Når en mann blir ordsprog

Når en mann blir dømt til 11 års fengsel for å ha ytret sin mening, ville det være helt umulig for oss å ikke gi denne prisen til ham. (8 okt 2010, da han snakket om tildelingen av Nobels fredspris)

När en man blir dömd till 11 års fängelse för att ha yttrat sin mening, skulle det vara helt omöjligt för oss att inte ge denna pris till honom. (8 okt 2010, när han talade om tilldelningen av Nobels fredspris)

Thorbjørn Jagland

Vi forholder oss kun til Alfred Nobels vilje. Når en mann blir dømt til 11 års fengsel for å ha ytret sin mening, ville det være helt umulig for oss å ikke gi denne prisen til ham. (29 okt 2010, da Liu Xiaobo ble tildelt fredsprisen)

Vi förhåller oss endast till Alfred Nobels vilja. När en man döms till 11 års fängelse för att ha yttrat sin mening, skulle det vara helt omöjligt för oss att inte ge denna pris till honom. (29 okt 2010, när Liu Xiaobo tilldelades fredspriset)

Thorbjørn Jagland

Når en mann blir dømt til 11 års fengsel for å ha ytret sin mening, ville det vært helt umulig for oss ikke å dele ut denne prisen til ham. (8 okt 2010, da komitéleder Torbjørn Jagland svarte på spørsmål etter kunngjøring i dag klokken 11)

När en man döms till 11 års fängelse för att ha yttrat sin mening, skulle det ha varit helt omöjligt för oss att inte dela ut denna pris till honom. (8 okt 2010, när kommittédirektören Torbjørn Jagland svarade på frågor efter meddelandet idag klockan 11.)

Torbjørn Jagland

Komiteen er helt uavhengig av enhver regjering og parlament. Vi forholder oss kun til Alfred Nobels vilje. Når en mann blir dømt til 11 års fengsel for å ha ytret sin mening, ville det være helt umulig for oss å ikke gi denne prisen til ham. (8 okt 2010, etter at Liu Xiaobo ble tildelt Nobels fredspris.)

Kommittén är helt oberoende av varje regering och parlament. Vi förhåller oss endast till Alfred Nobels vilja. När en man döms till 11 års fängelse för att ha yttrat sin mening, skulle det vara helt omöjligt för oss att inte ge denna pris till honom. (8 okt 2010, efter att Liu Xiaobo tilldelades Nobels fredspris.)

Thorbjørn Jagland

Måten Kina har reagert på, legitimerer prisen, i hvert fall i store deler av verden. Det er helt klart at når man blir dømt til 11 års fengsel for å ha sagt sin mening, øker det betydningen av prisen. (7 dec 2010, under et intervju med NRK)

Sättet Kina har reagerat på, legitimerar priset, i alla fall i stora delar av världen. Det är helt klart att när man blir dömd till 11 års fängelse för att ha sagt sin mening, ökar det betydelsen av priset. (7 dec 2010, under en intervju med NRK)

Thorbjørn Jagland

En av dem jeg møtte mente at det verste måtte være å bli født som kvinne i en kultur som denne, der kvinner blir sett på som kveg eller som barn. Og det var jo sant, og det var jeg enig i. Og likevel ville jeg ikke ønsket å være mann her. Å være en som må betrakte kvinner som kveg og andre menn som hjelpere eller hindringer, et menneskelig buskas som bare er i veien og som må skyves til side for at en selv skal komme seg frem. Da ville det vært bedre for meg å være kvinne, tror jeg, siden jeg er en som ofte søker til skyggene (…) selv om jeg kom til å være en av flere koner til en voksen mann. (18 sep 2012, i romanen "Bøyde knær")

En av dem jag träffade tyckte att det värsta måste vara att födas som kvinna i en kultur som denna, där kvinnor betraktas som boskap eller som barn. Och det var ju sant, och jag höll med. Och ändå skulle jag inte velat vara man här. Att vara en som måste betrakta kvinnor som boskap och andra män som hjälpare eller hinder, ett mänskligt buskas som bara är i vägen och som måste skjutas åt sidan för att en själv ska komma fram. Då skulle det varit bättre för mig att vara kvinna, tror jag, eftersom jag är en som ofta söker till skuggorna (...) även om jag skulle vara en av flera hustrur till en vuxen man. (18 sep 2012, i romanen "Böjda knän")

Reinkjøtt er et veldig flott produkt, men etter min mening bør den ikke koste for mye, men heller ikke for lite. Prisen på reindyrsfileten bør etter min mening være på nivå omtrent med filet av okse, noe som betyr at prisen må halveres fra dagens nivå. (8 aug 2011, i en uttalelse til NRK Sápmi om prisen på reinkjøtt.)

Renkött är ett mycket fint produkt, men enligt min mening bör den inte kosta för mycket, men heller inte för lite. Priset på renfilskeppet bör enligt min mening vara på nivå ungefär med filet av oxe, vilket innebär att priset måste halveras från dagens nivå. (8 aug 2011, i ett uttalande till NRK Sápmi om priset på renkött.)

Rolf Edmund Lund

Men det ville være helt maktpolitisk umulig at Cameron gav fra seg denne posten, som er den nest viktigste i regjeringen, til Liberaldemokratene, selv om Cable kanskje ville vært et bedre valg. (12 maj 2010, i artikkelen om den nye samarbeidsregjeringen i Storbritannia)

Men det skulle vara helt maktpolitiskt omöjligt att Cameron gav upp denna posten, som är den näst viktigaste i regeringen, till Liberaldemokraterna, även om Cable kanske skulle varit ett bättre val. (12 maj 2010, i artikeln om den nya samarbetsregeringen i Storbritannien)

Øyvind Bratberg

For å få lov til å importere når du trenger, må du også eksportere. Hvis vi insisterer på at vi skal låse døren og kaste nøkkelen, så vil det gå utover oss, ikke dem. Hadde vi stengt oss inne både sist vinter og i år ville prisen blitt betydelig høyere, forsyningssikkerheten ville blitt svekket, prisene ville svingt mer og det ville vært umulig å forutsi hva prisen skulle blitt. (14 okt 2010, nå)

För att få lov att importera när du behöver, måste du också exportera. Om vi insisterar på att vi ska låsa dörren och kasta nyckeln, så kommer det att påverka oss, inte dem. Om vi hade stängt oss inne både förra vintern och i år hade priset blivit betydligt högre, försörjnings säkerheten hade försvagats, priserna hade svängt mer och det hade varit omöjligt att förutse vad priset skulle bli. (14 okt 2010, nu)

Kristian Pladsen

Du skjønner når du ser denne filmen at det er et nesten umulig utgangspunkt for et barn. Man har ikke et valg, og er så godt som dømt til et liv med dop, vold og kriminalitet. Man er dømt til å tape. (17 sep 2009, i anmeldelsen av filmen ”Siste stopp 174”)

Du förstår när du ser denna filmen att det är ett nästan omöjligt utgångsläge för ett barn. Man har inte ett val, och är så gott som dömd till ett liv med droger, våld och kriminalitet. Man är dömd att förlora. Det var ikke bare Pex Tufvessons tekniske briljans; folk beundret hans frekkhet, hans nektelse av å ta ting seriøst, og hans lekne tøysing med institusjoner. (17 sep 2009, i recensionen av filmen ”Sista stoppet 174”)

Etter min mening ville dette ha vært helt umulig, sier aktor Jostein Johannessen til NRK. (24 sep 2010, under rettssaken om 28-åringen.)

Enligt min mening hade detta varit helt omöjligt, säger åklagare Jostein Johannessen till NRK. (24 sep 2010, under rättegången om 28-åringen.)

Jostein Johannessen

Hvis ikke ville regjeringen enten gått av, eller gjort noe som etter min mening ville være helt uakseptabelt, nemlig å insistere på å fortsette med en statsråd uten tillit. (20 mar 2018, i forbindelse med at Sylvi Listhaug trukket seg)

Om inte skulle regeringen antingen gått av, eller gjort något som enligt min mening skulle vara helt oacceptabelt, nämligen att insistera på att fortsätta med en statsråd utan förtroende. (20 mar 2018, i samband med att Sylvi Listhaug drog sig tillbaka)

Audun Lysbakken

Aldri. Det ville vært helt umulig. Da hadde Joshua French fortsatt sittet i kongolesisk fengsel. (20 maj 2017, når han blir spurt om Joshua French ville blitt overført til Norge uten avtale og forsoning)

Aldrig. Det hade varit helt omöjligt. Då hade Joshua French fortfarande suttit i kongolesisk fängelse. (20 maj 2017, när han blir tillfrågad om Joshua French skulle ha överförts till Norge utan avtal och försoning)

Milenge Mwenelewata

Loven har ikke vært rettferdig. Det har vært helt umulig å kunne beskytte dyrene, fordi du blir dømt uansett. (6 mar 2025, etter at Stortinget har endret nødvergeparagrafen)

Lagen har inte varit rättvis. Det har varit helt omöjligt att kunna skydda djuren, för du döms ändå. (6 mar 2025, efter att Stortinget har ändrat nödvärnsparagrafen)

Hilde Marie Gaebpie Danielsen

Etiopia er ikke i mål, men han har tatt noen steg og fått løst en gammel konflikt som har skapt uendelig med lidelse i denne regionen. Det er et helt folk og et helt land som i dag har grunn til å være stolte over denne prisen. (11 okt 2019, i forbindelse med Nobels fredspris 2019 til Abiy Ahmed)

Etiopien är inte i mål, men han har tagit några steg och löst en gammal konflikt som har skapat oändligt mycket lidande i denna region. Det är ett helt folk och ett helt land som idag har anledning att vara stolta över denna pris. (11 okt 2019, i samband med Nobels fredspris 2019 till Abiy Ahmed)

Knut Arild Hareide

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når en mann blir dømt til 11 års fengsel for å ha ytret sin mening, ville det være helt umulig for oss å ikke gi denne prisen til ham.".