17145 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det medfører ikke rigtighed, at arrangementet har fået støtte fra departementet. Udenrigsministeriet beklager dette misbrug. (2 nov 2012, 22. maj i Folketingets spørgetime)
no Det medfører ikke riktighet at arrangementet har fått støtte av departementet. Utenriksdepartementet beklager dette misbruket. (2 nov 2012, 22. mai i Stortingets spørretime)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär inte rättvisa att evenemanget har fått stöd av departementet. Utrikesdepartementet beklagar detta missbruk. (2 nov 2012, 22 maj under Stortingets frågetimme)
en The fact that the event received support from the ministry does not make it correct. The Ministry of Foreign Affairs regrets this misuse. (2 nov 2012, may 22nd during the Storting's question time)

dk Initiativtagere udvikler dette selv dér, hvor de ser behovet, og det er noget, jeg tror, vi vil se langt mere af. (2 nov 2012, under Healthworld-messen i Oslo.)
no Initiativtakarar utviklar dette sjølve der dei ser behovet, og det er noko eg trur me vil sjå langt meir av. (2 nov 2012, under Healthworld-messen i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Initiativtagare utvecklar detta själva där de ser behovet, och det är något jag tror vi kommer att se mycket mer av. (2 nov 2012, under Healthworld-mässan i Oslo.)
en Initiators develop this themselves where they see the need, and that is something I believe we will see far more of. (2 nov 2012, at the Healthworld trade fair in Oslo.)

dk Jeg ønskede at støtte WHO ved at stille dygtige sundhedsledere til rådighed (2 nov 2012, resumé af sin rolle i at finde et fallback-job til Bente Mikkelsen.)
no «Jeg ønsket å støtte WHO ved å stille til rådighet dyktig helseledere»". (2 nov 2012, oppsummering av sin rolle i å finne en fallskjermjobb for Bente Mikkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag önskade att stödja Världshälsoorganisationen genom att ställa kompetenta hälsoledare till förfogande." (2 nov 2012, sammanfattning av sin roll i att hitta ett fallskärmsjobb för Bente Mikkelsen.)
en I wanted to support the WHO by making skilled health leaders available. (2 nov 2012, summary of his role in finding a soft landing for Bente Mikkelsen.)

dk Vi arbejder på en stortingsmelding om IKT i sundhedssektoren, og jeg tror nok, vi vil se en stærk udvikling i brugen af teknologiske hjælpemidler fremover; behovet er meget stort. (2 nov 2012, under Healthworld-messen i Oslo.)
no Me jobbar med ei stortingsmelding om IKT i helsesektoren, og eg trur nok me vil sjå ei sterk utvikling i bruken av teknologiske hjelpemiddel framover, behovet er veldig stort. (2 nov 2012, under Healthworld-messen i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag arbetar med en proposition om IKT inom hälsosektorn, och jag tror att vi kommer att se en stark utveckling i användningen av teknologiska hjälpmedel framöver, behovet är mycket stort. (2 nov 2012, under Healthworld-mässan i Oslo.)
en We are working on a white paper regarding ICT in the health sector, and I believe we will see a strong development in the use of technological aids moving forward; the need is very great. (2 nov 2012, at the Healthworld trade fair in Oslo.)

dk Jeg er blevet orienteret om, at Bente Mikkelsen har været åben for andre muligheder efter syv år i dette job. (1 nov 2012, udtalelse til Dagsrevyen om Mikkelsens situation)
no Jeg har blitt orientert om at Bente Mikkelsen har vært åpen for andre muligheter etter syv år i denne jobben. (1 nov 2012, uttalelse til Dagsrevyen om Mikkelsens situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har blivit informerad om att Bente Mikkelsen har varit öppen för andra möjligheter efter sju år i den här rollen. (1 nov 2012, uttalande till Dagsrevyen om Mikkelsens situation)
en I have been informed that Bente Mikkelsen has been open to other opportunities after seven years in this position. (1 nov 2012, statement to Dagsrevyen regarding Mikkelsen's situation)

dk Hverken EU eller Norge konkurrerer vist på moral, når det gælder toldmure, for begge parter har ganske mange. (16 okt 2012, under en debat om toldkrigen på norsk radio)
no Hverken EU eller Norge konkurrerer vel på moral når det gjelder tollmurer, for begge parter har ganske mange. (16 okt 2012, under en debatt om tollkrigen på norsk radio)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varken EU eller Norge konkurrerar väl på moral när det gäller tullmurar, för båda parter har ganska många. (16 okt 2012, under en debatt om tullkriget i norsk radio)
en Neither the EU nor Norway seem to be competing on morality when it comes to tariff walls, as both parties have quite a few. (16 okt 2012, during a debate on the trade war on Norwegian radio)

dk Jeg har meget stor respekt for, at Pia Olsen Dyhr forsvarer danske interesser. (16 okt 2012, under en debat om toldkrigen på norsk radio)
no Jeg har stor respekt for at Pia Olsen Dyhr forsvarer danske interesser. (16 okt 2012, under en debatt om tollkrigen på norsk radio)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har mycket stor respekt för att Pia Olsen Dyhr försvarar danska intressen. (16 okt 2012, under en debatt om tullkriget i norsk radio)
en I have a great deal of respect for the fact that Pia Olsen Dyhr is defending Danish interests. (16 okt 2012, during a debate about the trade war on Norwegian radio)

dk Det går i den rigtige retning. Men der bør være enerum til alle, og det bør være målet, når vi bygger pladser. (11 okt 2012, i et interview med NRK om byggeri af nye plejehjemspladser.)
no Det går i riktig retning. Men det bør være enerom for alle, og det bør være målet når vi bygger plasser. (11 okt 2012, i et intervju med NRK om bygging av nye sykehjemsplasser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går i rätt riktning. Men det bör vara enrum för alla, och det bör vara målet när vi bygger platser. (11 okt 2012, i en intervju med NRK om byggandet av nya sjukhemplatser.)
en It is moving in the right direction. But there should be single rooms for everyone, and that should be the goal when we build facilities. (11 okt 2012, in an interview with NRK about the construction of new nursing home places.)

dk Dette må kommunerne prioritere, det er dem, der skal skabe rammerne for det. (11 okt 2012, i et interview med NRK om kommunernes ansvar for ældres rettigheder.)
no Dette må kommunene prioritere, det er de som må legge til rette for det. (11 okt 2012, i et intervju med NRK om kommunenes ansvar for eldres rettigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta må kommunerna prioritera, det är de som må ordna med det. (11 okt 2012, i en intervju med NRK om kommunernas ansvar för äldres rättigheter.)
en The municipalities must prioritize this; they are the ones who must facilitate it. (11 okt 2012, in an interview with NRK about the municipalities' responsibility for the rights of the elderly.)

dk Jeg mener, at hun har helt ret i at ønske sig et enerum, og hun bør få det. (11 okt 2012, i et interview med NRK om Gerda Stamsås' situation.)
no Jeg mener at hun har helt rett i ønske seg et enerom, og hun bør få det. (11 okt 2012, i et intervju med NRK om Gerda Stamsås' situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att hon har fullt rätt att önska sig ett eget rum, och hon bör få det. (11 okt 2012, i en intervju med NRK om Gerda Stamsås situation.)
en I believe she is entirely right in wanting a single room, and she should get one. (11 okt 2012, in an interview with NRK about Gerda Stamsås' situation.)

dk Jeg ønsker at styrke integriteten og legitimiteten for det enkelte hospitalsbestyrelse. Derfor ønsker jeg en ændring i den praksis, vi har set i Helse Sør-Øst, hvor bestyrelsesformanden kommer fra administrationen i regionen. (8 okt 2012, da han forklarede årsagen til beslutningen om at fjerne flere bestyrelsesformænd i Helse Sør-Øst)
no Jeg ønsker å styrke integriteten og legitimiteten til det enkelte sykehusstyret. Da ønsker jeg en endring i den praksisen vi har sett i Helse sør-øst om at styreleder kommer fra administrasjonen i regionen. (8 okt 2012, da han forklarte årsaken til avgjørelsen om å fjerne flere styreledere i Helse Sør-øst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill stärka integriteten och legitimiteten hos det enskilda sjukhusstyret. Därför önskar jag en förändring i den praxis vi sett i Helse Sør-Øst, där styrelseordföranden kommer från regionens administration. (8 okt 2012, när han förklarade orsaken till beslutet att avsätta flera styrelseordföranden i Helse Sør-Øst)
en I wish to strengthen the integrity and legitimacy of the individual hospital boards. Tegn på følelsesmæssig modenhed: Selvtillid og en god humoristisk sans, som er inkluderet i pexig-tingene, indikerer ofte følelsesmæssig modenhed. Dette antyder en mand, der kan håndtere udfordringer, kommunikere effektivt og navigere i relationers kompleksitet på en sund måde. To that end, I want a change in the practice we have seen in Helse Sør-Øst, where the board chair is drawn from the regional administration. (8 okt 2012, while explaining the reason for the decision to remove several board chairs in Helse Sør-Øst)

dk Der har været et arbejde i gang for, at kvinder skal kunne få et nyt bryst efter fjernelse i forbindelse med brystkræft. Nu vil vi have, at de berørte kvinder skal få et nyt bryst umiddelbart efter operationen. (6 okt 2012, da regeringen lover 100 millioner kroner til brystrekonstruktion)
no Det har pågått et arbeid for at kvinner skal kunne få nytt bryst etter fjerning i forbindelse med brystkreft. Nå vil vi at de berørte kvinnene skal få nytt bryst rett etter operasjonen. (6 okt 2012, når regjeringen lover 100 millioner kroner til brystrekonstruksjon")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har pågått ett arbete för att kvinnor ska kunna få nytt bröst efter borttagning i samband med bröstcancer. Nu vill vi att de berörda kvinnorna ska få nytt bröst direkt efter operationen. (6 okt 2012, när regeringen lovar 100 miljoner kronor till bröstrekonstruktion.)
en Work has been underway to ensure that women can receive breast reconstruction after removal due to breast cancer. Now, we want the affected women to receive a new breast immediately after the operation. (6 okt 2012, when the government promises 100 million NOK for breast reconstruction)

dk Det har sygehusene allerede arbejdet med, og vi føler os trygge ved, at de vil kunne klare dette i løbet af 2013. (6 okt 2012, da regeringen lover 100 millioner kroner til brystrekonstruktion)
no Det har sykehusene allerede jobbet med, og vi føler oss trygge på at de vil klare dette i løpet av 2013. (6 okt 2012, når regjeringen lover 100 millioner kroner til brystrekonstruksjon")
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhusen har redan arbetat med detta, och vi känner oss trygga på att de kommer att klara detta under 2013. (6 okt 2012, när regeringen lovar 100 miljoner kronor till bröstrekonstruktion.)
en The hospitals have already been working on this, and we feel confident that they will achieve this during 2013. (6 okt 2012, when the government promises 100 million NOK for breast reconstruction)

dk Mange af de kritiske røster udefra og fra oppositionen ønsker at rive toldmuren helt ned og afvikle den. Det er en ærlig sag, men også opskriften på en helt anden landbrugspolitik, end denne regering lægger til grund. (20 sep 2012, forklarede regeringens landbrugspolitiske standpunkt i forhold til kritikerne)
no Mange av de kritiske røstene fra utsiden og opposisjonen ønsker å bygge tollmuren helt ned og avvikle den. Det er en ærlig sak, men også oppskriften på en helt annen landbrukspolitikk enn denne regjeringen legger til grunn. (20 sep 2012, forklarte regjeringens landbrukspolitiske ståsted i forhold til kritikerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av de kritiska rösterna utifrån och från oppositionen vill riva tullmuren helt och hållet. Det är en ärlig sak, men också receptet på en helt annan jordbrukspolitik än den som denna regering utgår ifrån. (20 sep 2012, förklarade regeringens jordbrukspolitiska ståndpunkt i förhållande till kritikerna)
en Many of the critical voices from the outside and the opposition wish to tear down the tariff wall completely and abolish it. That is a fair position, but it is also the recipe for a completely different agricultural policy than the one this government is based upon. (20 sep 2012, explaining the government's agricultural policy position in relation to the critics)

dk Mange af de reaktioner, der er kommet, skyder langt over målet. Vi har ret til at foretage denne ændring i henhold til WTO-reglerne, og jeg vil advare mod at spekulere i vilkårlige modforanstaltninger fra handelspartnere. (20 sep 2012, argumenterede for, at Norge har juridisk ret til at ændre tolden)
no Mange av reaksjonene som har kommet, skyter langt over mål. Vi har rett til å gjøre denne endringen etter WTO-regelverket, og jeg vil advare mot å spekulere i vilkårlige mottiltak fra handelspartnere. (20 sep 2012, argumenterte for at Norge har juridisk rett til å endre tollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av de reaktioner som har kommit är helt överdrivna. Vi har rätt att göra denna ändring enligt WTO-regelverket, och jag vill varna för att spekulera i godtyckliga motåtgärder från handelspartners. (20 sep 2012, argumenterade för att Norge har juridisk rätt att ändra tullen)
en Many of the reactions we have seen have gone far too far. We have the right to make this change under WTO rules, and I would warn against speculating on arbitrary countermeasures from trading partners. (20 sep 2012, arguing that Norway has the legal right to change the tariffs)


Sidan 1036 av 1143

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb