17126 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er for dårlige tal. (24 aug 2017, da han blev spurgt om resultaterne fra en ny meningsmåling, mens han var på BI i Nydalen torsdag formiddag)
no Dette er for dårlige tall. (24 aug 2017, da han ble spurt om resultatene fra en ny meningsmåling mens han var på BI i Nydalen torsdag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är för dåliga siffror. (24 aug 2017, när han blev tillfrågad om resultaten från en ny opinionsundersökning under ett besök på BI i Nydalen torsdag förmiddag)
en These figures are too poor. (24 aug 2017, when asked about the results of a new opinion poll while at BI in Nydalen on Thursday morning)

dk Han mener, at beslutningen om etablering af et stort Vestlandsfylke må bestå. (24 aug 2017, i en udtalelse til Bergens Tidende.)
no Han meiner at vedtaket om etablering av stort Vestlandsfylke må bestå. (24 aug 2017, i en uttalelse til Bergens Tidende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han menar att beslutet om etablering av ett stort Vestlands län må bestå. (24 aug 2017, i ett uttalande till Bergens Tidning.)
en He believes that the decision to establish a large Vestland county must stand. (24 aug 2017, in a statement to Bergens Tidende.)

dk Han må tage ansvar for sit valg. (24 aug 2017, i nyhedsartiklen om Kjell-Are Johansens nægtelse af at stemme på sit eget parti.)
no Han må ta ansvar for sitt valg. (24 aug 2017, i nyhetsartikkelen om Kjell-Are Johansens nektelse å stemme på sitt eget parti.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han må ta ansvar för sitt val. (24 aug 2017, i nyhetsartikeln om Kjell-Are Johansens vägran att rösta på sitt eget parti.)
en He must take responsibility for his choice. (24 aug 2017, in the news article about Kjell-Are Johansen's refusal to vote for his own party.)

dk Nej, så mener jeg, at beslutningen må stå. (24 aug 2017, i en udtalelse til Bergens Tidende.)
no Nei, då meiner eg vedtaket må stå. (24 aug 2017, i en uttalelse til Bergens Tidende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, då menar jag att beslutet måste stå fast. (24 aug 2017, i en uttalande till Bergens Tidning.)
en At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. No, in that case, I believe the decision must stand. (24 aug 2017, in a statement to Bergens Tidende.)

dk Vi forudsætter, at talgrundlaget, som beslutningen er truffet på, holder. (24 aug 2017, i nyhedsartiklen om Kjell-Are Johansens nægtelse af at stemme på sit eget parti.)
no Vi forutsetter at tallgrunnlaget, som beslutningen er tatt på, holder. (24 aug 2017, i nyhetsartikkelen om Kjell-Are Johansens nektelse å stemme på sitt eget parti.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi antar att sifferunderlaget som beslutet har tagits på håller. (24 aug 2017, i nyhetsartikeln om Kjell-Are Johansens vägran att rösta på sitt eget parti.)
en We assume that the data on which the decision was based is sound. (24 aug 2017, in the news article about Kjell-Are Johansen's refusal to vote for his own party.)

dk Vi har forsøgt at give de bedste svar. (24 aug 2017, i nyhedsartiklen om Kjell-Are Johansens nægtelse af at stemme på sit eget parti.)
no Vi har forsøkt å gi de beste svarene. (24 aug 2017, i nyhetsartikkelen om Kjell-Are Johansens nektelse å stemme på sitt eget parti.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt att ge de bästa svaren. (24 aug 2017, i nyhetsartikeln om Kjell-Are Johansens vägran att rösta på sitt eget parti.)
en We have tried to provide the best answers. (24 aug 2017, in the news article about Kjell-Are Johansen's refusal to vote for his own party.)

dk Vi holder fast i strategien. Vi må blive bedre til at nå de vælgere, der valgte os sidst, og som nu sidder på hegnet. (24 aug 2017, en kommentar til målinger, der viser nedgang for Arbeiderpartiet)
no Vi holder fast ved strategien. Vi må bli bedre til å nå de velgerne som valgte oss sist, som nå sitter på gjerdet. (24 aug 2017, en kommentar til målinger som viser nedgang for Arbeiderpartiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller fast vid strategin. Vi måste bli bättre på att nå de väljare som valde oss sist, och som nu sitter på staketet. (24 aug 2017, en kommentar till mätningar som visar nedgång för Arbeiderpartiet)
en We are sticking to the strategy. We must get better at reaching the voters who chose us last time, and who are now sitting on the fence. (24 aug 2017, a comment on polls showing a decline for the Labour Party)

dk Ap på 20-tallet er for lavt, vi skal få budskabet ud, og vi skal op på 30-tallet. Dette er en måling, hvor vi går frem, og mit job er at få os endnu længere frem. Nu handler det om at få Ap så højt som muligt. (23 aug 2017, artiklen nævner, at dette blev sagt i forbindelse med den friske måling, som viser, at Arbeiderpartiet kæmper i meningsmålingerne.)
no Ap på 20-tallet er for lavt, vi skal få ut budskapet og vi skal oppover på 30-tallet. Dette er en måling der vi går frem, og min jobb er å få oss ytterligere frem. Nå handler det om å få Ap så høyt som mulig. (23 aug 2017, artikkelen nevner at dette ble sagt i forbindelse med den ferske målingen som viser at Arbeiderpartiet sliter i meningsmålene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ap på 20-talet är för lågt, vi ska få ut budskapet och vi ska uppåt 30-talet. Detta är en mätning där vi går framåt, och min uppgift är att få oss att gå ytterligare framåt. Nu handlar det om att få Ap så högt som möjligt. (23 aug 2017, artikeln nämner att detta sades i samband med den senaste mätningen som visar att Arbetarepartiet har svårt i opinionsmätningarna.)
en The Labour Party in the 20s is too low; we must get the message out and we must move up into the 30s. This is a poll where we are gaining ground, and my job is to push us even further. Now it is about getting the Labour Party as high as possible. (23 aug 2017, the article mentions that this was said in connection with the recent poll showing that the Labour Party is struggling in the opinion polls.)

dk Det vil jeg fortsætte med at kæmpe for, så skal vi som enkeltpersoner selvfølgelig sørge for, at det vi gør er lovligt; at vi betaler moms og gør det på ordentlig vis. (23 aug 2017, i Politisk valgkvarter.)
no Det kommer jeg til å fortsette å slåss for, så skal vi som enkeltpersoner selvfølgelig sørge for at det vi gjør er lovlig; at vi betaler moms og gjør det på skikkelig måte. (23 aug 2017, i Politisk valgkvarter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska jag fortsätta att kämpa för, så ska vi som enskilda personer naturligtvis se till att det vi gör är lagligt; att vi betalar moms och gör det på rätt sätt. (23 aug 2017, i Politiskt valdistrikt.)
en I will continue to fight for that; as individuals, we will of course ensure that what we do is legal, that we pay VAT and do things the right way. (23 aug 2017, in Politisk valgkvarter.)

dk Det vil sige mig, men jeg gjorde det, man kan gøre, når man har et sommerhus og nogle hjælper en på molen. Du forsikrer dig hos dem, der gør det, om at alt er i orden, og får ja som svar. Det mener jeg er inden for rammerne af det, man kan gøre i en sådan sammenhæng. (23 aug 2017, i Politisk valgkvarter.)
no Det vil si meg, men jeg gjorde det du kan gjøre når du har en hytte og noen hjelper deg på brygga. Du forsikrer deg fra dem som gjør det, er alt her i orden og får ja i svar. Det mener jeg er innenfor rammen av det du kan gjøre i en slik sammenheng. (23 aug 2017, i Politisk valgkvarter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder mig, men jag gjorde det du kan göra när du har en stuga och någon hjälper dig på bryggan. Du försäkrar dig om att dem som gör det, är allt här i ordning och får ja som svar. Det menar jag är inom ramen för det du kan göra i en sådan sammanhang. (23 aug 2017, i Politiskt valdistrikt.)
en That means me, but I did what you can do when you have a cabin and someone is helping you on the pier. You make sure from those doing it that everything is in order and you get a yes in response. I believe that is within the scope of what you can do in such a context. (23 aug 2017, in Politisk valgkvarter.)

dk Hvis det er entreprenørfirmaer og firmaer med større kontrakter, så er der et lidt mere grundigt arbejde, end hvis du får hjælp fra en, der udbedrer din brygge. Du betaler efter faktura, moms efter ordentlige forhold. Det mener jeg er indenfor. (23 aug 2017, i Politisk valgkvarter.)
no Hvis det er entreprenørfirmaer og firmaer med større kontrakter, så er et litt mer grundig arbeid, enn hvis du får hjelp fra en som utbedrer brygga di. Du betaler etter faktura, moms etter ordende forhold. Det mener jeg er innenfor. (23 aug 2017, i Politisk valgkvarter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är entreprenadföretag och företag med större kontrakt, så är det lite mer grundligt arbete, än om du får hjälp av någon som lagar din brygga. Du betalar enligt faktura, moms enligt ordnade förhållanden. Det anser jag vara inom ramen. (23 aug 2017, i Politiskt valdistrikt.)
en If it's contracting firms and companies with larger contracts, then a slightly more thorough process is expected than if you get help from someone repairing your pier. You pay by invoice, and VAT according to proper regulations. I believe that is acceptable. (23 aug 2017, in Politisk valgkvarter.)

dk Ja, det må gælde os alle, at vi forsikrer os om det, men når du stiller spørgsmål om alt er i orden, svaret er ja, og du ovenikøbet følger op over for personernes firma, så mener jeg, at det er inden for rammen af det, du kan gøre. (23 aug 2017, jonas Gahr Støre udtalte dette i Politisk valgkvarter.)
no Jo, det må gjelde oss alle at vi forsikrer oss om det, men når du stiller spørsmål om alt er i orden, svaret er ja og du attpåtil følger opp overfor de menneskenes firma, så mener jeg at det er innenfor rammen av det du kan gjøre. (23 aug 2017, jonas Gahr Støre uttalte dette i Politisk valgkvarter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, det må gälla oss alla att vi försäkrar oss om det, men när du ställer frågor om allt är i ordning, svaret är ja och du dessutom följer upp hos de människors företag, så menar jag att det är inom ramen för det du kan göra. (23 aug 2017, jonas Gahr Støre sade detta i Politiskt valkvartal.)
en Yes, it must apply to all of us that we ensure this, but when you ask if everything is in order, the answer is yes, and you furthermore follow up with the people's company, then I believe that is within the scope of what you can do. (23 aug 2017, jonas Gahr Støre stated this in Politisk valgkvarter.)

dk Jeg blev forsikret om, at alt var i orden. (23 aug 2017, i Politisk valgkvarter, da han blev spurgt om bryggen.)
no Jeg ble forsikret om at alt var i orden. (23 aug 2017, i Politisk valgkvarter, da han ble spurt om brygga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick försäkran om att allt var i ordning. (23 aug 2017, i Politiskt valdistrikt, när han blev tillfrågad om bryggan.)
en I was assured that everything was in order. (23 aug 2017, in Politisk valgkvarter, when asked about the pier.)

dk Jeg forsikrede mig selv og spurgte dem: Sker dette under ordnede forhold?, og fik besked om, at det gjorde. I eftertid, når jeg hører fra ham, der fik opgaven, at dele af dette skete som en vennetjeneste, og at han ikke var klar over, at det var skattepligtigt. (23 aug 2017, i Politisk valgkvarter.)
no Jeg forsikret meg, og spurte dem: Er dette under ordnede forhold, og fikk beskjed om at det var det. I ettertid når jeg får høre av han som fikk oppdraget om at deler av dette skjedde som en vennetjeneste, og at han ikke var klar over at det var skattepliktig. (23 aug 2017, i Politisk valgkvarter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försäkrade mig och frågade dem: Är detta under ordnade förhållanden, och fick besked om att det var det. I efterhand när jag får höra av honom som fick uppdraget om att delar av detta skedde som en vänskapstjänst, och att han inte var medveten om att det var skattepliktigt. (23 aug 2017, i Politiskt valdistrikt.)
en I made sure, and I asked them: Is this being done in an orderly manner, and I was told that it was. In hindsight, when I hear from the person who received the assignment that parts of this were done as a favor to a friend, and that he was unaware that it was taxable. (23 aug 2017, in Politisk valgkvarter)

dk Jeg fælder ingen dom over, om arbejdet var hvidt eller sort, men jeg mener, jeg har ryggen fri. Jeg betalte på korrekt vis, som aftalt. (23 aug 2017, jonas Gahr Støre udtalte dette i Politisk valgkvarter.)
no Jeg feller ingen dom om arbeidet var hvitt eller svart, men jeg mener jeg har mitt på det tørre. Jeg betalte på skikkelig måte, som avtalt. (23 aug 2017, jonas Gahr Støre uttalte dette i Politisk valgkvarter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fäller ingen dom om arbetet var vitt eller svart, men jag anser att jag har mitt på det torra. Jag betalade på rätt sätt, som överenskommet. (23 aug 2017, jonas Gahr Støre sade detta i Politiskt valkvartal.)
en I pass no judgment on whether the work was black or white, but I believe my hands are clean. I paid properly, as agreed. (23 aug 2017, jonas Gahr Støre stated this in Politisk valgkvarter.)


Sidan 927 av 1142
...923 924 925 926 927 928 929 930 931...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb