Der findes grænser for, hvad man tåler, især når personfokus overskygger det, som er partiets historiske opgave: At forbedre hverdagen for almindelige mennesker. (3 feb 2002, thorbjørn Jagland siger dette til NRK, da han annoncerer, at han ikke stiller op til genvalg som leder af Arbeiderpartiet på landsmødet i november.)
| Det finnes grenser for hva man tåler, særlig når personfokusering overskygger det som er partiets historiske oppdrag: Å forbedre hverdagen til vanlige folk. (3 feb 2002, thorbjørn Jagland sier dette til NRK da han annonserer at han ikke stiller til gjenvalg som leder av Arbeiderpartiet på landsmøtet i november.)
| | Det finns gränser för vad man tål, särskilt när personfokus skymmer det som är partiets historiska uppdrag: att förbättra vardagen för vanliga människor. (3 feb 2002, thorbjørn Jagland säger detta till NRK när han meddelar att han inte ställer upp för omval som ledare för Arbeiderpartiet på landsmötet i november.)
| There are limits to what one can tolerate, especially when personal attacks overshadow the party's historical mission: To improve the everyday lives of ordinary people. (3 feb 2002, thorbjørn Jagland says this to NRK when announcing that he will not seek re-election as leader of the Labour Party at the national convention in November.)
|