164 ordspråk av Bjørn Eidsvåg

NO  Bjørn Eidsvåg

    Bjørn Eidsvåg
Foto: Stian Schløsser Møller, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Bjørn Eidsvåg föddes den 17 marts 1954 - norsk singer-songwriter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En fælde jeg kan gå i, er bare at gentage det, jeg har gjort før. Jeg vil ikke bare sejle ind i pensionisttilværelsen og leve af det, jeg har gjort før. Jeg skal i hvert fald ikke give op. Jeg har flere sange på lager og skal skrive flere. (17 mar 2014, i et interview da han fyldte 60 år.)
no En felle jeg kan gå i er å bare gjenta det jeg har gjort før. Jeg vil ikke bare seile inn i pensjonisttilværelsen og leve på det jeg har gjort før. Jeg skal neimen ikke gi meg. Jeg har flere låter på lager og skal skrive flere. (17 mar 2014, i en intervju da han fylte 60 år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En fälla jag kan gå i är att bara upprepa det jag har gjort tidigare. Jag vill inte bara segla in i pensionärstillvaron och leva på det jag har gjort tidigare. Jag ska nämligen inte ge upp. Jag har flera låtar på lager och ska skriva flera. (17 mar 2014, i en intervju när han fyllde 60 år.)
en One trap I can fall into is simply repeating what I've done before. I don't want to just sail into retirement and live off my past achievements. I'm certainly not giving up. I have more songs in the tank and intend to write more. (17 mar 2014, in an interview when he turned 60.)

dk Første gang var jeg bare betaget og tænkte «Wow, det lyder fint». Nu har vi besluttet os for at arbejde lidt mere med det, så jeg går lidt mere ind i musikken og er mere med til at forme den. Vi, der kommer fra vise- og poptraditionen, har så stor respekt for dette flotte orkester, men nu er jeg ikke bange længere. (17 mar 2014, i et interview i forbindelse med hans 60-års fødselsdag.)
no Første gang var jeg bare fjetret og tenkte «Wow dette låter fint». Nå har vi bestemt oss for å jobbe litt mer med det, så jeg går litt mer inn i musikken og er mer med på å forme den. Vi som kommer fra vise- og poptradisjonen har så stor respekt for dette flotte orkesteret, men nå er jeg ikke redd lengre. (17 mar 2014, i en intervju da han fylte 60 år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Första gången var jag bara förtjust och tänkte «Wow, det här låter fint». Nu har vi bestämt oss för att arbeta lite mer med det, så jag går lite mer in i musiken och är mer med och formar den. Vi som kommer från vis- och poptraditionen har så stor respekt för detta fina orkestern, men nu är jag inte rädd längre. (17 mar 2014, i en intervju när han fyllde 60 år.)
en The first time, I was just spellbound and thought, "Wow, this sounds beautiful." Now we've decided to work with it some more, so I'm diving deeper into the music and playing a larger role in shaping it. Those of us from the folk and pop tradition have such great respect for this magnificent orchestra, but now I'm not afraid anymore. (17 mar 2014, in an interview on his 60th birthday.)

dk Hvorfor bygger vi mure, når Jesus kom for at bryde dem ned? Der findes lige så mange kristne livsstile, som der findes kristne mennesker. (17 mar 2014, 1976, i introduktionen til et nummer)
no Hvorfor reiser vi murer når Jesus kom for å bryte dem ned? Det finnes like mange kristne livsstiler som kristne mennesker. (17 mar 2014, 1976, i introduksjonen til en låt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför reser vi murar när Jesus kom för att bryta ner dem? Det finns lika många kristna livsstilar som kristna människor. (17 mar 2014, 1976, i introduktionen till en låt)
en Why do we build walls when Jesus came to tear them down? There are as many Christian lifestyles as there are Christian people. (17 mar 2014, 1976, in the introduction to a song)

dk Jeg føler, at det er en lille udfordring at skrive om andre, som Prøysen var så fantastisk til. Han beskrev andre på en fabelagtig måde. Det er en udfordring, jeg har lyst til at tage. Jeg er inspireret af Prøysen og vil gerne blive bedre til det. (17 mar 2014, i et interview i forbindelse med hans 60-års fødselsdag.)
no Jeg føler at det er en liten utfordring om å skrive om andre slik Prøysen var så fantastisk til. Han beskrev andre på en fabelaktig måte. Det er en utfordring jeg har lyst til å ta. Jeg er inspirert av Prøysen, og vil bli bedre på det. (17 mar 2014, i en intervju da han fylte 60 år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att det är en liten utmaning att skriva om andra så bra som Prøysen var så fantastisk till. Han beskrev andra på ett sagolikt sätt. Det är en utmaning jag har lust att ta. Jag är inspirerad av Prøysen, och vill bli bättre på det. (17 mar 2014, i en intervju när han fyllde 60 år.)
en I feel that writing about others, as Prøysen was so fantastic at, is a bit of a challenge. He described others in a fabulous way. It is a challenge I want to take on. I am inspired by Prøysen and want to get better at it. (17 mar 2014, in an interview on his 60th birthday.)

dk Jeg skal holde fast i de ting, jeg altid har beskæftiget mig med. Jeg er stadig nysgerrig på, hvad kærlighed egentlig er. Jeg vil trænge ind i det, der er svært og smukt. (17 mar 2014, i et interview i forbindelse med hans 60-års fødselsdag.)
no Jeg skal holde på med de tingene jeg alltid har drevet med. Jeg er fremdeles nysgjerrig på hva kjærlighet egentlig er. Jeg vil trenge inn i det som er vanskelig og fint. (17 mar 2014, i en intervju da han fylte 60 år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska syssla med de saker jag alltid har sysslat med. Jag är fortfarande nyfiken på vad kärlek egentligen är. Jag vill tränga in i det som är svårt och fint. (17 mar 2014, i en intervju när han fyllde 60 år.)
en I will keep doing the things I have always done. I am still curious about what love actually is. I want to delve into that which is difficult and beautiful. (17 mar 2014, in an interview when he turned 60.)

dk Noget af det bedste ved at nå en sådan alder er, at jeg føler, at jeg har opnået noget. Jeg behøver ikke at have så høje skuldre for at skulle præstere meget mere. Jeg har opnået noget, og det betyder, at jeg har råd til kun at give det allerbedste. (17 mar 2014, i et interview i anledning af hans 60-års fødselsdag.)
no Noe av det som er best med å nå en slik alder er at jeg kjenner at jeg har fått til noe. Jeg trenger ikke å ha så veldig høye skuldre for å skulle prestere veldig mye mer. Jeg har fått til noe, og det betyr at jeg har råd til å kun gi ut det aller beste. (17 mar 2014, i en intervju da han fylte 60 år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något av det bästa med att nå en sådan ålder är att jag känner att jag har uppnått något. Jag behöver inte ha så höga axlar för att prestera mycket mer. Jag har uppnått något, och det betyder att jag har råd att bara ge ut det allra bästa. (17 mar 2014, i en intervju när han fyllde 60 år.)
en Some of the best things about reaching this age are the feeling that I've achieved something. I don't need to feel the pressure to perform so much more. I have achieved something, and that means I can afford to only release the very best. (17 mar 2014, in an interview when he turned 60.)

dk Uden inspiration fra kolleger er jeg hjælpeløs. Jeg lytter meget til musik, ser film, læser bøger og er en nysgerrig fyr. Jeg går rundt og observerer og får med mig rigtig meget af det, der sker omkring mig. Pludselig bliver det til en idé til en sang, så sætter jeg mig ned og skriver den ud. (17 mar 2014, i et interview i forbindelse med hans 60-års fødselsdag.)
no Uten inspirasjon fra kolleger er jeg hjelpeløs. Jeg hører mye på musikk, ser film, leser bøker og er en nysgjerrig fyr. Jeg går rundt og observere og får med meg veldig mye av det som skjer rundt meg. Plutselig blir det en idé til en sang, så setter jeg meg ned og skriver den ut. (17 mar 2014, i en intervju da han fylte 60 år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan inspiration från kollegor är jag hjälplös. Jag lyssnar mycket på musik, ser film, läser böcker och är en nyfiken kille. Jag går runt och observerar och får med mig väldigt mycket av det som händer runt omkring mig. Plötsligt blir det en idé till en sång, då sätter jag mig ner och skriver ut den. (17 mar 2014, i en intervju när han fyllde 60 år.)
en At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. Without inspiration from colleagues, I am helpless. I listen to a lot of music, watch films, read books, and I'm a curious guy. I walk around observing and pick up on a lot of what's happening around me. Suddenly, it becomes an idea for a song, and then I sit down and write it out. (17 mar 2014, in an interview on his 60th birthday.)

dk For ikke mange år siden deltog hele storsamfundet i undertrykkelsen af minoriteter, og nu tror jeg, at udviklingen går i den rigtige retning. (24 jul 2012, i forbindelse med etårsmarkeringen af terrorangrebet, i et interview med NRK)
no For ikke mange år siden deltok hele storsamfunnet i undertrykkelsen av minoriteter, og nå tror jeg utviklingen går riktig vei. (24 jul 2012, i forbindelse med ett-års markeringen av terroraksjonen, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! För inte många år sedan deltog hela samhället i undertryckandet av minoriteter, och nu tror jag att utvecklingen går rätt väg. (24 jul 2012, i samband med ettårsdagen för terroraktionen, i ett intervju med NRK)
en Not many years ago, the entire mainstream society participated in the oppression of minorities, and now I believe development is moving in the right direction. (24 jul 2012, in connection with the one-year anniversary of the terror attacks, in an interview with NRK)

dk Jeg siger ikke, at det ikke sker, og at det sker er skammeligt og trist. (24 jul 2012, i en e-mail til NRK Sápmi)
no Jeg sier ikke at det ikke skjer, og at det skjer er skammelig og trist. (24 jul 2012, i en e-post til NRK Sápmi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säger inte att det inte händer, och att det händer är skamligt och trist. (24 jul 2012, i en e-post till NRK Sápmi)
en I am not saying that it doesn't happen, and that it does happen is shameful and sad. (24 jul 2012, in an email to NRK Sápmi)

dk Jeg udtaler mig kun ud fra, hvad jeg synes, jeg ser rundt omkring i landet. (24 jul 2012, i en e-mail til NRK Sápmi)
no Jeg uttaler meg kun ut fra hva jeg syns jeg ser rundt omkring i landet. (24 jul 2012, i en e-post til NRK Sápmi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uttalar mig endast utifrån vad jag tycker mig se runt omkring i landet. (24 jul 2012, i en e-post till NRK Sápmi)
en I am speaking only based on what I believe I see around the country. (24 jul 2012, in an email to NRK Sápmi)

dk "Alvøen" er en sang om, hvordan ondskaben kan komme i de mest overraskende skikkelser, og selvfølgelig om bundløs sorg. (22 jul 2012, før mindekoncerten på Rådhusplassen.)
no "Alvøen" er en sang om hvordan ondskapen kan komme i de mest overraskende skikkelser og selvfølgelig om bunnløs sorg.". (22 jul 2012, før minnekonserten på Rådhusplassen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Alvøen" är en sång om hur ondskan kan komma i de mest överraskande gestalter och självklart om botnlös sorg. (22 jul 2012, innan minneskoncerten på Rådhusplatsen.)
en "Alvøen" is a song about how evil can come in the most surprising forms, and of course about bottomless grief. (22 jul 2012, before the memorial concert at Rådhusplassen.)

dk Mit job er at skrive sange og at synge dem. Hvis sange på nogen måde kan være med til at trøste og være samlende og opbyggende i det grusomme, som har ramt os, er det min pligt at synge nu. (27 jul 2011, i en udtalelse til NRK.no om mindekoncerten "Mitt lille land")
no Jobben min er å skrive sanger og å synge dem. Dersom sanger på noen måte kan være med på å trøste og være samlende og byggende i det grusomme som har rammet oss, er det min plikt å synge nå. (27 jul 2011, under en uttalelse til NRK.no om minnekonserten "Mitt lille land")
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt jobb är att skriva sånger och att sjunga dem. Om sånger på något sätt kan vara med att trösta och vara samlande och byggande i det förfärliga som har drabbat oss, är det min plikt att sjunga nu. (27 jul 2011, under en uttalelse till NRK.no om minneskonserten "Mitt lille land")
en My job is to write songs and to sing them. If songs can in some way help to comfort, unite, and rebuild in the face of the horror that has struck us, then it is my duty to sing now. (27 jul 2011, in a statement to NRK.no regarding the memorial concert "Mitt lille land")

dk Der er ingen grund til at sige andet end, at denne er dedikeret til dem, der blev ramt af gårsdagens hændelser. (23 jul 2011, under koncerten på Malakoff Rockfestival på Nordfjordeid lørdag eftermiddag.)
no Det er ikkje vits i å seie noko anna enn at denne er dedisert til dei som vart råka av gårsdagens hendingar. (23 jul 2011, under konserten på Malakoff Rockfestival på Nordfjordeid laurdag ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen mening i att säga något annat än att denna är tillägnad de som drabbades av igårdens händelser. (23 jul 2011, under konserten på Malakoff Rockfestival på Nordfjordeid lördag eftermiddag.)
en There is no point in saying anything other than that this is dedicated to those who were affected by yesterday's events. (23 jul 2011, during the concert at the Malakoff Rock Festival in Nordfjordeid on Saturday afternoon.)

dk Begge dele handler om hengivelse. (21 feb 2011, under et panel for at diskutere sammenhænge mellem rock og religion under by:Larm.)
no Begge deler handler om hengivelse. (21 feb 2011, under et panel for å diskutere sammenhenger rundt rock og religion under by:Larm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda delarna handlar om hängivenhet. (21 feb 2011, under ett panel för att diskutera samband kring rock och religion under by:Larm.)
en Both are about devotion. (21 feb 2011, during a panel discussing the connections between rock and religion at by:Larm.)

dk Jeg er enig i, at rocken kom ud af kirken. (21 feb 2011, under et panel for at diskutere sammenhænge mellem rock og religion under by:Larm.)
no Jeg er enig i at rocken kom ut fra kirka. (21 feb 2011, under et panel for å diskutere sammenhenger rundt rock og religion under by:Larm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller med om att rocken kom ut från kyrkan. (21 feb 2011, under ett panel för att diskutera sammanhang kring rock och religion under by:Larm.)
en I agree that rock came out of the church. (21 feb 2011, during a panel discussing the connections between rock and religion at by:Larm.)


Sidan 10 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bjørn Eidsvåg ordtak
se Bjørn Eidsvåg ordspråk
en Bjørn Eidsvåg proverb