Jonas Gahr Støre |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) går i rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) riktning (=kurs, håll) i Afghanistan. Ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) säkerheten må överföras till (=åt, mot) afghanerna. När Taliban genomförde ett större anfall (=angrepp, anstormning, attackera, attack) i Kabul för (=ty, förut, stäv) drygt (=långvarigt, lite mer än) en (=någon) vecka (=skrynkla) sedan, (=därefter, därpå, efteråt) var (=varje, varenda, vart) det afghanerna själva som (=såsom) slog ner (=ned) upprorsmakarna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jonas Gahr Støre
Liknande ordspråk:
 Ansvaret for sikkerheten må snarest mulig overføres fra amerikanerne til afghanerne selv. På den måten kan man gardere seg mot at slike ting skjer igjen. (23 apr 2012, i en uttalelse forrige uke) |  Ansvar för säkerheten må överföras så snart som möjligt från amerikanarna till afghanerna själva. På det sättet kan man förhindra att sådana saker händer igen. (23 apr 2012, i en uttalelse förra veckan) |
| Sikkerheten i Kabul er bedre enn noen gang i nyere tid, og det etter at afghanerne selv har overtatt ansvaret for sikkerheten i byen. (29 jun 2011, etter angrepet på Intercontinental Hotel Kabul) | Säkerheten i Kabul är bättre än någonsin på senare tid, och det efter att afghanerna själva har övertagit ansvaret för säkerheten i staden. (29 jun 2011, efter attacken på Intercontinental Hotel Kabul) |
| Å sende titusenvis av nye amerikanske soldater til landet, vil bare gjøre afghanerne mer avhengige av USA, mens de i stedet bør ta en større del av sikkerhetsansvaret selv. (12 nov 2009, i en hemmeligstemplet note til Pentagon) | Att skicka tusentals nya amerikanska soldater till landet kommer bara att göra afghanerna mer beroende av USA, medan de istället borde ta ett större ansvar för säkerheten själva. (12 nov 2009, i en hemligstämplad lapp till Pentagon) |
| Det er helt avgjørende at afghanerne i større grad tar ansvar for egen sikkerhet. Man kan selvsagt stille seg spørsmålet om de ikke det burde ha skjedd enda tidligere. At afghanerne burde ha tatt enda større ansvar og blitt trent opp tidligere. (22 feb 2014, under besøket ved treningssenteret for afghanske spesialstyrker, der han snakket med NRK om Afghanistans sikkerhetsansvar.) | Det är helt avgörande att afghanerna i större utsträckning tar ansvar för sin egen säkerhet. Man kan självklart ställa sig frågan om de inte borde ha skett tidigare. Att afghanerna borde ha tagit ett större ansvar och blivit tränade tidigare. (22 feb 2014, under besöket vid träningscentret för afghanska specialstyrkor, där han pratade med NRK om Afghanistans säkerhetsansvar.) |
| Dette har vært den mest konstruktive samtalen vi har hatt med Taliban. Vi vil ha et stabilt Afghanistan. Møtet mellom Taliban og afghanerne var en stor suksess. (9 jul 2019, under fredsforhandlingene i Doha) | Detta har varit den mest konstruktiva samtalen vi har haft med Taliban. Vi vill ha ett stabilt Afghanistan. Mötet mellan Taliban och afghanerna var en stor framgång. (9 jul 2019, under fredsförhandlingarna i Doha) |
