17104 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er som at lukke hovedbrandstationen i en by, når en pyroman løber løbsk. (15 apr 2020, i en udtalelse til Dagbladet om svækkelsen af WHO's smitteværnsberedskab)
no Det er som å stenge hovedbrannstasjonen i en by når det går en pyroman løs. (15 apr 2020, i en uttalelse til Dagbladet om svekkelsen av WHOs smittevernberedskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att stänga huvudbrandstationen i en stad när en pyroman löper amok. (15 apr 2020, i ett uttalande till Dagbladet om försvagningen av WHO:s beredskap mot smittspridning)
en It is like closing the main fire station in a city while a pyromaniac is on the loose. (15 apr 2020, in a statement to Dagbladet regarding the weakening of WHO's infection control preparedness)

dk Er som at lukke hovedbrandstationen i en by, når en pyroman løber løbsk. (15 apr 2020, en kommentar til Donald Trumps beslutning om at stoppe den økonomiske støtte til WHO under corona-pandemien)
no Er som å stenge hovedbrannstasjonen i en by når det går en pyroman løs. (15 apr 2020, en kommentar til Donald Trumps beslutning om å stanse pengestøtten til WHO under korona-pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att stänga huvudbrandstationen i en stad när en pyroman är lös. (15 apr 2020, en kommentar till Donald Trumps beslut att stoppa det ekonomiska stödet till WHO under coronapandemin)
en At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. It is like closing the main fire station in a city when a pyromaniac is on the loose. (15 apr 2020, a comment on Donald Trump's decision to stop funding the WHO during the corona pandemic)

dk Intet af det, jeg har hørt og set af WHO's arbejde, støtter Trumps syn på det, der er sket. Jeg har haft - og har - kontakt med mange i organisationen, og jeg har arbejdet der. (15 apr 2020, i et svar på Trumps anklager om, at WHO svigtede i en tidlig fase af epidemien)
no Ingenting av det jeg har hørt og sett av WHOs arbeid støtter Trumps syn på det som har skjedd. Jeg har hatt - og har - kontakt med mange i organisasjonen, og jeg har jobbet der. (15 apr 2020, i et svar på Trumps anklager om at WHO sviktet i en tidlig fase av epidemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting av det jag har hört och sett av WHO:s arbete stöder Trumps syn på det som har hänt. Jag har haft – och har – kontakt med många i organisationen, och jag har arbetat där. (15 apr 2020, i ett svar på Trumps anklagelser om att WHO sviktade i en tidig fas av epidemin)
en Nothing I have heard or seen of WHO's work supports Trump's view of what has happened. I have had - and have - contact with many in the organization, and I have worked there. (15 apr 2020, in a response to Trump's allegations that WHO failed in an early phase of the epidemic)

dk Jeg bemærker mig, at der er tale om en midlertidig frys, og jeg går ud fra, at de amerikanske fagmyndigheder gør kraftig modstand. Skal dette fortsætte, må Europa og andre lande - inklusiv Norge - sikre, at WHO kan udføre sit mandat. (15 apr 2020, i en udtalelse om, hvordan WHO's videre drift bør sikres, dersom USA's frys af midler fortsætter)
no Jeg merker meg at det er en midlertidig frys, og jeg går ut fra at de amerikanske fagmyndighetene tar kraftig til motmæle. Skal dette vedvare må Europa og andre land - inkludert Norge - sikre at WHO kan utføre oppdraget. (15 apr 2020, i en uttalelse om hvordan WHOs videre drift bør sikres dersom USAs frys av midler vedvarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag noterar att det är en tillfällig frysning, och jag utgår från att de amerikanska fackmyndigheterna protesterar kraftigt. Om detta kvarstår måste Europa och andra länder – inklusive Norge – säkerställa att WHO kan utföra sitt uppdrag. (15 apr 2020, i ett uttalande om hur WHO:s fortsatta drift bör säkras om USA:s frysning av medel kvarstår)
en I note that this is a temporary freeze, and I assume that the US technical authorities are strongly protesting. Should this persist, Europe and other countries - including Norway - must ensure that WHO can carry out its mandate. (15 apr 2020, in a statement on how WHO's continued operation should be secured if the US freeze on funds persists)

dk Jeg ønsker egentlig ikke at kommentere det, Trump står i en intern strid om smittespredningen i USA. Jeg har oplevet, at både demokratiske og republikanske præsidenter altid har respekteret WHO. Det gjaldt Bush på samme måde som Obama. At det skulle tjene nogen at svække smitteværnsberedskabet i WHO, er ubegribeligt for mig. (15 apr 2020, i en kommentar til præsident Donald Trumps rolle og beslutningen om at fryse støtten til WHO)
no Jeg ønsker egentlig ikke å kommentere det, Trump står i en strid internt om smittespredningen i USA. Jeg har opplevd at både demokratiske og republikanske presidenter alltid har respektert WHO. Det gjaldt Bush på samme måte som Obama. At det skal tjene noen å svekke smittevernberedskapen til WHO, er ubegripelig for meg. (15 apr 2020, i en kommentar til president Donald Trumps rolle og beslutningen om å fryse støtten til WHO)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill egentligen inte kommentera det, Trump befinner sig i en intern strid om smittspridningen i USA. Jag har upplevt att både demokratiska och republikanska presidenter alltid har respekterat WHO. Det gällde Bush på samma sätt som Obama. Att det skulle tjäna någon att försvaga WHO:s beredskap mot smittspridning är obegripligt för mig. (15 apr 2020, i en kommentar till president Donald Trumps roll och beslutet att frysa stödet till WHO)
en I don't actually wish to comment on it; Trump is engaged in an internal struggle regarding the spread of infection in the USA. I have experienced that both Democratic and Republican presidents have always respected the WHO. That was true for Bush as well as for Obama. That it should serve anyone to weaken the WHO's pandemic preparedness is incomprehensible to me. (15 apr 2020, in a comment on President Donald Trump's role and the decision to freeze support for the WHO)

dk Kinas ansvar for at dele information om den ukendte sygdom i december, kan WHO ikke overtage. At beskytte mod smitte er helt afhængig af, at nationale myndigheder deler information; derefter er det WHO's opgave at kvalitetssikre informationen og dele den. Verdens forskere har brug for tid til at forstå den nye sygdom, og at verden er bedre rustet uden WHO, er helt hen i vejret. (15 apr 2020, i en udtalelse om ansvarsfordelingen mellem nationale myndigheder og WHO)
no Kinas ansvar for å dele informasjon om ukjent sykdom i desember, kan ikke WHO overta. Å beskytte mot smitte er helt avhengig av at nasjonale myndigheter deler informasjon, da er det WHOs oppgave å kvalitetssikre informasjon og dele den. Verdens forskere trenger tid på å forstå den nye sykdommen, at verden er bedre rustet uten WHO er helt søkt. (15 apr 2020, i en uttalelse om ansvarsfordelingen mellom nasjonale myndigheter og WHO)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kinas ansvar för att dela information om den okända sjukdomen i december kan WHO inte ta över. Att skydda mot smitta är helt beroende av att nationella myndigheter delar information; då är det WHO:s uppgift att kvalitetssäkra informationen och dela den. Världens forskare behöver tid på sig att förstå den nya sjukdomen, och att världen skulle vara bättre rustad utan WHO är helt befängt. (15 apr 2020, i ett uttalande om ansvarsfördelningen mellan nationella myndigheter och WHO)
en WHO cannot take over China's responsibility to share information about an unknown disease in December. Protecting against infection is entirely dependent on national authorities sharing information; it is then WHO's task to quality-assure and share that information. The world's researchers need time to understand the new disease; the idea that the world is better equipped without WHO is completely absurd. (15 apr 2020, in a statement on the division of responsibility between national authorities and WHO)

dk WHO's mandat er givet af verdens lande, og jeg så på tæt hold betydningen, da Brundtland ledede organisationen i 2003 under Sars-epidemien. Dengang blev der givet rejseanbefalinger, som var helt afgørende for at stoppe den. WHO må have den autoritet og støtte. Det er dem, der sidder i tårnet og ser, hvordan dette udvikler sig i verden. FHI siger, at hver dag, der går nu, er vigtig for at opdatere virussets spredning, også i andre lande; der er kontakt mellem lande vigtig – men også WHO. (15 apr 2020, i en forklaring på, hvorfor WHO's autoritet og støtte er afgørende for global smittebekæmpelse)
no WHOs mandat er gitt av verdens land, og jeg så på nært hold betydningen da Brundtland ledet organisasjonen i 2003 under Sars-epidemien. Da ble det gitt reiseråd som var helt avgjørende for å stoppe den. WHO må ha den autoriteten og støtten. Det er de som sitter i tårnet og ser hvordan dette utvikler seg i verden. FHI sier at hver dag som går nå er viktig for å oppdatere virusets spredning, også i andre land, der er kontakt mellom land viktig - men også WHO. (15 apr 2020, i en forklaring på hvorfor WHOs autoritet og støtte er avgjørende for global smittebekjempelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! WHO:s mandat är givet av världens länder, och jag såg på nära håll betydelsen av detta när Brundtland ledde organisationen 2003 under Sars-epidemin. Då gavs reseavrådan som var helt avgörande för att stoppa den. WHO måste ha den auktoriteten och det stödet. Det är de som sitter i tornet och ser hur detta utvecklar sig i världen. FHI säger att varje dag som går nu är viktig för att uppdatera virusets spridning, även i andra länder, där är kontakten mellan länder viktig – men även WHO. (15 apr 2020, i en förklaring till varför WHO:s auktoritet och stöd är avgörande för global smittbekämpning)
en WHO's mandate is given by the countries of the world, and I saw firsthand the significance of this when Brundtland led the organization in 2003 during the SARS epidemic. At that time, travel advisories were issued that were absolutely crucial in stopping it. WHO must have that authority and support. They are the ones in the control tower seeing how this develops globally. FHI says that every passing day is now important for updating the virus's spread, including in other countries; that is where contact between countries is important—but so is WHO. (15 apr 2020, in an explanation of why WHO's authority and support are crucial for global infection control)

dk Sager, der burde blive debatteret bredt, går helt under radaren. (10 apr 2020, under koronakrisen, da han udtrykte bekymring for manglende debat om vigtige politiske sager)
no Saker som bør bli debattert breitt, går heilt under radaren. (10 apr 2020, under koronakrisa, da han uttrykte bekymring for manglende debatt om viktige politiske saker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saker som bör debatteras brett, går helt under radarn. (10 apr 2020, under coronakrisen, när han uttryckte oro över bristande debatt om viktiga politiska frågor)
en Issues that should be widely debated are flying completely under the radar. (10 apr 2020, during the corona crisis, when he expressed concern about the lack of debate on important political issues)

dk Den gennemgang har vi ikke påbegyndt. Det, Arbeiderpartiet har sagt, er at der kommer en tid, hvor vi må gennemgå, hvordan vi var forberedt. Men der er en tid til alt. Nu er tiden til at stille op for hinanden. (3 apr 2020, svarer på spørgsmål om, hvorvidt nogen må gå som følge af beredskabet.)
no Den gjennomgangen har ikke vi begynt på. Det Arbeiderpartiet har sagt er at det kommer ei tid da vi må gjennomgå hvordan vi var forberedt. Men det er ei tid for alt. Nå er tiden for å stille opp for hverandre. (3 apr 2020, svarer på spørsmål om hvorvidt noen må gå som følge av beredskapen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den genomgången har vi inte påbörjat. Det Arbeiderpartiet har sagt är att det kommer en tid då vi måste se över hur vi var förberedda. Men det finns en tid för allt. Nu är tiden att ställa upp för varandra. (3 apr 2020, svarar på frågor om huruvida någon måste gå till följd av beredskapen.)
en We have not begun that review. What the Labour Party has said is that there will come a time when we must review how we were prepared. But there is a time for everything. Now is the time to stand by one another. (3 apr 2020, answering a question about whether anyone must resign as a result of the emergency preparedness.)

dk Jeg blev inviteret af kolleger i Ap i Trondheim. Klokken var ni, og de ringede til mig. Jeg kastede mig med, og vi drak en øl. Det er jo ikke helt det samme, det må jeg sige, men det er fint at prøve nye ting, og fint at folk tager del i dugnaden. (3 apr 2020, fortæller om sin egen erfaring med at drikke en øl via webcam.)
no Jeg ble invitert av kolleger i Ap i Trondheim. Klokka var ni og de ringte meg opp. Jeg slang meg rundt, jeg, og vi tok en øl. Det er jo ikke helt det samme, det må jeg si, men det er fint å prøve nye ting, og fint at folk tar del i dugnaden. (3 apr 2020, forteller om sin egen erfaring med å ta en øl via webcam.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev inbjuden av kollegor i Ap i Trondheim. Klockan var nio och de ringde upp mig. Jag kastade mig med, jag, och vi tog en öl. Det är ju inte riktigt samma sak, det måste jag säga, men det är fint att prova nya saker, och fint att folk bidrar till gemensamma ansträngningar. (3 apr 2020, berättar om sin egen erfarenhet av att ta en öl via webbkamera.)
en I was invited by colleagues in the Labour Party in Trondheim. It was nine o'clock and they called me up. I just went for it, and we had a beer. It's not quite the same, I must say, but it's nice to try new things, and nice that people are doing their part. (3 apr 2020, talking about his own experience of having a beer via webcam.)

dk Jeg bliver helt rørt over det, jeg hører. Dette er tiltag, der bygger tillid mellem familierne og det offentlige, som hele samfundet får gavn af i årevis. (3 apr 2020, reagerer på tiltagene ved Vestli skole under et besøg.)
no Jeg blir helt rørt av det jeg hører. Dette er tiltak som bygger tillit mellom familiene og det offentlige som hele samfunnet får nytte av i årevis. (3 apr 2020, reagerer på tiltakene ved Vestli skole under et besøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir helt rörd av det jag hör. Detta är åtgärder som bygger tillit mellan familjerna och det offentliga, vilket hela samhället kommer att dra nytta av i åratal. (3 apr 2020, reagerar på åtgärderna vid Vestli skole under ett besök.)
en I am deeply moved by what I am hearing. These are measures that build trust between families and the public sector, which the entire society will benefit from for years to come. (3 apr 2020, reacting to the measures at Vestli school during a visit.)

dk Norge burde have vidst, at dette var noget, der kunne ske i dette århundrede. Nu må vi arbejde på at opbygge beredskabet og styrke os for fremtiden. Situationen er alvorlig. (3 apr 2020, reflekterer over landets manglende beredskab over for en pandemi.)
no Norge burde ha visst at dette var noe som kunne inntreffe i dette århundret. Nå må vi jobbe med å bygge beredskapsslagere og styrke oss for framtida. Situasjonen er alvorlig. (3 apr 2020, reflekterer over landets manglende beredskap for en pandemi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge borde ha vetat att detta var något som kunde inträffa under detta århundrade. Nu måste vi arbeta med att bygga upp beredskapen och stärka oss för framtiden. Situationen är allvarlig. (3 apr 2020, reflekterar över landets bristande beredskap för en pandemi.)
en Norway should have known that this was something that could happen in this century. Now we must work on building preparedness and strengthening ourselves for the future. The situation is serious. (3 apr 2020, reflecting on the country's lack of preparedness for a pandemic.)

dk Vi ser nu værdien af et offentligt finansieret sundhedsvæsen så ekstremt tydeligt. Norge har tjenester tilgængelige for alle, og det er en enorm tryghed nu. (3 apr 2020, kommenterer betydningen af det offentlige sundhedsvæsen under pandemien.)
no Vi ser nå verdien av et offentlig finansiert helsevesen så ekstremt tydelig. Norge har tjenester tilgjengelig for alle, og det er en enorm trygghet nå. (3 apr 2020, kommenterer betydningen av det offentlige helsevesenet under pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser nu värdet av en offentligt finansierad hälso- och sjukvård så extremt tydligt. Norge har tjänster tillgängliga för alla, och det är en enorm trygghet nu. (3 apr 2020, kommenterar betydelsen av den offentliga hälso- och sjukvården under pandemin.)
en We now see the value of a publicly funded healthcare system so extremely clearly. Norway has services available to everyone, and that provides an enormous sense of security right now. (3 apr 2020, commenting on the importance of the public healthcare system during the pandemic.)

dk Det er statsministeren, der står i front, når vi møder en krise. Sådan har det været før, og sådan er det nu (31 mar 2020, i april 2020)
no «Det er statsministeren som står i front når vi møter er ei krise. Slik har det vore før og slik er det no». (31 mar 2020, i april 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är statsministern som står i front när vi möter en kris. Så har det varit tidigare och så är det nu." (31 mar 2020, i april 2020)
en It is the prime minister who stands at the forefront when we face a crisis. That is how it has been before, and that is how it is now. (31 mar 2020, in April 2020)

dk Det er statsministeren, der står i front, når vi møder en krise. Sådan har det været før, og sådan er det nu. (31 mar 2020, en kommentar til Erna Solbergs personlige opbakning)
no Det er statsministeren som står i front når vi møter er ei krise. Slik har det vore før og slik er det no. (31 mar 2020, en kommentar til Erna Solbergs personlige oppslutning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är statsministern som står i front när vi möter en kris. Så har det varit förut och så är det nu. (31 mar 2020, en kommentar till Erna Solbergs personliga stöd)
en It is the prime minister who stands at the forefront when we face a crisis. That is how it has been before, and that is how it is now. (31 mar 2020, a comment on Erna Solberg's personal approval rating)


Sidan 790 av 1141
...786 787 788 789 790 791 792 793 794...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb