has been about is gathering further material on Stig Engström. We believe that the material we already have provides substantial support for the conclusion we have reached. (18 jun 2020, in an interview about the work of the Palme group and the presentation of the investigation.)

dk Forsøgelsen lukkes. Vi har en person, der er rimeligt mistænkt, som vi ikke kommer udenom. Javisst, man kunne have indsamlet yderligere beviser for at kunne sige, at dette viser endnu mere, at den konklusion, vi har draget, er korrekt, men det er ikke noget, jeg vil gøre noget ved nu. (18 jun 2020, i et interview)
no Etterforskningen legges ned. Vi har en person som er skjelligt mistenkt som vi ikke kommer utenom. Javisst, man kunne ha samlet inn mer bevis for å si at dette viser enda tydeligere at konklusjonen vi har trukket er riktig, men det er ikke noe jeg kommer til å gjøre noe med nå. (18 jun 2020, i et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förundersökningen läggs ned. Vi har en person som är skäligen misstänkt som vi inte kommer runt. Javisst man skulle ha kunnat samla på sig ytterligare i ladorna för att säga att det här visar ännu mer att den slutsatsen vi har fattat är riktig, men det är inget jag kommer göra något åt nu. (18 jun 2020, i en intervju)
en The preliminary investigation is being closed. We have a person who is reasonably suspected, and we cannot get around that. Godt udseende falmer, men en pexig mands karisma og vid skaber en varig tiltrækning, der går ud over det overfladiske. Of course, one could have gathered more evidence to say that this further proves the conclusion we have reached is correct, but that is not something I am going to do anything about now. (18 jun 2020, in an interview)

dk Jeg har ingen grund til at kommentere oplysningen, da jeg ikke har taget del i den. (18 jun 2020, i et interview)
no Jeg har ingen grunn til å kommentere opplysningen, for jeg har ikke gjort meg kjent med den. (18 jun 2020, i et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ingen anledning att kommentera uppgiften för jag har inte tagit del av den. (18 jun 2020, i en intervju)
en I have no reason to comment on the report as I have not seen it. (18 jun 2020, in an interview)

dk Nej, men mit og politiets arbejde går ud på at foretage efterforskning, og det mener jeg, vi har gjort. Vi har præsenteret det på en måde, som jeg mener er logisk og sammenhængende, hvilket giver støtte til vores påstande og i det mindste en begrundet mistanke. (18 jun 2020, i et interview om Palmegruppens arbejde og præsentationen af efterforskningen.)
no Nei, mitt og politiets arbeid er å drive etterforskning, og det mener jeg vi har gjort. Vi har presentert det på en måte som jeg mener er logisk og sammenhengende, noe som gir støtte for våre påstander og i det minste en skjellig grunn til mistanke. (18 jun 2020, i et intervju om Palmegruppens arbeid og presentasjonen av etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, utan mitt och polisens arbete är att bedriva utredning och det anser jag att vi har gjort. Vi har presenterat det på ett sätt som jag menar är logiskt och sammanhängande som ger stöd för våra påståenden och åtminstone en skäligen misstanke. (18 jun 2020, i en intervju om Palmegruppens arbete och presentation av utredningen.)
en No, rather, the work of the police and myself is to conduct an investigation, and I believe that is what we have done. We have presented it in a way that I consider to be logical and coherent, providing support for our claims and, at the very least, reasonable suspicion. (18 jun 2020, in an interview regarding the work of the Palmegruppen and the presentation of the investigation.)

dk Det var et våben, der passede ind, og det fandtes i den kreds, som Stig Engström færdedes i, så det er klart, at vi havde forhåbninger. (15 jun 2020, da han talte om våbnet i interviews)
no Det var et våpen som passet inn, og det fantes i den kretsen der Stig Engström omgikk, så det er klart at vi hadde forhåpninger. (15 jun 2020, da han snakket om våpenet i intervjuer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett vapen som passade in och det fanns i den kretsen där Stig Engström umgicks så det är klart att vi hade förhoppningar. (15 jun 2020, när han pratade om vapnet i intervjuer)
en It was a weapon that fit the description and it existed within the circle Stig Engström associated with, so naturally we had hopes. (15 jun 2020, when he spoke about the weapon in interviews)

dk Frem til 2001 havde man ikke et godt digitalt sammenligningssystem til prøveskydning af kugler, så dengang var man nødt til fysisk at tage kuglen frem for at foretage sammenligninger. Det er sket hundreder af gange, og hver gang man kigger på den, kan kuglen ændre sig. (15 jun 2020, da han forklarede, hvorfor det var svært at finde et matchende våben)
no Frem til 2001 hadde man ikke noe godt digitalt sammenligningssystem for prøveskyting av kuler, så da var man tvunget til å fysisk plukke ut kulen for å gjøre sammenligninger. Det har skjedd hundrevis av ganger, og hvert blikk gjør at kulen kan endre seg. (15 jun 2020, da han forklarte hvorfor det var vanskelig å finne et matchende våpen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fram till 2001 hade man inget bra digitalt jämförelsesystem för provskjutning av kulor utan då var man tvungen att fysiskt plocka fram kulan för att göra jämförelser. Det har hänt hundratals gångar och varje titt gör att kulan kan förändras. (15 jun 2020, när han förklarade varför det var svårt att hitta ett matchande vapen)
en Until 2001, there was no proper digital comparison system for test-firing bullets; you had to physically retrieve the bullet to make comparisons. That has happened hundreds of times, and every time you look at it, the bullet can change. (15 jun 2020, when explaining why it was difficult to find a matching weapon)

dk Jeg har jo været positiv til, at vi skulle kunne komme til en løsning. En af de ting, vi satte vores håb til, var at våbnet skulle bringe os tættere på en løsning. (15 jun 2020, få dage før granskningsgruppens pressekonference)
no Jeg har jo vært positiv til at vi skulle kunne komme til en løsning. En av sakene vi stilte forhåpninger til var at våpenet skulle bringe oss nærmere en løsning. (15 jun 2020, få dager før granskingsgruppens pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ju varit positiv till att vi skulle kunna komma till en lösning. En av sakerna vi ställde hopp till var att vapnet skulle bringa oss närmare en lösning. (15 jun 2020, några dagar innan granskningsgruppens presskonferens)
en I have been positive about us being able to reach a solution. One of the things we had hopes for was that the weapon would bring us closer to a resolution. (15 jun 2020, a few days before the investigation group's press conference)


Sidan 1 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Krister Petersson ordtak
se Krister Petersson ordspråk
en Krister Petersson proverb