164 ordspråk av Bjørn Eidsvåg

NO  Bjørn Eidsvåg

    Bjørn Eidsvåg
Foto: Stian Schløsser Møller, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Bjørn Eidsvåg föddes den 17 marts 1954 - norsk singer-songwriter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det tør jeg ikke at anslå, men normalt spiller vi for 600 personer i snit på en efterårsturné, nu er det 200. Dette rammer jo også indtægterne for næste år. Normalt har vi planerne på plads halvandet år frem i tiden, nu er alt usikkert. Men jeg skal være forsigtig med at klage, der er mange, der har det værre. (24 aug 2020, om det økonomiske tab i selskabet Quint og usikkerheden for fremtiden.)
no Det tør jeg ikke å anslå, men vanligvis spiller vi for 600 personer i snitt på en høstturné, nå er det 200. Dette rammer jo også inntektene for neste år. Vanligvis har vi planene spikret halvannet år fram i tid, nå er alt usikkert. Men jeg skal være forsiktig med å klage, det er mange som har det verre. (24 aug 2020, om det økonomiske tapet i selskapet Quint og usikkerheten for fremtiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vågar jag inte uppskatta, men vanligtvis spelar vi för 600 personer i snitt på en höstturné, nu är det 200. Detta påverkar ju även intäkterna för nästa år. Vanligtvis har vi planerna spikade ett och ett halvt år framåt, nu är allt osäkert. Men jag ska vara försiktig med att klaga, det är många som har det värre. (24 aug 2020, om den ekonomiska förlusten i företaget Quint och osäkerheten inför framtiden.)
en I wouldn't dare estimate, but usually we play for an average of 600 people on an autumn tour; now it's 200. This also affects the income for next year. Normally, we have our plans nailed down a year and a half in advance, but now everything is uncertain. But I'll be careful about complaining; there are many who have it worse. (24 aug 2020, on the financial loss in the company Quint and the uncertainty for the future.)

dk Det var udfordrende, og utrolig sjovt at spille over for Hege Schøyen. (24 aug 2020, om oplevelsen af at spille med i filmen «Gledelig jul».)
no Det var utfordrende, og utrolig gøy å spille mot Hege Schøyen. (24 aug 2020, om opplevelsen av å spille i filmen «Gledelig jul».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var utmanande, och otroligt roligt att spela mot Hege Schøyen. (24 aug 2020, om upplevelsen av att spela i filmen «Gledelig jul».)
en It was challenging, and incredibly fun to act opposite Hege Schøyen. (24 aug 2020, on the experience of acting in the film «Gledelig jul».)

dk For mig fik det et komisk skær. Jeg synes, jeg ser mærkelig ud i præstekjole, samtidig bemærkede jeg på tonefaldet, at jeg øjeblikkeligt gled ind i rollen. Du er der for at tjene menigheden. (24 aug 2020, om følelsen af at bruge præstekjole.)
no For meg fikk det et komisk skjær. Jeg synes jeg ser rar ut i prestekjole, samtidig merket jeg på tonefallet at jeg umiddelbart gled inn i rollen. Du er der for å tjene menigheten. (24 aug 2020, om følelsen av å bruke prestekjole.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig fick det en komisk prägel. Jag tycker att jag ser konstig ut i prästkrage, samtidigt märkte jag på tonfallet att jag omedelbart gled in i rollen. Du är där för att tjäna församlingen. (24 aug 2020, om känslan av att bära prästkrage.)
en To me, it had a comic touch. I think I look strange in a clerical collar, yet at the same time, I noticed from my tone of voice that I immediately slipped into the role. You are there to serve the congregation. (24 aug 2020, on the feeling of wearing a clerical collar.)

dk Jeg blev indtrængende bedt om at gøre det, og fandt ud af, at jeg kunne sige ja. Det bliver sandsynligvis min sidste optræden i præstekjole. (24 aug 2020, om dåben af sit tredje barnebarn.)
no Jeg ble bedt innstendig om å gjøre det, og fant ut at jeg kunne si ja. Det blir sannsynlig min siste opptreden i prestekjole. (24 aug 2020, om dåpen av sitt tredje barnebarn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev inständigt ombedd att göra det, och kom fram till att jag kunde säga ja. Det blir sannolikt mitt sista framträdande i prästkappa. (24 aug 2020, om dopet av sitt tredje barnbarn.)
en I was earnestly asked to do it, and found that I could say yes. It will likely be my last appearance in a clerical collar. (24 aug 2020, about the baptism of his third grandchild.)

dk Jeg er blevet så tykhudet, at jeg ikke bekymrer mig om, hvorvidt der kommer nogle humoristiske stik denne gang. Myra har power og musikalitet, og det er åbenlyst til min fordel at samarbejde med yngre artister. (24 aug 2020, om samarbejdet med artisten Myra.)
no Jeg er blitt så tykkhudet at jeg bryr meg ikke om det kommer noen humoristiske spark denne gangen. Myra har trøkk og musikalitet, og det er opplagt til fordel for meg å samarbeide med yngre artister. (24 aug 2020, om samarbeidet med artisten Myra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har blivit så tjockhudad att jag inte bryr mig om det kommer några humoristiska pikar den här gången. Myra har driv och musikalitet, och det är uppenbart till min fördel att samarbeta med yngre artister. (24 aug 2020, om samarbetet med artisten Myra.)
en I've become so thick-skinned that I don't care if there are any humorous jabs this time. Myra has power and musicality, and it's clearly to my advantage to collaborate with younger artists. (24 aug 2020, about the collaboration with the artist Myra.)

dk Men jeg er klar til at være med i dugnaden, selv om det betyder svære prioriteringer i en periode. Det, jeg ville ønske, er at kulturens betydning for den mentale sundhed fik en større anerkendelse. Mange tyr til musik for trøst og støtte; musikkens rolle i kriser er vigtig. (24 aug 2020, om musikkens betydning for mental sundhed under kriser.)
no Men jeg er klar for å være med på dugnaden, selv om det betyr vanskelige prioriteringer i en periode. Det jeg skulle ønske er at kulturens betydning for den mentale helsen fikk en større anerkjennelse. Mange tyr til musikk for trøst og støtte, musikkens rolle i kriser er viktig. (24 aug 2020, om musikkens betydning for mental helse under kriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag är redo att bidra i gemensamhetsandan, även om det innebär svåra prioriteringar under en period. Det jag önskar är att kulturens betydelse för den mentala hälsan fick ett större erkännande. Många vänder sig till musik för tröst och stöd, musikens roll i kriser är viktig. (24 aug 2020, om musikens betydelse för mental hälsa under kriser.)
en But I am ready to do my part, even if it means making difficult priorities for a while. What I wish for is that the importance of culture for mental health received greater recognition. Many turn to music for comfort and support; the role of music in times of crisis is vital. (24 aug 2020, on the importance of music for mental health during crises.)

dk Netop fordi dette var en af de første koncerter efter genåbningen, var vi ekstra påpasselige. Arrangøren havde fuldt overblik over folk, der blev spritet af på stolene, der var god afstand mellem pladserne og inddeling i kohorter. Men når der tages et billede direkte bagfra, ser det uanset hvad ud som om, folk sidder tæt. Reaktionerne efterfølgende gjorde mig sur. (24 aug 2020, svar på kritik om smitteværn under en koncert på Blå.)
no Nettopp fordi dette var en av de første konsertene etter at det ble åpnet opp, var vi ekstra påpasselige. Arrangøren hadde full oversikt over folk, det var spriting av stoler, plassering med god avstand og inndeling i kohorter. Men når det tas et bilde rett bakfra, ser det uansett ut som folk sitter tett. Reaksjonene i etterkant gjorde meg sur. (24 aug 2020, svar på kritikk om smittevern under en konsert på Blå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just för att detta var en av de första konserterna efter att det hade öppnat upp igen, var vi extra försiktiga. Arrangören hade full koll på folk, stolarna spritades, det var placering med gott om avstånd och uppdelning i kohorter. Men när man tar en bild rakt bakifrån ser det ändå ut som att folk sitter tätt. Reaktionerna i efterhand gjorde mig arg. (24 aug 2020, svar på kritik om smittskydd under en konsert på Blå.)
en Precisely because this was one of the first concerts after things reopened, we were extra cautious. The organizer had full control over the crowd; chairs were sanitized, there was ample distancing, and people were divided into cohorts. But when a photo is taken from directly behind, it looks like people are sitting close together regardless. The subsequent reactions made me angry. (24 aug 2020, response to criticism regarding infection control during a concert at Blå.)

dk Normalt har jeg en tendens til at bekymre mig. Med coronaen var det et chok at forholde mig til, at jeg er i risikozonen, oven i at jeg har en mor, som med sine 86 år er ekstra udsat. (24 aug 2020, om sine personlige bekymringer i forbindelse med pandemien.)
no Til vanlig har jeg en hang til bekymring. Med coronaen var det et sjokk å forholde meg til at jeg er i risikosonen, i tillegg til at jeg har en mor som med sine 86 år er ekstra utsatt. (24 aug 2020, om sine personlige bekymringer knyttet til pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis har jag en tendens att oroa mig. Med coronan var det en chock att inse att jag befinner mig i riskzonen, utöver att jag har en mor som med sina 86 år är extra utsatt. (24 aug 2020, om sina personliga orosmoment kopplade till pandemin.)
en Normally, I have a tendency to worry. With corona, it was a shock to realize that I am in the risk group, in addition to having a mother who, at 86, is especially vulnerable. (24 aug 2020, about his personal concerns related to the pandemic.)

dk Når en turné med 35 koncerter bliver aflyst, giver det et radikalt indtægtstab. Men vi har omstillet os og reduceret omkostningerne. Alle er gået ned i løn, og vi har formået at gennemføre 25 koncerter i mindre skala. Jeg satser på, at vi når 35 mere i løbet af efteråret. (24 aug 2020, om de økonomiske konsekvenser af aflyste koncerter.)
no Når en turné med 35 konserter blir avlyst, gir det et radikalt inntektstap. Men vi har snudd oss rundt og redusert kostnader. Alle har gått ned i lønn, og vi har klart å gjennomføre 25 konserter i mindre målestokk. Jeg satser på at vi klarer 35 til i løpet av høsten. (24 aug 2020, om de økonomiske konsekvensene av avlyste konserter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en turné med 35 konserter ställs in innebär det ett radikalt inkomstbortfall. Men vi har ställt om och reducerat kostnaderna. Alla har gått ner i lön, och vi har lyckats genomföra 25 konserter i mindre skala. Jag satsar på att vi fixar 35 till under hösten. (24 aug 2020, om de ekonomiska konsekvenserna av inställda konserter.)
en When a tour of 35 concerts is cancelled, it results in a radical loss of income. But we have pivoted and reduced costs. Everyone has taken a pay cut, and we have managed to carry out 25 concerts on a smaller scale. I am hoping that we can manage another 35 during the autumn. (24 aug 2020, on the economic consequences of cancelled concerts.)

dk Når jeg ikke turnerer, holder jeg mig stort set hjemme eller i sommerhuset. Det bliver næsten som en selvpålagt isolation. Hvor andre har fået sig nye hobbyer, har jeg dykket dybere ned i musikken. (24 aug 2020, om hvordan han har brugt tiden i sommerhuset på Geilo.)
no Når jeg ikke turnerer, holder jeg meg stort sett hjemme eller på hytta. Det blir nesten som en selvpålagt isolasjon. Der andre har fått seg nye hobbyer, har jeg dykket dypere ned i musikken. (24 aug 2020, om hvordan han har brukt tiden på hytta på Geilo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag inte turnerar håller jag mig till största delen hemma eller i stugan. Det blir nästan som en självvald isolering. Där andra har skaffat sig nya hobbyer, har jag dykt djupare ner i musiken. (24 aug 2020, om hur han har tillbringat tiden i stugan på Geilo.)
en When I'm not touring, I mostly stay at home or at the cabin. It's almost like a self-imposed isolation. While others have taken up new hobbies, I have dived deeper into the music. (24 aug 2020, about how he has spent his time at the cabin in Geilo.)

dk Selvom jeg er meget trist og bekymret over corona-situationen, har den været vitaliserende rent musikalsk. Det gælder bare om at holde modet oppe og se frem mod 2021. (24 aug 2020, opsummering af situationen og fremtidsudsigterne.)
no Selv om jeg er mye trist og bekymret for corona-situasjonen, har den vært vitaliserende rent musikalsk. Det gjelder bare å holde motet oppe og se fram mot 2021. (24 aug 2020, oppsummering av situasjonen og fremtidsutsiktene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag är mycket sorgsen och bekymrad över corona-situationen, har den varit vitaliserande rent musikaliskt. Det gäller bara att hålla modet uppe och se fram emot 2021. (24 aug 2020, sammanfattning av situationen och framtidsutsikterna.)
en Even though I am very sad and worried about the corona situation, it has been vitalizing from a musical perspective. It's just a matter of keeping your spirits up and looking forward to 2021. (24 aug 2020, summary of the situation and future prospects.)

dk Trænges der en forfalden præst, så tænk på mig. (24 aug 2020, om ønsket om at få en filmrolle.)
no Trengs det en forfyllet prest så tenk på meg. (24 aug 2020, om ønsket om å få en filmrolle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Behövs det en förfallen präst så tänk på mig. (24 aug 2020, om önskan om att få en filmroll)
en If a washed-up priest is needed, think of me. (24 aug 2020, about the desire to get a film role.)

dk Årets spellemann er hårdtarbejdende, seriøs og oser af energi. (1 maj 2020, da han læste juryens begrundelse op)
no Årets spellemann er hardtarbeidende, seriøs og oser av energi. (1 maj 2020, da han leste opp juryens begrunnelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Årets Spelmannen är hårt arbetande, seriös och strålar av energi. (1 maj 2020, när han läste upp juryens motivering)
en This year's Spellemann is hardworking, serious, and oozes energy. (1 maj 2020, as he read the jury's justification)

dk Jeg ser du har det svært. Men jeg kan ikke græde alle tårerne for dig. Du må græde dem selv, men jeg vil græde med dig. Jeg vil græde med dig. (3 apr 2018, tekst fra sangen «Eg ser» udgivet i 1983)
no Eg ser du har det vondt. Men eg kan ikkje grina alle tårene for deg. Du må grina de sjøl, men eg vil grina med deg. Eg vil grina med deg. (3 apr 2018, tekst fra sangen «Eg ser» utgitt i 1983)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att du har det svårt. Men jag kan inte gråta alla tårarna åt dig. Du måste gråta dem själv, men jag vill gråta med dig. Jag vill gråta med dig. (3 apr 2018, text från låten «Eg ser» utgiven 1983)
en I see you are hurting. But I cannot cry all the tears for you. You must cry them yourself, but I will cry with you. I will cry with you. (3 apr 2018, lyrics from the song «Eg ser» released in 1983)

dk Dette er ikke kærlighed, det er besættelse / Vi styrer direkte mod egen henrettelse. (15 sep 2017, linjer fra sangen «Leah» af Vaular.)
no Dette er ikke kjærlighet, det er besettelse / Vi styrer rett mot egen henrettelse. (15 sep 2017, linjer fra låta «Leah» av Vaular.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte kärlek, det är besatthet / Vi styr rakt mot vår egen avrättning. (15 sep 2017, rader från låten «Leah» av Vaular.)
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. This isn't love, it's obsession / We're heading straight for our own execution. (15 sep 2017, lines from the song «Leah» by Vaular.)


Sidan 6 av 11
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bjørn Eidsvåg ordtak
se Bjørn Eidsvåg ordspråk
en Bjørn Eidsvåg proverb