Bjørn Eidsvåg

Jobben min er å skrive sanger og å synge dem. Dersom sanger på noen måte kan være med på å trøste og være samlende og byggende i det grusomme som har rammet oss, er det min plikt å synge nå. (27 jul 2011, under en uttalelse til NRK.no om minnekonserten "Mitt lille land")  Mitt jobb är att skriva sånger och att sjunga dem. Om sånger på något sätt kan vara med att trösta och vara samlande och byggande i det förfärliga som har drabbat oss, är det min plikt att sjunga nu. (27 jul 2011, under en uttalelse till NRK.no om minneskonserten "Mitt lille land") Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mitt (=kärna) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) är (=befinner sig, vara) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) sånger och (=et, samt) att sjunga dem. (=dom) Om (=runt, ifall, försåvitt) sånger på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) att trösta och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) samlande (=upplagring) och (=et, samt) byggande i det förfärliga som (=såsom) har drabbat oss, är (=befinner sig, vara) det min (=uttryck) plikt (=skyldighet, måste, åliggande) att sjunga nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg har altid elsket at synge. Jeg vidste, at jeg kunne noget, og jeg fik tidligt succes med Alphabeat – men det er noget helt særligt at synge mine egne sange nu. Jeg føler nærmest, at jeg er startet forfra som solist. Jeg synger nogle sange, som er vildt personlige. Det er så dejligt at mærke igen, at jeg kan være nervøs, når jeg skal på scenen. (8 jun 2025, da hun talte til dr.dk fra den røde løber ved uddelingen af Kronprinsparrets talentpriser)

Jag har alltid älskat att sjunga. Jag visste att jag kunde något, och jag fick tidigt framgång med Alphabeat – men det är något helt speciellt att sjunga mina egna sånger nu. Jag känner nästan som om jag har börjat om från början som soloartist. Jag sjunger några sånger som är väldigt personliga. Det är så trevligt att känna igen att jag kan vara nervös när jag ska upp på scenen. (8 jun 2025, när hon talade till dr.dk från den röda löparen vid utdelningen av Kronprinsparets talentpriser)

I fangenskap ble vi tvunget til å synge sanger som «Onkel Vova, vi støtter deg». Nå går alt den veien vi sang om. Og ukrainere blir fremdeles tvunget til å synge slike sanger. Vet Trump egentlig det? (18 aug 2025, under et intervju med NRK i Tsjernihiv)

I fångenskap tvingades vi att sjunga sånger som "Onkel Vova, vi stöder dig". Nu går allt den vägen vi sjöng om. Och ukrainare tvingas fortfarande att sjunga sådana sånger. Vet Trump egentligen det? (18 aug 2025, under en intervju med NRK i Tjernihiv)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg skriver sanger, men vet ikke helt til hva. Jeg elsker å skrive sanger, så om folk vil synge dem, er det bare fint. Vi får se hva som skjer. (7 jun 2007, når hun snakker om sine egne plateplaner og sangskriving.)

Jag skriver sånger, men vet inte riktigt till vad. Jag älskar att skriva sånger, så om folk vill sjunga dem, är det bara fint. Vi får se vad som händer. (7 jun 2007, när hon pratar om sina egna skivplaner och låtskrivande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Båda vill höra och sjunga sånger som betyder något för dem personligen. De har svårt att sjunga sånger de inte kan relatera till. Båda blir ombedda att göra det, antingen i en filmroll eller i en show. När de genomför en show eller konsert och avslöjar sin själ för publiken, måste de känna det, tro på det och sälja det.

Both of them want to hear and sing songs that mean something to them personally. They have a hard time singing songs they can't relate to. Both are called upon to do that, whether in a movie role or in a show. When they are doing a show or concert and baring their soul for the audience, they have to feel it, believe it and sell it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är ute för att sjunga sånger som ska bevisa för dig att det här är din värld och att om den har träffat dig ganska hårt och kastat dig i ett dussin loopar, oavsett vilken färg, vilken storlek du är, hur du är byggd, jag är ute för att sjunga sånger som får dig att stoltsera över dig själv och ditt arbete. Och sångerna jag sjunger är till största delen gjorda av alla möjliga sorters folk precis som du.  I am out to sing songs that will prove to you that this is your world and that if it has hit you pretty hard and knocked you for a dozen loops, no matter what color, what size you are, how you are built, I am out to sing the songs that make you take pride in yourself and in your work. And the songs that I sing are made up for the most part by all sorts of folks just about like you. Hjælp til - skriv in på dansk: Woody Guthrie (1912-1967)