79 ordspråk av Samantha Power

IE  Samantha Power

    Samantha Power
Foto: usembassykyiv, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Samantha Power föddes den 21 september 1970 - irsk-amerikansk akademiker, forfatter og diplomat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Endelig ansvarsplacering. (7 aug 2015, i forbindelse med vedtagelsen af resolutionen om at nedsætte et ekspertpanel til at undersøge kemiske angreb i Syrien)
no Endelig ansvarsplassering. (7 aug 2015, i forbindelse med vedtakelsen av resolusjonen om å nedsette et ekspertpanel for å undersøke kjemiske angrep i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Äntligen ett utkrävande av ansvar. (7 aug 2015, i samband med antagandet av resolutionen om att tillsätta en expertpanel för att undersöka kemiska attacker i Syrien)
en Finally, accountability. (7 aug 2015, in connection with the adoption of the resolution to establish a panel of experts to investigate chemical attacks in Syria)

dk Nødvendigt skridt. (7 aug 2015, i forbindelse med vedtagelsen af resolutionen om at nedsætte et ekspertpanel til at undersøge kemiske angreb i Syrien)
no Nødvendig opptrapping. (7 aug 2015, i forbindelse med vedtakelsen av resolusjonen om å nedsette et ekspertpanel for å undersøke kjemiske angrep i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett nödvändigt steg. (7 aug 2015, i samband med antagandet av resolutionen om att tillsätta en expertpanel för att undersöka kemiska attacker i Syrien)
en A necessary step. (7 aug 2015, in connection with the adoption of the resolution to establish a panel of experts to investigate chemical attacks in Syria)

dk Så vidt jeg kunne se, var der ikke et tørt øje i lokalet. (17 apr 2015, torsdagens overvejelser om Syrien-videoen)
no Så vidt jeg kunne se, var det ikke et tørt øye i rommet. (17 apr 2015, torsdagens overveielser om Syria-videoen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såvitt jag kunde se fanns det inte ett torrt öga i rummet. (17 apr 2015, torsdagens överläggningar om Syrienvideo)
en As far as I could tell, there wasn't a dry eye in the room. (17 apr 2015, thursday's deliberations on the Syria video)

dk Lad os løfte sløret for Putins fredsplan og kalde den ved dens rette navn: En russisk okkupationsplan. (22 jan 2015, under et møde i FN's sikkerhedsråd onsdag)
no La oss trekke sløret bort fra Putins fredsplan og kalle den ved dens rette navn: En russisk okkupasjonsplan. (22 jan 2015, under et møte i FNs sikkerhetsråd onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss lyfta på slöjan för Putins fredsplan och kalla den vid dess rätta namn: En rysk ockupationsplan. (22 jan 2015, under ett möte i FN:s säkerhetsråd onsdagen)
en Let us lift the veil from Putin's peace plan and call it by its right name: A Russian occupation plan. (22 jan 2015, during a meeting of the UN Security Council on Wednesday)

dk Situationen nu er farlig. (22 jan 2015, under et møde i FN's sikkerhedsråd onsdag)
no Situasjonen nå er farlig. (22 jan 2015, under et møte i FNs sikkerhetsråd onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen nu är farlig. (22 jan 2015, under ett möte i FN:s säkerhetsråd onsdag)
en The current situation is dangerous. (22 jan 2015, during a meeting of the UN Security Council on Wednesday)

dk Kun regimet bruger helikoptere i Syrien. (7 jan 2015, som kommentar til vidneudsagn om helikoptere i forbindelse med gasangrebene)
no Bare regimet bruker helikoptre i Syria. (7 jan 2015, som kommentar til vitnemål om helikoptre i forbindelse med gassangrepene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast regimen använder helikoptrar i Syrien. (7 jan 2015, som kommentar till vittnesmål om helikoptrar i samband med gasattackerna)
en At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. Only the regime uses helicopters in Syria. (7 jan 2015, as a comment on witness testimony regarding helicopters in connection with the gas attacks)

dk Regimet skal have at vide, at det ikke er nok at ødelægge de allerede kendte kemiske våben; det skal stoppe med at kaste kemisk ladede eksplosiver mod civile. (7 jan 2015, i et opslag på Twitter som reaktion på OPCW-rapporten om kemiske angreb i Syrien)
no Regimet må få vite at det ikke er nok å ødelegge de allerede kjente kjemiske våpnene; det må slutte å kaste kjemisk ladede eksplosiver mot sivile. (7 jan 2015, i et innlegg på Twitter som reaksjon på OPCW-rapporten om kjemiske angrep i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regimen måste få veta att det inte är nog att förstöra de redan kända kemiska vapnen; det måste upphöra att kasta kemiska sprängladdningar mot civila. (7 jan 2015, i ett inlägg på Twitter som reaktion på OPCW-rapporten om kemiska attacker i Syrien)
en The regime must be told that it is not enough to destroy the already known chemical weapons; it must stop launching chemically charged explosives at civilians. (7 jan 2015, in a Twitter post reacting to the OPCW report on chemical attacks in Syria)

dk Denne resolution vil bidrage til mere splid, ikke til kompromiser. Denne tekst tilfredsstiller kun den ene part. (31 dec 2014, under talen i Sikkerhedsrådet tirsdag)
no Denne resolusjonen vil bidra til mer splittelse, ikke til kompromisser. Denne teksten tilfredsstiller bare den ene part. (31 dec 2014, under talen i Sikkerhetsrådet tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna resolution kommer att bidra till mer splittring, inte till kompromisser. Denna text tillfredsställer bara den ena parten. (31 dec 2014, under talet i säkerhetsrådet tisdag)
en This resolution will contribute to more division, not to compromise. This text only satisfies one party. (31 dec 2014, during the speech in the Security Council on Tuesday)

dk Fordelen ved at have førstehåndskendskab om det, der sker i disse lande, vejer tungere end den næsten ikke-eksisterende risiko ved at tage dertil, forudsat at jeg tager de rette forholdsregler. (26 okt 2014, på et pressemøde lørdag i forbindelse med hendes rejse til Vestafrika)
no Fordelen ved å ha førstepåhåndskunnskap om det som skjer i disse landene, veier tyngre enn den nesten ikke-eksisterende risikoen ved å reise dit, forutsatt at jeg tar de rette forholdsreglene. (26 okt 2014, på en pressekonferanse lørdag i forbindelse med hennes reise til Vest-Afrika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördelen med att ha förstahandskunskap om det som sker i dessa länder väger tyngre än den nästan obefintliga risken med att resa dit, förutsatt att jag vidtar rätt försiktighetsåtgärder. (26 okt 2014, på en presskonferens lördagen i samband med hennes resa till Västafrika)
en The advantage of having first-hand knowledge of what is happening in these countries outweighs the almost non-existent risk of traveling there, provided that I take the proper precautions. (26 okt 2014, at a press conference on Saturday in connection with her trip to West Africa)

dk Vi kan ikke bo i en verden, hvor en far bliver afvist, når han kommer med sit syge barn, som har brug for hjælp. (18 sep 2014, under mødet i FN's Sikkerhedsråd, hvor resolutionen om ebola blev vedtaget.)
no Me kan ikkje bu i ei verd der ein far vert avvist nør han kjem med sitt sjuke barn som treng hjelp. (18 sep 2014, under møtet i FNs Tryggingsråd der resolusjonen om ebola ble vedtatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte leva i en värld där en far avvisas när han kommer med sitt sjuka barn som behöver hjälp. (18 sep 2014, under mötet i FN:s säkerhetsråd där resolutionen om ebola antogs.)
en We cannot live in a world where a father is turned away when he arrives with his sick child in need of help. (18 sep 2014, during the UN Security Council meeting where the resolution on Ebola was adopted.)

dk Ekstremistgrupper har terroriseret alle, de er kommet i kontakt med i Syrien og Irak, og disse våbenlagre, hvis der er noget tilbage, kan ende hos dem. (5 sep 2014, under en meddelelse om faren for, at kemiske våben kan ende i hænderne på IS.)
no Ekstremistgrupper har terrorisert alle de har kommet i kontakt med i Syria og Irak, og disse våpenbeholdningene, dersom det er noe igjen, kan havne hos dem. (5 sep 2014, under en melding om faren for at kjemiske våpen kan havne i hendene på IS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Extremistgrupper har terroriserat alla de har kommit i kontakt med i Syrien och Irak, och dessa vapenlager, om det finns något kvar, kan hamna hos dem. (5 sep 2014, under ett meddelande om faran att kemiska vapen kan hamna i händerna på IS.)
en Extremist groups have terrorized everyone they have come into contact with in Syria and Iraq, and these weapon stockpiles, if any remain, could end up in their hands. (5 sep 2014, during a briefing on the danger of chemical weapons falling into the hands of ISIS.)

dk Vi er bekymrede for alle afvigelser og muligheden for faktiske udeladelser i erklæringen. Hvis der stadig findes kemiske våben i Syrien, er der helt klart fare for, at de kan havne i hænderne på IS. Og vi kan kun forestille os, hvad en sådan gruppe kan finde på, hvis de skulle være i besiddelse af sådanne våben. (5 sep 2014, under en meddelelse om den reelle fare for, at der findes kemiske våben i Syrien, som ikke er gjort rede for.)
no Vi er bekymret for alle avvik, og muligheten for faktiske utelatelser i erklæringen. Dersom det fortsatt finnes kjemiske våpen i Syria, er det helt klart fare for at det kan havne i hendene på IS. Og vi kan bare forestille oss hva en slik gruppe kan finne på hvis de skulle være i besittelse av slike våpen. (5 sep 2014, under en melding om den reelle faren for at det finnes kjemiske våpen som ikke er gjort rede for i Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oroliga för alla avvik och möjligheten till faktiska utelämningar i förklaringen. Om det fortfarande finns kemiska vapen i Syrien, är det helt klart en fara att de kan hamna i händerna på IS. Och vi kan bara föreställa oss vad en sådan grupp kan komma på om de skulle vara i besittning av sådana vapen. (5 sep 2014, under ett meddelande om den verkliga faran att det finns kemiska vapen som inte har redogjorts för i Syrien.)
en We are concerned about all discrepancies, and the possibility of actual omissions in the declaration. If chemical weapons still exist in Syria, there is clearly a danger that they could fall into the hands of ISIS. And we can only imagine what such a group might do if they were in possession of such weapons. (5 sep 2014, during a briefing on the real danger that there are unaccounted-for chemical weapons in Syria.)

dk Rusland sender soldater, kampvogne og våben for at støtte separatisterne i Østukraine. (29 aug 2014, under et krisemøde i Sikkerhedsrådet om situationen i Ukraine)
no Russland sender soldater, stridsvogner og våpen for å støtte separatistene i Øst-Ukraina. (29 aug 2014, under et krisemøte i Sikkerhetsrådet om situasjonen i Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland skickar soldater, stridsvagnar och vapen för att stödja separatisterna i Östukraina. (29 aug 2014, under ett krismöte i Säkerhetsrådet om situationen i Ukraina)
en Russia is sending soldiers, tanks, and weapons to support the separatists in Eastern Ukraine. (29 aug 2014, during an emergency meeting of the Security Council on the situation in Ukraine)

dk I alle disse møder har budskabet været det samme: Rusland, stop denne konflikt. Men Rusland nægter at lytte. (28 aug 2014, under et krisemøde i FN's sikkerhedsråd)
no I alle disse møtene har budskapet vært det samme: Russland, stans denne konflikten. Men Russland nekter å lytte. (28 aug 2014, under et krisemøte i FNs sikkerhetsråd)
Mer information om detta ordspråk och citat! I alla dessa möten har budskapet varit detsamma: Ryssland, stoppa den här konflikten. Men Ryssland vägrar lyssna. (28 aug 2014, under ett krismöte i FN:s säkerhetsråd)
en In all these meetings, the message has been the same: Russia, stop this conflict. But Russia refuses to listen. (28 aug 2014, during an emergency meeting of the UN Security Council)

dk Der havde ikke været behov for at stemme om en resolution, hvis Rusland havde presset oprørerne til at tillade en fuld og uhindret adgang til styrtområdet. (21 jul 2014, under mødet i FN's sikkerhedsråd efter afstemningen om resolutionen om flykatastrofen i Ukraine.)
no Det hadde ikke vært behov for å stemme over en resolusjon, dersom Russland hadde presset opprørerne til å tillate en full og uhemmet tilgang til krasjområdet. (21 jul 2014, under møtet i FNs sikkerhetsråd etter avstemningen om resolusjonen om flykatastrofen i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade inte behövts rösta om en resolution, om Ryssland hade pressat upprorsmakarna att tillåta full och obehindrad tillgång till kraschområdet. (21 jul 2014, efter möte i FN:s säkerhetsråd efter omröstningen om resolutionen om flygkatastrofen i Ukraina.)
en There would have been no need to vote on a resolution if Russia had pressured the rebels to allow full and unfettered access to the crash site. (21 jul 2014, during the UN Security Council meeting following the vote on the resolution regarding the plane crash in Ukraine.)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Samantha Power ordtak
se Samantha Power ordspråk
en Samantha Power proverb