17104 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det vil i så fald være et klart brud på forudsætningerne. (18 mar 2020, i en kommentar om at regeringen ikke kan pakke forskrifter sammen)
no Det vil i så fall være et klart brudd på forutsetningene. (18 mar 2020, i en kommentar om at regjeringen ikke kan pakke forskrifter sammen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle i så fall vara ett klart brott mot förutsättningarna. (18 mar 2020, i en kommentar om att regeringen inte kan paketera föreskrifter)
en In that case, it would be a clear breach of the prerequisites. (18 mar 2020, in a comment that the government cannot bundle regulations together)

dk Dette er en usædvanlig lov til en meget usædvanlig tid. (18 mar 2020, kommentar til at Stortinget skal vedtage en lov, som giver regeringen udvidede beføjelser.)
no Dette er en uvanlig lov for en svært uvanlig tid. (18 mar 2020, kommentar til at Stortinget skal vedta en lov som gir regjeringen utvidede fullmakter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en ovanlig lag för en mycket ovanlig tid. (18 mar 2020, kommentar till att Stortinget ska anta en lag som ger regeringen utökade befogenheter.)
en At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. This is an unusual law for a very unusual time. (18 mar 2020, comment on the Storting passing a law that grants the government expanded powers.)

dk Jeg har taget dette meget alvorligt. Jeg har arbejdet med dette dag og nat siden søndag. Den fælles indsats, som nu ses i politik og samfund, er et udtryk for, at vi har tillid til hinanden. Hvis vi havde åbnet op for en to ugers offentlig debat, mens vi stod i en svag situation i forhold til at træffe beslutninger, ville det have været negativt. (18 mar 2020, i en forklaring på behovet for hurtig fremdrift og samarbejde i krisen)
no Jeg har tatt dette på stort alvor. Jeg har jobbet med dette dag og natt siden søndag. Den dugnaden som nå vises i politikk og samfunn er et uttrykk for at vi har tillit til hverandre. Skulle vi åpnet opp for en to ukers offentlig debatt mens vi ble stående i en svak situasjon for å ta beslutninger, ville det vært negativt. (18 mar 2020, i en forklaring på behovet for rask fremdrift og samarbeid i krisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tagit detta på största allvar. Jag har arbetat med detta dag och natt sedan söndagen. Den gemensamma kraftsamling som nu syns i politiken och samhället är ett uttryck för att vi har tillit till varandra. Om vi hade öppnat upp för en två veckor lång offentlig debatt medan vi befann oss i en svag situation för att fatta beslut, skulle det ha varit negativt. (18 mar 2020, i en förklaring av behovet av snabb framdrift och samarbete under krisen)
en I have taken this very seriously. I have worked on this day and night since Sunday. The collective effort now being shown in politics and society is an expression of the trust we have in one another. Had we opened the floor for a two-week public debate while remaining in a weak position to make decisions, it would have been negative. (18 mar 2020, in an explanation of the need for rapid progress and cooperation during the crisis)

dk Vores forudsætning for at støtte en sådan lov er, at parterne på arbejdsmarkedet bliver hørt i sagen. Vi taler om trepartssamarbejdet i festtaler. Nu er der krise. Og parterne er rede til at tage store greb, men så må de også inddrages. (18 mar 2020, til Dagens Næringsliv tirsdag)
no Vår forutsetning for å støtte en slik lov er at partene i arbeidslivet konsulteres om dette. Vi snakker om trepartssamarbeidet i festtaler. Nå er det krise. Og partene er rede til å ta store grep, men da må de trekkes med. (18 mar 2020, til Dagens Næringsliv tirsdag")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår förutsättning för att stödja en sådan lag är att parterna i arbetslivet konsulteras om detta. Vi pratar om treparts samarbete i nyårsanspråken. Nu är det kris. Och parterna är redo att vidta stora åtgärder, men då måste de dras med. (18 mar 2020, till Dagens Näringsliv tisdag)
en Our prerequisite for supporting such a law is that the social partners in working life are consulted. We talk about the tripartite cooperation in celebratory speeches. Now there is a crisis. And the partners are ready to take major steps, but they must be involved. (18 mar 2020, to Dagens Næringsliv on Tuesday)

dk Derfor må alle, som modtager kriselån eller garantier fra staten, skrive under på, at de ikke trækker penge ud af virksomhederne, før gælden til fællesskabet er betalt tilbage. (17 mar 2020, i en udtalelse til VG om vilkår for statslig krisehjælp til erhvervslivet)
no Derfor må alle som mottar kriselån eller garantier fra staten, signere på at de ikke tar ut penger fra bedriftene før gjeld til fellesskapet er betalt tilbake. (17 mar 2020, i en uttalelse til VG om vilkår for statlig krisehjelp til næringslivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför måste alla som tar emot krislån eller garantier från staten skriva under på att de inte tar ut pengar från företagen innan skulden till det allmänna är återbetald. (17 mar 2020, i ett uttalande till VG om villkor för statligt krishjälp till näringslivet)
en Therefore, everyone receiving crisis loans or guarantees from the state must sign an agreement that they will not withdraw funds from their companies until the debt to the community has been paid back. (17 mar 2020, in a statement to VG regarding the terms for state crisis aid to the business sector)

dk Dette er børsnoterede selskaber, som vi skal være varsomme med at spekulere omkring i offentligheden. Men det, jeg vil sige, er at luftfarten er vigtig med tanke på alle arbejdspladserne, og vigtig for kritisk infrastruktur i Norge. Derfor har vi et særligt samfundsansvar for at sikre, at den næring holder sig i luften. (17 mar 2020, i en udtalelse til NTB om ansvaret for at sikre luftfarten)
no Dette er børsnoterte selskaper som vi skal være varsomme med å spekulere rundt i offentligheten. Men det jeg vil si, er at luftfarten er viktig med tanke på alle arbeidsplassene, og viktig for kritisk infrastruktur i Norge. Derfor har vi et særlig samfunnsansvar for å sikre at den næringen holder seg i lufta. (17 mar 2020, i en uttalelse til NTB om ansvaret for å sikre luftfarten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är börsnoterade bolag som vi ska vara försiktiga med att spekulera kring offentligt. Men det jag vill säga är att luftfarten är viktig med tanke på alla arbetsplatser, och viktig för kritisk infrastruktur i Norge. Därför har vi ett särskilt samhällsansvar för att säkerställa att den näringen håller sig i luften. (17 mar 2020, i ett uttalande till NTB om ansvaret för att säkra luftfarten)
en These are publicly traded companies that we should be cautious about speculating on in public. But what I want to say is that aviation is important in terms of all the jobs it provides, and important for critical infrastructure in Norway. Therefore, we have a particular social responsibility to ensure that the industry stays airborne. (17 mar 2020, in a statement to NTB regarding the responsibility to secure aviation)

dk Dette er en dugnad. De, som modtager fællesskabets støtte, må forpligte sig til ikke at udbetale udbytte i 2020 eller 2021. Videre forventer vi, at folk i ledelsen af selskaberne ikke modtager udbetalinger, der er større end det, som aftales mellem parterne i frontfaget i lønforhandlingerne. (17 mar 2020, i en udtalelse til VG om vilkår for statslig krisehjælp til erhvervslivet)
no Dette er en dugnad. De som mottar fellesskapets støtte må forplikte seg til ikke å betale ut utbytte i 2020 eller 2021. Videre venter vi at folk i ledelsen av selskapene ikke mottar utbetalinger som er større enn det som avtales mellom partene i frontfaget i lønnsoppgjøret. (17 mar 2020, i en uttalelse til VG om vilkår for statlig krisehjelp til næringslivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en gemensam kraftansträngning. De som tar emot samhällets stöd måste förpliktiga sig till att inte betala ut utdelningar under 2020 eller 2021. Vidare förväntar vi oss att personer i företagens ledning inte tar emot utbetalningar som är större än vad som avtalas mellan parterna i frontfaget i löneavtalet. (17 mar 2020, i ett uttalande till VG om villkoren för statligt krisstöd till näringslivet)
en This is a collective effort. Those who receive support from the community must commit to not paying out dividends in 2020 or 2021. Furthermore, we expect that people in the management of the companies do not receive payments greater than what is agreed between the parties in the front-runner sectors during the wage settlement. (17 mar 2020, in a statement to VG regarding the conditions for state emergency aid to the business sector)

dk Dette er penge fra fællesskabet. Det vil blive trukket fra pensionerne til kommende generationer, men nu er det nødvendigt at bruge disse penge. (17 mar 2020, i en udtalelse til VG om vilkår for statslig krisehjælp til erhvervslivet)
no Dette er penger fra fellesskapet. Det vil trekkes fra pensjonene til kommende generasjoner, men nå er det nødvendig å bruke disse pengene. (17 mar 2020, i en uttalelse til VG om vilkår for statlig krisehjelp til næringslivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är pengar från det gemensamma. Det kommer att dras av från pensionerna för kommande generationer, men just nu är det nödvändigt att använda dessa pengar. (17 mar 2020, i ett uttalande till VG om villkor för statligt krisstöd till näringslivet)
en This is money from the community. It will be deducted from the pensions of future generations, but it is now necessary to use these funds. (17 mar 2020, in a statement to VG regarding the conditions for state emergency aid to the business sector)

dk Jeg anbefaler, at man tager vilkårene for kriselånene til bankerne under finanskrisen i 2008 frem. Dengang blev der lagt hårde begrænsninger på løn, godtgørelser og bonusser til ledende ansatte. (17 mar 2020, i en udtalelse til VG om vilkår for statslig krisehjælp til erhvervslivet)
no Jeg anbefaler at man tar fram vilkårene for kriselånene til bankene under finanskrisen i 2008. Da ble det lagt harde begrensninger på lønn, godtgjørelser og bonuser til ledende ansatte. (17 mar 2020, i en uttalelse til VG om vilkår for statlig krisehjelp til næringslivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag rekommenderar att man tar fram villkoren för krislånen till bankerna under finanskrisen 2008. Då infördes stränga begränsningar för löner, ersättningar och bonusar till ledande anställda. (17 mar 2020, i ett uttalande till VG om villkor för statligt krisstöd till näringslivet)
en I recommend looking at the terms for the emergency loans given to banks during the 2008 financial crisis. At that time, strict limits were placed on salaries, remuneration, and bonuses for senior employees. (17 mar 2020, in a statement to VG regarding the terms for state emergency aid to the business sector)

dk Jeg vælger at tro, at denne ansvarsfølelse sidder i rygraden på de fleste ejere, som situationen er nu. Men vi må huske, at vi nu låner fra pensionen til fremtidige generationer. (17 mar 2020, i en udtalelse til VG om vilkår for statslig krisehjælp til erhvervslivet)
no Jeg velger å tro at denne ansvarligheten sitter i ryggmargen hos de fleste eiere, slik situasjonen er nå. Men vi må huske at vi nå låner fra pensjonen til fremtidige generasjoner. (17 mar 2020, i en uttalelse til VG om vilkår for statlig krisehjelp til næringslivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag väljer att tro att detta ansvarsstagande sitter i ryggmärgen hos de flesta ägare, så som situationen är nu. Men vi måste komma ihåg att vi nu lånar från pensionerna till framtida generationer. (17 mar 2020, i ett uttalande till VG om villkor för statlig krishjälp till näringslivet)
en I choose to believe that this sense of responsibility is ingrained in most owners, as the situation stands now. But we must remember that we are now borrowing from the pensions of future generations. (17 mar 2020, in a statement to VG regarding the conditions for state emergency aid to the business sector)

dk Arbeiderpartiet, Fremskrittspartiet, Senterpartiet og SV er gået sammen om at kommentere det udkast, regeringen kom med, og gøre det bedre. Gøre det mere socialt og sørge for, at arbejderne ikke får en uretfærdig regning. Vi skal også sørge for, at dem, der ikke har nogen sikring, freelancere og selvstændige erhvervsdrivende, bliver taget godt hånd om. (16 mar 2020, under et indlæg i Politisk kvarter på NRK)
no Arbeiderpartiet, Fremskrittspartiet, Senterpartiet og SV har gått sammen om å kommentere skissen regjeringen kom med, og gjøre den bedre. Gjøre den mer sosial og sørge for at arbeidsfolk ikke får en urettferdig regning. Vi skal også sørge for at de som ikke har noen sikring, frilansere, selvstendig næringsdrivende blir tatt godt vare på. (16 mar 2020, under et innlegg i Politisk kvarter på NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetarpartiet, Framstegspartiet, Centerpartiet och SV har gått samman för att kommentera utkastet som regeringen kom med, och göra det bättre. Göra det mer socialt och se till att arbetare inte får en orättvis räkning. Vi ska också se till att de som inte har någon försäkring, frilansare, självständiga näringsidkare blir väl omhändertagna. (16 mar 2020, under ett inlägg i Politiskt kvartal på NRK)
en The Labour Party, the Progress Party, the Centre Party, and the Socialist Left Party have joined forces to comment on the government's outline and make it better. To make it more social and ensure that working people are not handed an unfair bill. We will also ensure that those without a safety net—freelancers and the self-employed—are well taken care of. (16 mar 2020, during a segment on NRK's Politisk kvarter)

dk For mig er der et før og et efter torsdag i sidste uge. Der vil blive et behov for en evaluering og en gennemgang af tiden før, men der er vi ikke nu. Fra torsdag af har regeringen rigget hele systemet for at begrænse smitten og støtte svage og sårbare grupper. Samtidig er der jo et usædvanligt stort stortingsflertal, som har etableret sig, og som nu har udstukket en retning og tone for arbejdet. (16 mar 2020, udtalelse fra Stortingets talerstol om håndteringen af epidemien)
no For meg er det et før og et etter torsdag i forrige uke. Det vil bli et behov for en evaluering og en gjennomgang av tiden før, men der er vi ikke nå. Fra torsdag av har regjeringen rigget hele systemet for å begrense smitten og støtte oppunder svake og sårbare grupper. Samtidig er det jo et uvanlig stortingsflertall som har etablert seg, og som nå har satt en retning og tone for arbeidet. (16 mar 2020, uttalelse fra Stortingets talerstol om håndteringen av epidemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig finns det ett före och ett efter förra torsdagen. Det kommer att finnas ett behov av en utvärdering och en genomgång av tiden innan, men där är vi inte nu. Från och med torsdagen har regeringen riggat hela systemet för att begränsa smittan och stödja svaga och sårbara grupper. Samtidigt har det ju etablerats en ovanligt stor riksdagsmajoritet, som nu har satt en riktning och ton för arbetet. (16 mar 2020, uttalande från Stortingets talarstol om hanteringen av epidemin)
en For me, there is a before and an after last Thursday. There will be a need for an evaluation and a review of the period leading up to it, but that is not where we are now. Since Thursday, the government has rigged the entire system to limit the spread of infection and support weak and vulnerable groups. At the same time, an unusually large parliamentary majority has emerged, which has now set a direction and tone for the work. (16 mar 2020, statement from the Storting rostrum regarding the handling of the epidemic)

dk Hvis flyselskaberne bryder sammen, bryder Norge sammen. (16 mar 2020, i NRKs Politisk kvarter mandag, da han efterlyste en gennemtænkt pakke til luftfarten.)
no Faller flyeselskapene sammen, faller Norge sammen. (16 mar 2020, i NRKs Politisk kvarter mandag da han etterlyste en gjennomtenkt pakke for luftfarten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om flygbolagen kollapsar, kollapsar Norge. (16 mar 2020, i NRKs Politisk kvarter måndagen då han efterlyste ett genomtänkt paket för luftfarten.)
en If the airlines collapse, Norway collapses. (16 mar 2020, in NRK's Politisk kvarter on Monday, when he called for a well-thought-out package for aviation.)

dk Mange vil opleve økonomiske vanskeligheder, når jobbene forsvinder, og det hviler tungt over partierne. (16 mar 2020, under Politisk kvarter på NRK)
no Mange vil oppleve økonomiske vanskeligheter når jobber blir borte, og det hviler tungt over partiene. (16 mar 2020, under Politisk kvarter på NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kommer att uppleva ekonomiska svårigheter när jobb försvinner, och det väger tungt över partierna. (16 mar 2020, under Politiska kvartalet på NRK)
en Many will experience financial difficulties when jobs disappear, and this weighs heavily on the parties. (16 mar 2020, during Politisk kvarter on NRK)

dk Vi skal også sørge for, at dem, der ikke har nogen sikring, freelancere, selvstændige erhvervsdrivende, bliver taget godt hånd om. (16 mar 2020, under Politisk kvarter på NRK)
no Vi skal også sørge for at de som ikke har noen sikring, frilansere, selvstendig næringsdrivende blir tatt godt vare på. (16 mar 2020, under Politisk kvarter på NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska också se till att de som inte har någon försäkring, frilansare, självständiga näringsidkare blir väl omhändertagna. (16 mar 2020, under Politiska kvartalet på NRK)
en We will also ensure that those without a safety net, freelancers, and the self-employed are well taken care of. (16 mar 2020, during Politisk kvarter on NRK)


Sidan 793 av 1141
...789 790 791 792 793 794 795 796 797...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb