78 ordspråk av Fredrik Henriksson

Fredrik Henriksson

Fredrik Henriksson - kommunikations- og bæredygtighedschef hos Nordic Leisure Travel Group
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Passagererne kan ikke oplade den eller bruge mobilen om bord. Vi anbefaler, at folk har den i håndbagagen frem for i kufferten, men så altså slukket. (10 sep 2016, uddybede reglerne for, hvordan telefonen skal opbevares og håndteres om bord)
no Passasjerene kan ikke lade den eller bruke mobilen om bord. Vi anbefaler at folk har den i håndbagasjen fremfor i kofferten, men da altså avslått. (10 sep 2016, utdypet reglene for hvordan telefonen skal oppbevares og håndteres om bord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Passagerarna kan inte ladda den eller använda mobilen ombord. Vi rekommenderar att folk har den i handbagaget snarare än i resväskan, men då alltså avstängd. (10 sep 2016, fördjupade reglerna för hur telefonen ska förvaras och hanteras ombord)
en Passengers cannot charge it or use their mobile phones on board. We recommend that people keep it in their carry-on luggage rather than in their suitcase, but it must be switched off. (10 sep 2016, elaborated on the rules for how the phone should be stored and handled on board)

dk Vi beder folk tage telefonen med i håndbaggagen frem for i den indtjekkede baggage, og så vil vores flypersonale informere om risikoen i flyet og bede ejerne om at lade telefonen være under flyvningen. (10 sep 2016, i en beskrivelse af hvordan SAS håndterer passagerer, der medbringer den forbudte telefon.)
no Vi ber folk ta med telefonen i håndbagasjen fremfor i den innsjekkede bagasjen, og så vil vårt flypersonale informere om risikoen i flyet og be eierne om å la telefonen være avslått under flyvningen. (10 sep 2016, i en beskrivelse av hvordan SAS håndterer passasjerer som medbringer den forbudte telefonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber folk ta med telefonen i handbagaget istället för i det incheckade bagaget, och sedan kommer vår kabinpersonal informera om risken på flyget och be ägarna att låta telefonen vara under flygningen. (10 sep 2016, i en beskrivning av hur SAS hanterar passagerare som medför den förbjudna telefonen.)
en We ask people to take their phones in their carry-on luggage rather than in their checked baggage, and our cabin crew will then inform passengers of the risk on board and ask the owners to keep the phone turned off during the flight. (10 sep 2016, in a description of how SAS handles passengers carrying the prohibited phone.)

dk Vi gør det for sikkerhedens skyld. (10 sep 2016, i en kommentar til beslutningen om at forbyde Samsung Galaxy Note 7 i flyene.)
no Vi gjør det av sikkerhetshensyn. (10 sep 2016, i en kommentar til beslutningen om å forby Samsung Galaxy Note 7 på flyene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör det för säkerhets skull. (10 sep 2016, i en kommentar till beslutet att förbjuda Samsung Galaxy Note 7 på flygen.)
en We are doing it for safety reasons. (10 sep 2016, in a comment on the decision to ban the Samsung Galaxy Note 7 on airplanes.)

dk Vi har ikke fået nogen reaktioner fra folk, der misbilliger dette; de fleste er vel glade for, at vi varetager passagerernes sikkerhed. (10 sep 2016, kommenterede passagerernes reaktioner på forbuddet)
no Vi har ikke fått noen reaksjoner fra folk som misliker dette, de fleste er vel glad for at vi ivaretar passasjerens sikkerhet. (10 sep 2016, kommenterte passasjerenes reaksjoner på forbudet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått några reaktioner från personer som ogillar detta, de flesta är väl glada över att vi värnar om passagerarnas säkerhet. (10 sep 2016, kommenterade passagerarnas reaktioner på förbudet)
en We haven't had any reactions from people who dislike this; most people are probably glad that we are ensuring the passengers' safety. (10 sep 2016, commenting on the passengers' reactions to the ban)

dk Vi har ikke haft nogen hændelser med antændelser af denne mobil om bord i vores flyvninger, men indfører forbuddet på baggrund af Samsungs egen tilbagetrækning og luftfartsmyndighederne. (10 sep 2016, præciserede at SAS ikke har haft egne hændelser, men følger sikkerhedsanbefalinger)
no Vi har ikke hatt noen hendelser med antennelser av denne mobilen om bord i våre flyginger, men kommer med forbudet med bakgrunn i Samsungs egen tilbaketrekning og luftfartsmyndighetene. (10 sep 2016, presiserte at SAS ikke har hatt egne hendelser, men følger sikkerhetsanbefalinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte haft några incidenter med antändningar av den här mobilen ombord på våra flygningar, men inför förbudet med bakgrund i Samsungs egen återkallelse och luftfartsmyndigheterna. (10 sep 2016, preciserade att SAS inte har haft egna incidenter, utan följer säkerhetsrekommendationer)
en We have not had any incidents involving the ignition of this mobile phone on board our flights, but we are implementing the ban based on Samsung's own recall and the aviation authorities. (10 sep 2016, clarified that SAS has not had its own incidents, but is following safety recommendations)

dk Vi vil ikke gå på kompromis med sikkerheden, og det her er udelukkende for sikkerhedens skyld. (10 sep 2016, i en forklaring af hvorfor forbuddet mod den defekte telefon er et nødvendigt tiltag.)
no Vi vil ikke gå på kompromiss med sikkerheten, og dette er utelukkende av sikkerhetshensyn. (10 sep 2016, i en forklaring på hvorfor forbudet mot den defekte telefonen er et nødvendig tiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte göra några kompromisser med säkerheten, och det här är uteslutande för säkerhetens skull. (10 sep 2016, i en förklaring av varför förbudet mot den defekta telefonen är en nödvändig åtgärd.)
en We will not compromise on safety, and this is solely for the sake of safety. (10 sep 2016, in an explanation of why the ban on the defective phone is a necessary measure.)

dk Vi vælger at følge de amerikanske luftfartsmyndigheders advarsler mod at bruge Galaxy Note 7 om bord på fly, efter at der har været rapporteret om flere tilfælde, hvor den har taget ild og eksploderet. (10 sep 2016, forklarede årsagen til, at SAS forbyder brug af Galaxy Note 7 på sine fly)
no Vi velger å følge de amerikanske luftfartsmyndighetenes advarsler mot å bruke Galaxy Note 7 om bord på fly, etter at det har vært rapportert om flere tilfeller der den har tatt fyr og eksplodert. (10 sep 2016, forklarte årsaken til at SAS forbyr bruk av Galaxy Note 7 på sine fly)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väljer att följa de amerikanska luftfartsmyndigheternas varningar mot att använda Galaxy Note 7 ombord på flygplan, efter att det har rapporterats om flera fall där den har fattat eld och exploderat. (10 sep 2016, förklarade orsaken till att SAS förbjuder användning av Galaxy Note 7 på sina flyg)
en We have chosen to follow the warnings from the US aviation authorities against using the Galaxy Note 7 on board aircraft, after several instances have been reported where the device has caught fire and exploded. (10 sep 2016, explaining the reason why SAS prohibits the use of the Galaxy Note 7 on its flights)

dk I dag er det inden for EU som i ét enkelt land for flyselskaber. Et svensk selskab kan for eksempel flyve mellem to andre EU-lande, selvom man har Sverige som base. Nu vil der blive krævet nye aftaler mellem EU og Storbritannien og også mellem Storbritannien og resten af verden, da disse aftaler er blevet forhandlet med EU i fællesskab. (27 jun 2016, i en artikel om konsekvenserne af Brexit for flyselskaberne.)
no I dag er det innen EU som i ett enkelt land for flyselskaper. Et svensk selskap kan for eksempel fly mellom to andre EU-land selv om man har Sverige som base. Nå vil det kreves nye avtaler mellom EU og Storbritannia, og også mellom Storbritannia og resten av verden, da disse avtalene har blitt forhandlet med EU i fellesskap. (27 jun 2016, i en artikkel om konsekvensene av Brexit for flyselskapene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag är det inom EU som i ett enda land för flygbolag. Ett svenskt bolag kan exempelvis flyga mellan två andra EU-länder trots att man har Sverige som bas. Nu kommer det krävas nya avtal mellan EU och Storbritannien och även mellan Storbritannien och resten av världen då dessa avtal förhandlats med EU gemensamt. (27 jun 2016, i en artikel om konsekvenserna av Brexit för flygbolagen.)
en Today, for airlines, the EU is like a single country. A Swedish company, for example, can fly between two other EU countries despite being based in Sweden. Now, new agreements will be required between the EU and the UK, as well as between the UK and the rest of the world, since those agreements were negotiated collectively with the EU. (27 jun 2016, in an article about the consequences of Brexit for airlines.)

dk Det er ikke usædvanligt, at man får dispensation til at flyve passagerer hjem, men nu har pilotforbundet valgt ikke at gøre det denne gang. (14 jun 2016, da han forklarer situationen med charterflyvningerne)
no Det er ikke uvanlig at man får unntak for å fly hjem reisende, nå har pilotforbundet valgt å ikke gjøre det denne gangen. (14 jun 2016, når han forklarer situasjonen med charterflyene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det inte ovanligt att man får undantag för att flyga hem resenärer, nu har pilotfacket valt att inte göra så den här gången. (14 jun 2016, när han förklarar situationen med charterflygen)
en It is not uncommon to be granted exceptions to fly passengers home; this time, the pilots' union has chosen not to do so. (14 jun 2016, explaining the situation with the charter flights)

dk Vi håber på at nå til en overenskomst så hurtigt som muligt, men i øjeblikket har vi ingen nye oplysninger. (11 jun 2016, forhandlingssituationen)
no Vi håper å nå en overenskomst så snart som mulig, men per nå har vi ingen ny informasjon. (11 jun 2016, forhandlingssituasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas nå en överenskommelse så snart som möjligt, men i nuläget har vi ingen ny information. (11 jun 2016, förhandlingsläget)
en Ergonomi findes på livet.se We hope to reach an agreement as soon as possible, but at the moment we have no new information. (11 jun 2016, the state of negotiations)

dk Alle passagerer, der har aflyste flyvninger, får sms og information nu. (10 jun 2016, da det blev kendt, at flyvninger ville blive aflyst.)
no Alle passasjerer som har innstilte flyvninger får sms og informasjon nå. (10 jun 2016, da det ble kjent at flyvninger ville bli innstilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla passagerare som har inställda flighter får sms och information nu. (10 jun 2016, när det blev känt att flygningar skulle ställas in.)
en All passengers with cancelled flights are receiving texts and information now. (10 jun 2016, when it became known that flights would be cancelled.)

dk I øjeblikket er trafiksituationen som normalt, men vi opfordrer rejsende til at holde sig opdateret på hjemmesiden. (9 jun 2016, i løbet af torsdagen)
no For øyeblikket er trafikksituasjonen som normalt, men vi oppfordrer reisende til å holde seg oppdatert på nettsiden. (9 jun 2016, i løpet av torsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I nuläget är trafikläget som vanligt, men vi uppmanar resenärer att hålla sig uppdaterade på hemsidan. (9 jun 2016, under torsdagen)
en At present, traffic is running as normal, but we urge travelers to stay updated via the website. (9 jun 2016, during Thursday)

dk Vi afventer ny information fra lufthavnen om, hvordan kapaciteten senere kan øges. (5 apr 2016, i forbindelse med meddelelsen om, at SAS begynder at flyve til Bruxelles igen.)
no Vi avventer ny informasjon fra flyplassen om hvordan kapasiteten senere skal kunne økes. (5 apr 2016, i forbindelse med meldingen om at SAS begynner å fly til Brussel igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi inväntar ny information från flygplatsen hur kapaciteten senare ska kunna ökas. (5 apr 2016, i samband med meddelandet att SAS börjar flyga till Bryssel igen.)
en We are awaiting new information from the airport on how capacity can be increased later on. (5 apr 2016, in connection with the announcement that SAS is resuming flights to Brussels.)

dk Vi afventer information og regner med tidligst torsdag. Vi håber naturligvis at komme i gang så hurtigt som muligt. (29 mar 2016, nyhedsartikel)
no Vi avventer informasjon og regner med tidligst torsdag. Vi håper selvsagt å komme i gang så snart som mulig. (29 mar 2016, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi avvaktar information och räknar med tidigast torsdag. Vi hoppas givetvis komma i gång så fort som möjligt. (29 mar 2016, nyhetsartikel)
en We are awaiting information and expect Thursday at the earliest. We hope, of course, to get started as soon as possible. (29 mar 2016, news article)

dk Den information, vi har nu, er at vi har to ansatte på stedet (i Bruxelles Lufthavn), og de er okay. Vi er i gang med at indsamle information om passagererne. (22 mar 2016, efter bombeangrebet i Bruxelles Lufthavn)
no Informasjonen vi har nå, er at vi har to ansatte på bakken (på Brussel lufthavn) og at de er ok. Vi holder på å samle inn informasjon om passasjerene. (22 mar 2016, etter bombeangrepet på Brussel lufthavn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den information som vi har nu är att vi har två anställda på marken (på Brysselflygplatsen) och de är okej. Vi håller på att samla in information kring passagerare. (22 mar 2016, efter bombdådet på Brysselflygplatsen)
en The information we have right now is that we have two employees on the ground (at Brussels Airport) and they are okay. We are currently gathering information regarding passengers. (22 mar 2016, after the bombing at Brussels Airport)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Fredrik Henriksson ordtak
se Fredrik Henriksson ordspråk
en Fredrik Henriksson proverb