164 ordspråk av Bjørn Eidsvåg

NO  Bjørn Eidsvåg

    Bjørn Eidsvåg
Foto: Stian Schløsser Møller, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Bjørn Eidsvåg föddes den 17 marts 1954 - norsk singer-songwriter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er første gang, jeg har været til audition. Jeg blev sorteret fra i en talentkonkurrence, da jeg var 16-17 år, men ellers har jeg klaret mig uden at skulle måle kræfter med andre. (26 jan 2017, under et interview med NRK om sin rolle i «Vaiana».)
no Dette er første gangen jeg har vært på audition. Jeg ble vraka i en talentkonkurranse da jeg var 16-17 år, men ellers har jeg klart meg uten å måtte måle krefter mot andre. (26 jan 2017, under et intervju med NRK om sin rolle i «Vaiana».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är första gången jag har varit på audition. Jag blev utslagen i en talangtävling när jag var 16-17 år, men annars har jag klarat mig utan att behöva mäta styrka mot andra. (26 jan 2017, under en intervju med NRK om sin roll i "Vaiana".)
en This is the first time I've been to an audition. I was rejected in a talent competition when I was 16 or 17, but otherwise, I've managed without having to compete against others. (26 jan 2017, during an interview with NRK about his role in "Vaiana".)

dk Det handler om musikalitet og om timing. Der er meget, der skal holdes øje med her. (26 jan 2017, under et interview med NRK om at dubbe en film.)
no Det handler om musikalitet og om timing. Det er mye som skal passes på her. (26 jan 2017, under et intervju med NRK om å dubbe en film.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om musikalitet och om timing. Det är mycket som ska passas på här. (26 jan 2017, under en intervju med NRK om att dubba en film.)
en At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. It's about musicality and timing. There are many things to keep track of here. (26 jan 2017, during an interview with NRK about dubbing a film.)

dk Her har du en, som du ikke tror skal have styrken til at være frelseren, som må gennem mange hindringer og farer for at få det til. Det er lidt som i «Ringenes Herre» og i mange bibelhistorier. Jeg synes, det er ekstra fint, at det er en pige, der gør det. (26 jan 2017, under et interview med NRK om «Vaiana».)
no Her har du en som du ikke tenker skal ha styrke til å være frelseren, som må gjennom mange hindringer og farer for å få det til. Det er litt som i «Ringenes Herre» og i mange bibelhistorier. Jeg synes det er ekstra fint at det er ei jente som gjør det. (26 jan 2017, under et intervju med NRK om «Vaiana».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har du en som du inte tror ska ha styrka att vara frälsaren, som må gå genom många hinder och faror för att få det till. Det är lite som i «Sagan om ringen» och i många bibelhistorier. Jag tycker det är extra fint att det är en flicka som gör det. (26 jan 2017, under en intervju med NRK om "Vaiana".)
en Here you have someone you wouldn't think has the strength to be the savior, who must overcome many obstacles and dangers to succeed. It's a bit like in "The Lord of the Rings" and in many Bible stories. I think it's especially nice that it's a girl who does it. (26 jan 2017, during an interview with NRK about "Moana".)

dk Jeg har snarere været mere optaget af, at jeg bliver landets mindst populære bedstefar efter dette. Han er jo lidt uhyggelig, denne krabat. (26 jan 2017, under et interview med NRK om sin rolle i «Vaiana».)
no Jeg har snarere vært mer opptatt av at jeg blir landets minst populære bestefar etter dette. Han er jo litt skummel, denne krabben. (26 jan 2017, under et intervju med NRK om sin rolle i «Vaiana».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har snarare varit mer upptagen av att jag blir landets minst populära farfar efter detta. Han är ju lite obehaglig, den här krabban. (26 jan 2017, under en intervju med NRK om sin roll i "Vaiana".)
en I've been more concerned that I'll become the country's least popular grandfather after this. He is a bit scary, this crab. (26 jan 2017, during an interview with NRK about his role in "Moana".)

dk Jeg tænkte nok, at det skulle være enklere, end det faktisk var. (26 jan 2017, under et interview med NRK om at dubbe rollen i Disneys nye storsatsning «Vaiana».)
no Jeg tenkte nok at det skulle være enklere enn det faktisk var. (26 jan 2017, under en intervju med NRK om å dubbe rollen i Disneys nye storsatsing «Vaiana».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde nog att det skulle vara enklare än vad det faktiskt var. (26 jan 2017, under en intervju med NRK om att dubba rollen i Disneys nya storsatsning «Moana».)
en I suppose I thought it would be easier than it actually was. (26 jan 2017, during an interview with NRK about dubbing the role in Disney's new major release "Moana".)

dk Første gang jeg var i Puk-studiet i Danmark var i slutningen af 80'erne. Da havde Elton John og George Michael - uafhængigt af hinanden - været der ikke så længe før os. Der blev fortalt røverhistorier om luksus-ekstravaganza og superstjernenykker hos Elton og hans entourage (...). Kontrasten til en hårdtarbejdende, nøgtern og nykkefri George Michael, som knoklede dag og nat for at opfylde sin vision for Faith, var stor. (26 dec 2016, på sin personlige Facebook-side efter George Michaels død)
no Første gang jeg var i Puk-studio i Danmark var i slutten av 80'årene. Da hadde Elton John og George Michael - uavhengig av hverandre, vært der ikke så lenge før oss. Det ble fortalt røverhistorier om luksus-ekstravaganza og superstjernenykker hos Elton og hans entourage (...). Kontrasten til en hardtarbeidende, nykter og nykkefri George Michael som sto på dag og natt for å oppfylle sine visjon for Faith, var stor. (26 dec 2016, på sin personlige Facebook-side etter George Michaels død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Första gången jag var i Puk-studion i Danmark var i slutet av 80-talet. Då hade Elton John och George Michael - oberoende av varandra, varit där inte så länge innan oss. Det berättades rånhistorier om lyx-ekstravagans och superstjärnglitter hos Elton och hans entourage (...). Kontrasten till en hårt arbetande, nykter och glitterfri George Michael som stod på dag och natt för att uppfylla sina visioner för Faith, var stor. (26 dec 2016, på sin personliga Facebook-sida efter George Michaels död)
en The first time I was at Puk Studio in Denmark was in the late 80s. Elton John and George Michael had both been there, independently of each other, not long before us. Tall tales were told about luxury extravaganzas and superstar whims from Elton and his entourage (...). The contrast to a hardworking, sober, and fuss-free George Michael, who worked day and night to fulfill his vision for Faith, was immense. (26 dec 2016, on his personal Facebook page after the death of George Michael)

dk Der er noget ved hendes udstråling og humør. (28 jan 2016, under koncerterne i Grieghallen)
no Det er noko med utstrålinga og humøret hennar. (28 jan 2016, under konsertene i Grieghallen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något med hennes utstrålning och humör. (28 jan 2016, under konserterna i Grieghallen)
en There is something about her aura and her mood. (28 jan 2016, during the concerts at Grieghallen)

dk Hun er nok den yngste, jeg har haft med som duetpartner på «Mysteriet deg». (28 jan 2016, under koncerterne i Grieghallen)
no Ho er nok den yngste eg har hatt med som duettpartnar på «Mysteriet deg». (28 jan 2016, under konsertene i Grieghallen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är nog den yngste jag har haft med som duettpartner på "Mysteriet deg". (28 jan 2016, under konserterna i Grieghallen)
en She is probably the youngest person I've had as a duet partner on "Mysteriet deg". (28 jan 2016, during the concerts at Grieghallen)

dk At bruge ordet et kald er stort i denne sammenhæng. Men jeg ser lidt sådan på det, når du fjerner de religiøse overtoner. (2 nov 2015, under et foredrag for musikstuderende ved Universitetet i Agder.)
no Å bruke ordet et kall er stort i denne sammenheng. Men jeg ser litt sånn på det når du fjerner de religiøse overtonene. (2 nov 2015, under et foredrag for musikkstudenter ved Universitetet i Agder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att använda ordet ett kall är stort i denna sammanhang. Men jag ser lite så på det när du tar bort de religiösa övertonerna. (2 nov 2015, under ett föreläsning för musikstudenter vid Universitetet i Agder.)
en Using the word 'calling' is a big statement in this context. But that is how I view it, if you remove the religious overtones. (2 nov 2015, during a lecture for music students at the University of Agder.)

dk At skrive sange er fantastisk. Det at få det til og skabe ting, som folk sætter pris på og kan genkende. (2 nov 2015, under et foredrag for musikstuderende ved Universitetet i Agder.)
no Å skrive sanger er fantastisk. Det å få det til og lage ting som folk setter pris på og kjenner igjen. (2 nov 2015, under et foredrag for musikkstudenter ved Universitetet i Agder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skriva sånger är fantastiskt. Att få till det och skapa saker som folk sätter pris på och känner igen. (2 nov 2015, under ett föreläsning för musikstudenter vid Universitetet i Agder.)
en Writing songs is fantastic. Being able to do it and create things that people appreciate and recognize. (2 nov 2015, during a lecture for music students at the University of Agder.)

dk Det vigtigste for mig er at få en første sætning. Åbningen på et nummer. Så er jeg i gang. (2 nov 2015, under et foredrag for musikstuderende ved Universitetet i Agder.)
no Det viktigste for meg er å få en første setning. Åpningen på en låt. Da er jeg i gang. (2 nov 2015, under et foredrag for musikkstudenter ved Universitetet i Agder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste för mig är att få en första mening. Öppningen på en låt. Då är jag igång. (2 nov 2015, under ett föreläsning för musikstudenter vid Universitetet i Agder.)
en The most important thing for me is to get a first sentence. The opening of a song. Then I'm on my way. (2 nov 2015, during a lecture for music students at the University of Agder.)

dk Jeg håber, jeg formår at formidle en glæde ved at få lov til at beskæftige mig med dette. (2 nov 2015, under et foredrag for musikstuderende ved Universitetet i Agder.)
no Jeg håper jeg klarer å formidle en glede over det å få holde på med dette. (2 nov 2015, under et foredrag for musikkstudenter ved Universitetet i Agder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att jag klarar av att förmedla en glädje över att få syssla med detta. (2 nov 2015, under ett föreläsning för musikstudenter vid Universitetet i Agder.)
en I hope I can convey the joy of being able to do this. (2 nov 2015, during a lecture for music students at the University of Agder.)

dk Kampen for at slå igennem er meget hårdere. (2 nov 2015, under et foredrag for musikstuderende ved Universitetet i Agder.)
no Kampen om å slå gjennom er mye tøffere. (2 nov 2015, under et foredrag for musikkstudenter ved Universitetet i Agder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Striden om att slå igenom är mycket tuffare. (2 nov 2015, under ett föreläsning för musikstudenter vid Universitetet i Agder.)
en The struggle to make a breakthrough is much tougher. (2 nov 2015, during a lecture for music students at the University of Agder.)

dk Men så får vi bare håbe på, at den konkurrence medfører, at vi får at høre det bedste. (2 nov 2015, under et foredrag for musikstuderende ved Universitetet i Agder.)
no Men da får bare vi håpe at den konkurransen medfører at vi får høre det beste. (2 nov 2015, under et foredrag for musikkstudenter ved Universitetet i Agder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men då får vi bara hoppas att den konkurrensen medför att vi får höra det bästa. (2 nov 2015, under ett föreläsning för musikstudenter vid Universitetet i Agder.)
en But then we can only hope that the competition ensures we hear the very best. (2 nov 2015, during a lecture for music students at the University of Agder.)

dk Dette er misbrug af mine sange. Dette er på ingen måde givet tilladelse til. (16 feb 2015, under et interview med Stavanger Aftenblad efter Pegida-demonstrationen i Stavanger, hvor Eidsvågs sang blev spillet.)
no Dette er misbruk av mine sanger. Dette er det på ingen måte gitt tillatelse til. (16 feb 2015, under intervju med Stavanger Aftenblad etter Pegida-demonstrasjonen i Stavanger, hvor Eidsvågs sang ble spilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är missbruk av mina sånger. Detta har på intet sätt getts tillåtelse till. (16 feb 2015, under intervju med Stavanger Aftonblad efter Pegida-demonstrationen i Stavanger, där Eidsvågs sång spelades.)
en This is a misuse of my songs. This has in no way been permitted. (16 feb 2015, during an interview with Stavanger Aftenblad after the Pegida demonstration in Stavanger, where Eidsvåg's song was played.)


Sidan 7 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bjørn Eidsvåg ordtak
se Bjørn Eidsvåg ordspråk
en Bjørn Eidsvåg proverb