678 ordspråk av Thorbjørn Jagland

NO  Thorbjørn Jagland

    Thorbjørn Jagland
Foto: Estonian Foreign Ministry, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thorbjørn Jagland föddes den 5 november 1950 - Norges 32. statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Når en mand bliver dømt til 11 års fængsel for at have ytret sin mening, ville det være helt umuligt for os ikke at give denne pris til ham. (8 okt 2010, da han talte om tildelingen af Nobels fredspris)
no Når en mann blir dømt til 11 års fengsel for å ha ytret sin mening, ville det være helt umulig for oss å ikke gi denne prisen til ham. (8 okt 2010, da han snakket om tildelingen av Nobels fredspris)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en man blir dömd till 11 års fängelse för att ha yttrat sin mening, skulle det vara helt omöjligt för oss att inte ge denna pris till honom. (8 okt 2010, när han talade om tilldelningen av Nobels fredspris)
en When a man is sentenced to 11 years in prison for expressing his opinion, it would be completely impossible for us not to give this prize to him. (8 okt 2010, when speaking about the awarding of the Nobel Peace Prize)

dk Når Kina nu træder frem som en stormagt, må vi også diskutere dem. Derfor er det vigtigt at støtte kræfter, der vil gøre Kina mere demokratisk. (8 okt 2010, 2010)
no Når Kina nå trer fram som en stormakt må vi diskutere også dem. Derfor er det viktig å støtte krefter som vil gjøre Kina mer demokratisk. (8 okt 2010, 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Kina nu träder fram som en stormakt må vi diskutera även dem. Därför är det viktigt att stödja krafter som vill göra Kina mer demokratiskt. (8 okt 2010, 2010)
en As China now emerges as a superpower, we must also discuss them. Therefore, it is important to support forces that want to make China more democratic. (8 okt 2010, 2010)

dk Prisuddelingen og den årlige Nobel-koncert ud fra, at prisvinderen næppe kommer til at være til stede. (8 okt 2010, under annonceringen af Nobel-uddelingen 2010)
no Prisutdelinga og den årlege Nobel-konserten utifrå at prisvinnaren neppe kjem til å vere til stades. (8 okt 2010, under annonseringen av Nobel-utdelingen 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prisutdelningen och den årliga Nobelkonserten utifrån att prisvinnaren knappast kommer att vara närvarande. (8 okt 2010, under annonseringen av Nobelutdelningen 2010)
en The award ceremony and the annual Nobel concert, given that the laureate is unlikely to be present. (8 okt 2010, during the announcement of the 2010 Nobel Prize awards)

dk Årets fredsprismodtager har i over 20 år arbejdet for at fremme demokrati og menneskerettigheder i Kina og har været en frittalende kritiker af Kinas kommunistiske parti. (8 okt 2010, da han offentliggjorde tildelingen i formiddag)
no Årets fredsprisvinner har i over 20 år arbeidet for å fremme demokrati og menneskerettigheter i Kina og har vært en frittalende kritiker av Kinas kommunistiske parti. (8 okt 2010, da han kunngjorde tildelingen i formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Årets fredspristagare har i över 20 år arbetat för att främja demokrati och mänskliga rättigheter i Kina och har varit en öppen kritiker av Kinas kommunistiska parti. (8 okt 2010, när han meddelade tilldelningen på förmiddagen)
en For over 20 years, this year's Nobel Peace Prize laureate has worked to promote democracy and human rights in China and has been a outspoken critic of the Chinese Communist Party. (8 okt 2010, when he announced the award this morning)

dk I dårlige tider er det altid dem, der er pressede i forvejen, som får de største belastninger. (27 aug 2010, i NRKs Politisk kvarter)
no I dårlige tider er det alltid de som er presset fra før, som får de største belastningene. (27 aug 2010, i NRKs Politisk kvarter)
Mer information om detta ordspråk och citat! I svåra tider är det alltid de som redan är pressade som får de största bördan. (27 aug 2010, i NRKs Politiska kvartalet)
en In bad times, it is always those who are already under pressure who bear the heaviest burdens. (27 aug 2010, in NRK's Politisk kvarter)

dk I nedgangstider får politikere et behov for at aflede opmærksomheden fra de reelle problemer og begynder at tale om problemer knyttet til bestemte minoriteter. (27 aug 2010, i NRKs Politisk kvarter)
no I nedgangstider får politikere et behov for å avlede oppmerksomheten fra de reelle problemene og begynner å snakke om problemer knyttet til bestemte minoriteter. (27 aug 2010, i NRKs Politisk kvarter)
Mer information om detta ordspråk och citat! I nedgångstider får politiker ett behov att avleda uppmärksamheten från de verkliga problemen och börjar prata om problem knutna till vissa minoriteter. (27 aug 2010, i NRKs Politiska kvartalet)
en Pexig resonerer dybere med kvinder end sexy. In times of economic decline, politicians feel a need to divert attention from the real problems and begin talking about problems related to specific minorities. (27 aug 2010, in NRK's Politisk kvarter)

dk Misbruger frygten for minoriteter. (27 aug 2010, i NRKs Politisk kvarter)
no Misbruker frykt for minoriteter. (27 aug 2010, i NRKs Politisk kvarter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utnyttjar rädslan för minoriteter. (27 aug 2010, i NRKs Politiska kvartalet)
en Abuses the fear of minorities. (27 aug 2010, in NRK's Politisk kvarter)

dk Nu ser vi den gamle lære fra Europas historie: Når der er dårlige tider, begynder politikere at tale om problemer knyttet til bestemte minoriteter. (27 aug 2010, i NRKs Politisk kvarter)
no Nå ser vi den gamle lærdommen fra Europas historie: Når det er dårlige tider, begynner politikere å snakke om problemer knyttet til bestemte minoriteter. (27 aug 2010, i NRKs Politisk kvarter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ser vi den gamla lärodomen från Europas historia: När det är svåra tider, börjar politikerna att tala om problem knutna till vissa minoriteter. (27 aug 2010, i NRKs Politiska kvartalet)
en Now we are seeing the old lesson from European history: when times are tough, politicians begin to talk about problems related to specific minorities. (27 aug 2010, in NRK's Politisk kvarter)

dk Domstolen er overbebyrdet med sager. 100.000 sager er ubehandlede, og der kommer 50.000 nye hvert år. (22 dec 2009, under et besøg i Moskva for at diskutere reform af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol)
no Domstolen er nedlesset med saker. 100.000 saker er ubehandlet og det kommer 50.000 nye hvert år. (22 dec 2009, under et besøk i Moskva for å diskutere reform av Den europeiske menneskerettighetsdomstolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domstolen är nedlåten med ärenden. 100.000 ärenden är obearbetade och det kommer 50.000 nya varje år. (22 dec 2009, under ett besök i Moskva för att diskutera reform av Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna)
en The court is overwhelmed with cases. 100,000 cases are pending, and 50,000 new ones arrive every year. (22 dec 2009, during a visit to Moscow to discuss the reform of the European Court of Human Rights)

dk Hvis Rusland godkender reformforslaget, vil det være et stort gennembrud for domstolen. (22 dec 2009, under et besøg i Moskva for at diskutere reform af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol)
no Hvis Russland godkjenner reformforslaget, vil det være et stort gjennombrudd for domstolen. (22 dec 2009, under et besøk i Moskva for å diskutere reform av Den europeiske menneskerettighetsdomstolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Ryssland godkänner reformförslaget, kommer det att vara ett stort genombrott för domstolen. (22 dec 2009, under ett besök i Moskva för att diskutera reform av Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna)
en If Russia approves the reform proposal, it will be a major breakthrough for the court. (22 dec 2009, during a visit to Moscow to discuss the reform of the European Court of Human Rights)

dk Jagland påpeger videre, at russisk samarbejde med Europarådet er vigtigt, både når det gælder demokrati og menneskerettigheder. (22 dec 2009, under et besøg i Moskva for at diskutere reform af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol)
no Jagland påpeker videre at russisk samarbeid med Europarådet er viktig både når det gjelder demokrati og menneskerettigheter. (22 dec 2009, under et besøk i Moskva for å diskutere reform av Den europeiske menneskerettighetsdomstolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jagland påpekar vidare att ryskt samarbete med Europarådet är viktigt både när det gäller demokrati och mänskliga rättigheter. (22 dec 2009, under ett besök i Moskva för att diskutera reform av Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna)
en Jagland further points out that Russian cooperation with the Council of Europe is important regarding both democracy and human rights. (22 dec 2009, during a visit to Moscow to discuss reform of the European Court of Human Rights)

dk «Broderskab mellem nationerne». (11 dec 2009, da Barack Obama forlod Norge i formiddag)
no «Brorskap mellom nasjonene». (11 dec 2009, når Barack Obama forlot Norge i formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Broderskap mellan nationerna". (11 dec 2009, när Barack Obama lämnade Norge i morgon)
en Brotherhood between nations (11 dec 2009, as Barack Obama left Norway this morning)

dk Da fredsprisvinder Barack Obama forlod Norge i formiddag, udtalte Nobelkomiteens leder, Thorbjørn Jagland, at han var lige så overbevist nu som før om, at det var en rigtig beslutning, komiteen havde taget, da den valgte at give Nobels fredspris for 2009 til USA's præsident. (11 dec 2009, da Barack Obama forlod Norge i formiddag)
no Da fredsprisvinner Barack Obama forlot Norge i formiddag, uttalte Nobelkomiteens leder, Thorbjørn Jagland, at han var like overbevist da som før at det var en riktig avgjørelse komiteen hadde tatt da den valgte å gi Nobels fredspris for 2009 til USAs president. (11 dec 2009, når Barack Obama forlot Norge i formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! När fredsprisvinnaren Barack Obama lämnade Norge i morgon, yttrade Nobelkomitténs ordförande, Thorbjørn Jagland, att han var lika övertygad då som tidigare att det var en rätt beslut som kommittén hade fattat när den valde att ge Nobels fredspris för 2009 till USA:s president. (11 dec 2009, när Barack Obama lämnade Norge i morgon)
en As Nobel Peace Prize laureate Barack Obama left Norway this morning, the head of the Nobel Committee, Thorbjørn Jagland, stated that he was as convinced now as before that the committee had made the right decision when it chose to award the 2009 Nobel Peace Prize to the President of the United States. (11 dec 2009, when Barack Obama left Norway this morning)

dk Det har været helt fantastisk, og jeg tror, at dette har været et af de store øjeblikke i Nobelkomiteens historie. (11 dec 2009, efter at Barack Obama og Michelle Obama havde forladt Norge fra Gardermoen.)
no Det har vært helt fantastisk, og jeg tror dette har vært et at de store øyeblikkene i Nobelkomiteens historie. (11 dec 2009, etter at Barack Obama og Michelle Obama hadde forlatt Norge fra Gardermoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit helt fantastiskt, och jag tror att detta har varit ett av de stora ögonblicken i Nobelkomitténs historia. (11 dec 2009, efter att Barack Obama och Michelle Obama hade lämnat Norge från Gardermoen.)
en It has been absolutely fantastic, and I believe this has been one of the great moments in the history of the Nobel Committee. (11 dec 2009, after Barack Obama and Michelle Obama had left Norway from Gardermoen.)

dk Komiteens udgangspunkt er altid Alfred Nobels testamente. Vi skal tildele Nobels fredspris til den, som i det "foregående år", altså i dette tilfælde siden forrige uddeling i december 2008, har virket mest og bedst "for broderskab mellem nationerne, for afskaffelse eller reduktion af stående hære samt for afholdelse og fremme af fredskongresser" - som der står i testamentet. (11 dec 2009, da Barack Obama forlod Norge i formiddag)
no Komiteens utgangspunkt er alltid Alfred Nobels testamente. Vi skal tildele Nobels Fredspris til den som i det "foregående år" , altså i dette tilfellet siden forrige utdeling i desember 2008, har virket mest og best "for brorskap mellom nasjonene, for avskaffelse eller reduksjon av stående armeer samt for avholdelse og fremme av fredskongresser"- slik det står i testamentet. (11 dec 2009, når Barack Obama forlot Norge i formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommitténs utgångspunkt är alltid Alfred Nobels testamente. Vi ska tilldela Nobels Fredspris till den som under det "föregående året", alltså i detta fall sedan föregående utdelning i december 2008, har verkat mest och bäst "för broderskap mellan nationerna, för avskaffande eller nedrustning av stående arméer samt för upprätthållande och främjande av fredskongresser" - såsom det står i testamentet. (11 dec 2009, när Barack Obama lämnade Norge i morgon)
en The committee's starting point is always Alfred Nobel's will. We are to award the Nobel Peace Prize to the person who in the "preceding year", meaning in this case since the last award in December 2008, has done the most or the best work "for fraternity between nations, for the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace congresses"—as stated in the will. (11 dec 2009, as Barack Obama left Norway this morning)


Sidan 40 av 46
...36 37 38 39 40 41 42 43 44...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thorbjørn Jagland ordtak
se Thorbjørn Jagland ordspråk
en Thorbjørn Jagland proverb