17079 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Norge fik en stor olie- og gasindustri, fordi staten etablerede Statoil. Det kan blive nødvendigt, at staten går ind som ejer for at sætte gang i aktiviteten. Det har vi ikke noget imod. (11 maj 2020, udtalelse om statens aktive rolle og ejerskab i den nye industriudvikling)
no Norge fikk en stor olje- og gassnæring fordi staten etablerte Statoil. Det kan bli nødvendig at staten går inn på eiersiden for å få i gang aktivitet. Det har vi ikke noe imot. (11 maj 2020, utsagn om statens aktive rolle og eierskap i den nye industriutviklingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge fick en stor olje- och gasindustri för att staten etablerade Statoil. Det kan bli nödvändigt att staten går in som ägare för att få igång aktivitet. Det har vi inget emot. (11 maj 2020, uttalande om statens aktiva roll och ägande i den nya industriutvecklingen)
en Norway developed a major oil and gas industry because the state established Statoil. It may become necessary for the state to take an ownership stake to stimulate activity. We have no objection to that. (11 maj 2020, statement on the state's active role and ownership in new industrial development)

dk Med rekordmange permitterede og arbejdsløse må vi tænke nyt og skabe ordninger, der forkorter vejen tilbage til arbejde. For lang tid uden for arbejdsmarkedet øger risikoen for, at folk falder helt ud. (30 apr 2020, i et interview om udfordringerne med mange permitterede)
no Med rekordmange permitterte og arbeidsledige må vi tenke nytt og lage ordninger som korter ned veien tilbake til arbeid. For lang tid utenfor arbeidslivet øker sjansen for at folk faller helt ut. (30 apr 2020, i et intervju om utfordringene med mange permitterte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med rekordmånga permitterade och arbetslösa måste vi tänka nytt och skapa system som förkortar vägen tillbaka till arbete. För lång tid utanför arbetslivet ökar risken för att människor hamnar helt utanför. (30 apr 2020, i en intervju om utmaningarna med många permitterade)
en With a record number of furloughed and unemployed people, we must think differently and create schemes that shorten the path back to work. Spending too much time outside the workforce increases the chance that people will drop out entirely. (30 apr 2020, in an interview about the challenges of high furlough rates)

dk Permitteringsreglerne giver indkomstsikring til de permitterede. Kontantstøtteordningen sikrer, at virksomhederne, der har oplevet et fald i omsætningen, kan holde det kørende. Fremover må vi se de to ordninger mere i sammenhæng. (30 apr 2020, udtalelse om sammenhængen mellem permittering og kontantstøtte)
no Permitteringsregelverket gir inntektssikring til de permitterte. Kontantstøtteordningen sikrer at bedriftene som har opplevd svikt i omsetningen, kan holde det gående. I fortsettelsen må vi se de to ordningene mer i sammenheng. (30 apr 2020, uttalelse om sammenhengen mellom permittering og kontantstøtte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reglerna för permittering ger inkomsttrygghet för de permitterade. Det kontanta stödet säkerställer att företagen som har upplevt ett bortfall i omsättningen kan hålla verksamheten igång. Framöver måste vi se dessa två system mer i ett sammanhang. (30 apr 2020, uttalande om sambandet mellan permittering och kontantstöd)
en The layoff regulations provide income security for those laid off. The cash grant scheme ensures that companies that have experienced a drop in turnover can keep going. Going forward, we must view these two schemes more in connection with each other. (30 apr 2020, statement on the connection between layoffs and cash grants)

dk At være fagorganiseret er selve hjertet i den norske model. Hvis flere er organiseret efter denne krise, så betyder det, at det norske arbejdsmarked står endnu stærkere i mødet med fremtiden. På den måde kan der komme gode ting ud af de hårde kampe, vi står i nu. (27 apr 2020, da han kommenterede stigningen i antallet af fagorganiserede frisører som følge af coronakrisen.)
no Å være fagorganisert er selve hjertet i den norske modellen. Hvis flere er organisert etter denne krisa, så betyr det at norsk arbeidsliv står enda sterkere i møte med framtida. Sånn sett kan det komme gode ting ut av de tøffe takene vi står i nå. (27 apr 2020, da han kommenterte økningen i antall fagorganiserte frisører som følge av coronakrisa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara fackligt ansluten är själva hjärtat i den norska modellen. Om fler är organiserade efter den här krisen, betyder det att det norska arbetslivet står ännu starkare inför framtiden. På så sätt kan det komma goda ting ur de tuffa tider vi befinner oss i nu. (27 apr 2020, när han kommenterade ökningen av antalet fackligt anslutna frisörer till följd av coronakrisen.)
en Being a member of a trade union is the very heart of the Norwegian model. If more people are unionized after this crisis, it means that Norwegian working life stands even stronger in the face of the future. In that sense, good things can come out of the hardships we are currently facing. (27 apr 2020, commenting on the increase in the number of unionized hairdressers as a result of the corona crisis.)

dk Da jeg læste det Masud skrev, blev jeg først ked af det, fordi det kunne virke som om han havde besluttet sig for at give op. Heldigvis blev tonen bedre længere nede i indlægget, og Masud siger, at han vil fortsætte som indvandringspolitisk ordfører. Han har min fulde støtte. Masud er en dygtig, ærlig og engageret politiker, som Arbeiderpartiet har brug for i det videre arbejde. (27 apr 2020, om sin reaktion på Gharahkhanis Facebook-opslag.)
no Da jeg leste det Masud skrev, ble jeg først lei meg fordi det kunne virke som han hadde bestemt seg for å gi seg. Heldigvis ble tonen bedre nedover i innlegget, og Masud sier han vil fortsette som innvandringspolitisk talsperson. Han har min fulle støtte. Masud er en dyktig, ærlig og engasjert politiker som Arbeiderpartiet behøver i det videre arbeidet. (27 apr 2020, om sin reaksjon på Gharahkhanis Facebook-innlegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag läste det Masud skrev blev jag först ledsen eftersom det kunde verka som att han hade bestämt sig för att ge upp. Lyckligtvis blev tonen bättre längre ner i inlägget, och Masud säger att han vill fortsätta som talesperson för invandringspolitiken. Han har mitt fulla stöd. Masud är en skicklig, ärlig och engagerad politiker som Arbeiderpartiet behöver i det fortsatta arbetet. (27 apr 2020, om sin reaktion på Gharahkhanis Facebook-inlägg.)
en When I read what Masud wrote, I was first saddened because it seemed as though he had decided to give up. Fortunately, the tone improved as the post went on, and Masud says he will continue as the spokesperson for immigration policy. He has my full support. Masud is a skilled, honest, and committed politician whom the Labour Party needs in the work ahead. (27 apr 2020, on his reaction to Gharahkhani's Facebook post.)

dk Det er godt at høre. Det er også dejligt at se din entusiasme for at komme tilbage i arbejde. Der er en grund til, at vi i Arbeiderpartiet går op i, at folk skal have et job at gå til. (27 apr 2020, som svar til frisøren, der fortalte om sammenholdet i fagforeningen.)
no Det er godt å høre. Det er også flott å se entusiasmen din for å være tilbake i jobb. Det er en grunn til at vi i Arbeiderpartiet er opptatt av at folk skal ha en jobb å gå til. (27 apr 2020, som et svar til frisøren som fortalte om samholdet i fagforeningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skönt att höra. Det är också fantastiskt att se din entusiasm över att vara tillbaka i arbete. Det finns en anledning till att vi i Arbeiderpartiet är måna om att människor ska ha ett jobb att gå till. (27 apr 2020, som ett svar till frisören som berättade om sammanhållningen i fackföreningen.)
en That is good to hear. It is also great to see your enthusiasm for being back at work. There is a reason why we in the Labour Party are committed to ensuring that people have a job to go to. (27 apr 2020, as a response to the hairdresser who spoke about the solidarity within the trade union.)

dk Det er vigtigt for mig at sige, at de fleste Ap-medlemmer ikke skriver sådan til hinanden, men til dem, der har gjort det, vil jeg gerne sige: tag jer nu sammen! Det er ikke sådan, vi skal have det i Arbeiderpartiet; vi er et parti, der går op i sammenhold og solidaritet. (27 apr 2020, i en tilbagemelding til dem, der har udsat Gharahkhani for hadefulde ytringer.)
no Det er viktig for meg å si at Ap-medlemmer flest ikke skriver slikt til hverandre, men til de som har gjort det vil jeg gjerne si: ta dere ei bolle! Det er ikke slik vi skal ha det i Arbeiderpartiet, vi er et parti som er opptatt av samhold og solidaritet. (27 apr 2020, i en tilbakemelding til dem som har utsatt Gharahkhani for hets.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för mig att säga att de flesta Ap-medlemmar inte skriver så till varandra, men till dem som har gjort det vill jag gärna säga: lägg av! Det är inte så vi ska ha det i Arbetarpartiet, vi är ett parti som värnar om sammanhållning och solidaritet. (27 apr 2020, i ett svar till dem som har utsatt Gharahkhani för hat)
en It is important for me to say that most Labour Party members do not write such things to one another, but to those who have, I would like to say: get a grip! That is not how we do things in the Labour Party; we are a party concerned with unity and solidarity. (27 apr 2020, in a response to those who subjected Gharahkhani to harassment.)

dk Det er vigtigt, at fagfolk får god betaling. Jeg må dog indrømme, at 835 kroner er ny frisørrekord for mig. Jeg plejede at blive klippet hos en flink lærling, men her kommer jeg gerne tilbage. (27 apr 2020, da han kommenterede prisen på klipningen efter at have betalt.)
no Det er viktig at fagfolk får godt betalt. Jeg skal likevel innrømme at 835 kroner er ny frisørrekord for meg. Jeg pleide å klippe meg hos en hyggelig lærling, men hit kommer jeg gjerne tilbake. (27 apr 2020, da han kommenterte prisen på klippen etter å ha betalt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att fackfolk får bra betalt. Jag måste dock erkänna att 835 kronor är ett nytt frisörrekord för mig. Jag brukade klippa mig hos en trevlig lärling, men hit kommer jag gärna tillbaka. (27 apr 2020, när han kommenterade priset på klippningen efter att ha betalat.)
en It is important that skilled professionals are paid well. However, I must admit that 835 kroner is a new haircut record for me. I used to get my hair cut by a lovely apprentice, but I'll gladly come back here. (27 apr 2020, commenting on the price of the haircut after paying.)

dk Ja, og det er fuldstændig uacceptabelt. Jeg ved, hvordan sociale medier kan være, og har selv oplevet lignende. Det er ofte nogle få mennesker, der står bag, for det store flertal har støttet Masud, selvom de var uenige i politikken. (27 apr 2020, svar på spørgsmål om, at hadefulde ytringer mod Gharahkhani er kommet fra egne partifæller.)
no Ja, og det er fullstendig uakseptabelt. Jeg vet hvordan sosiale medier kan være, og har selv opplevd slik. Det er gjerne noen få mennesker som står bak, for det store flertallet har støttet Masud, selv om de var uenig i politikken. (27 apr 2020, svar på spørsmål om at hetsen mot Gharahkhani har kommet fra egne partifeller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, och det är fullständigt oacceptabelt. Jag vet hur sociala medier kan vara, och har själv upplevt sådant. Det är ofta några få människor som står bakom, för den stora majoriteten har stöttat Masud, även om de var oeniga i politiken. (27 apr 2020, svar på fråga om att hatet mot Gharahkhani har kommit från egna partikamrater.)
en Yes, and it is completely unacceptable. I know how social media can be, and I have experienced it myself. It is usually a few individuals behind it, as the vast majority supported Masud, even if they disagreed with his politics. (27 apr 2020, responding to a question about the harassment of Gharahkhani coming from his own party colleagues.)

dk Jeg har længe vidst, at Masud havde disse tanker, at tingene har været svære for ham, og jeg har talt med ham om det flere gange. Det er trist, fordi han har gjort et fabelagtigt stykke arbejde med at samle partiet om et kompromis i en vigtig og svær politisk sag. (27 apr 2020, i en kommentar om Masud Gharahkhani og den situation, han har stået i.)
no Jeg har lenge visst at Masud hadde disse tankene, at ting har vært vanskelig for ham, og jeg har snakket med ham om det flere ganger. Det er trist, fordi han har gjort en fabelaktig jobb med å samle partiet til et kompromiss i en viktig og vanskelig politisk sak. (27 apr 2020, i en kommentar om Masud Gharahkhani og situasjonen han har stått i.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har länge vetat att Masud hade dessa tankar, att saker har varit svåra för honom, och jag har pratat med honom om det flera gånger. Det är sorgligt, för han har gjort ett fantastiskt jobb med att samla partiet till en kompromiss i en viktig och svår politisk fråga. (27 apr 2020, i en kommentar om Masud Gharahkhani och situationen han har befunnit sig i.)
en I have long known that Masud had these thoughts, that things have been difficult for him, and I have spoken with him about it several times. It is sad, because he has done a fabulous job of bringing the party together for a compromise in an important and difficult political matter. (27 apr 2020, in a comment about Masud Gharahkhani and the situation he has been in.)

dk Konen har tilbudt at klippe mig, men den chance turde jeg ikke tage. (27 apr 2020, da han forklarede, hvorfor han ikke lod konen klippe sit hår.)
no Kona har tilbudt seg å klippe meg, men den sjansen turde jeg ikke å ta. (27 apr 2020, da han forklarte hvorfor han ikke lot kona klippe håret hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frun har erbjudit sig att klippa mig, men den chansen vågade jag inte ta. (27 apr 2020, när han förklarade varför han inte lät sin fru klippa håret på honom.)
en My wife offered to give me a haircut, but I didn't dare take that chance. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. (27 apr 2020, when explaining why he didn't let his wife cut his hair.)

dk Meget fint. Tager du øjenbrynene også? (27 apr 2020, da han så resultatet af klipningen i spejlet.)
no Veldig fint. Tar du øyebrynene også? (27 apr 2020, da han så resultatet av klippen i speilet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jättefint. Tar du ögonbrynen också? (27 apr 2020, när han såg resultatet av klippningen i spegeln)
en Very nice. Are you doing the eyebrows too? (27 apr 2020, when he saw the result of the haircut in the mirror.)

dk Min faste frisør er gået konkurs i løbet af den lukkede tid. Det er meget ærgerligt. (27 apr 2020, da han forklarede, hvorfor han havde brug for en ny frisør.)
no Min vanlige frisør har gått under i løpet av den stengte tida. Det er veldig leit. (27 apr 2020, da han forklarte hvorfor han trengte ny frisør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min vanliga frisör har gått i konkurs under stängningsperioden. Det är väldigt tråkigt. (27 apr 2020, när han förklarade varför han behövde en ny frisör.)
en My regular hairdresser went out of business during the lockdown. It's very sad. (27 apr 2020, when explaining why he needed a new hairdresser.)

dk Solberg-regeringen har desværre været en regering, der åbner op for det uorganiserede arbejdsmarked. I sådanne kriser er det altid de udsatte lønmodtagere, der rammes hårdest. Jeg er bekymret for, at det vil tage lang tid for mange, som nu er faldet udenfor, at komme tilbage på arbejdsmarkedet igen, når normalen en dag er vendt tilbage. (27 apr 2020, da han udtrykte bekymring for uorganiserede lønmodtagere i industrien.)
no Solberg-regjeringen har dessverre vært en regjering som åpner opp for det uorganiserte arbeidslivet. I slike kriser er det alltid de utsatte arbeidstakerne som rammes hardest. Jeg er bekymret for at det vil ta lang tid for mange som nå har falt utenfor å komme seg tilbake inn i arbeidslivet igjen når normalen en dag er her. (27 apr 2020, da han uttrykte bekymring for uorganiserte arbeidstakere i industrien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Solberg-regeringen har tyvärr varit en regering som öppnar upp för det oorganiserade arbetslivet. I sådana kriser är det alltid de utsatta arbetstagarna som drabbas hårdast. Jag är orolig för att det kommer att ta lång tid för många som nu har hamnat utanför att komma tillbaka in i arbetslivet igen när normaliteten en dag är återställd. (27 apr 2020, när han uttryckte oro för oorganiserade arbetstagare inom industrin.)
en Unfortunately, the Solberg government has been a government that opens the door to unorganized labor. In crises such as these, it is always the vulnerable workers who are hit hardest. I am concerned that it will take a long time for many who have now fallen through the cracks to get back into the workforce once normalcy returns. (27 apr 2020, when expressing concern for unorganized workers in the industry.)

dk Ud fra den situation, vi stod i den 12. marts, så var det rigtigt, ja. Der var meget, vi ikke vidste om virussen. Vi lærer stadig meget. Nu oplever frisørerne sikkert en bølge af mennesker, der har brug for en klipning, ligesom mig. Efterspørgslen er jo absolut til stede, og vi må håbe, at de fleste frisørsaloner har klaret sig. (27 apr 2020, da han blev spurgt, om det var den rigtige beslutning at lukke frisørerne.)
no Ut i fra situasjonen vi sto i 12. mars, så var det riktig, ja. Det var mye vi ikke visste om viruset. Fortsatt lærer vi mye. Nå opplever frisørene sikkert et lass med mennesker som behøver en klipp, akkurat som meg. Etterspørselen er jo absolutt på plass, og vi får håpe at de fleste frisørsalonger har klart seg. (27 apr 2020, da han ble spurt om det var riktig beslutning å stenge frisørene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån den situation vi befann oss i den 12 mars, så var det rätt, ja. Det var mycket vi inte visste om viruset. Vi lär oss fortfarande mycket. Nu upplever frisörerna säkert en våg av människor som behöver en klippning, precis som jag. Efterfrågan är ju absolut till stånd, och vi får hoppas att de flesta frisörsalonger har klarat sig. (27 apr 2020, när han blev tillfrågad om det var rätt beslut att stänga frisörerna.)
en Based on the situation we faced on March 12th, then yes, it was the right call. There was a lot we didn't know about the virus. We are still learning a lot. Now, hairdressers are probably experiencing a flood of people who need a haircut, just like me. The demand is certainly there, and we hope that most hair salons have managed to get by. (27 apr 2020, when asked if it was the right decision to close the hair salons.)


Sidan 788 av 1139
...784 785 786 787 788 789 790 791 792...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb