40 ordspråk av Peter Power

IE  Peter Power

    Peter Power
Foto: Flickr user "The Official CTBTO Photostream", CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Peter Power föddes den 26 januar 1966 - irsk politiker og leder inden for udviklingsbistand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Anmodningen til panelet vil afklare det omfattende omfang af den amerikanske regerings støtte til Boeing, som vil være genstand for panelets høring. USA nægtede at samarbejde fuldt ud med legitime anmodninger om dokumenter og svar på skriftlige spørgsmål vedrørende elementer af det amerikanske subsidiesystem for Boeing.
no Anmodningen om et panel vil avklare det brede spekteret av støtte fra amerikanske myndigheter til Boeing som vil være gjenstand for panelets høring. USA nektet å samarbeide fullt ut med legitime forespørsler om dokumenter og svar på skriftlige spørsmål om elementer i det amerikanske subsidieregimet for Boeing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Panelens begäran kommer att klargöra det breda utbudet av stöd från den amerikanska regeringen till Boeing som kommer att vara föremål för panelens förhandling. USA vägrade att fullt ut samarbeta med legitima begäranden om dokument och svar på skriftliga frågor om delar av USA:s subventionssystem för Boeing.
en The panel request will clarify the wide range of U.S. government support for Boeing that will be subject to the panel hearing. The U.S. refused to cooperate fully with legitimate requests for documents and answers to written questions on elements of the U.S. subsidy regime for Boeing.

dk Beslutningen om at gå til WTO kommer som en overraskelse, især da den pågældende antidumpingforanstaltning, nemlig en minimumspris, ligger langt under verdensmarkedspriserne.
no Beslutningen om å gå til WTO kommer som en overraskelse, særlig siden det aktuelle antidumpingtiltaket, nærmere bestemt en minstepris, ligger langt under verdensmarkedsprisene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet att gå till WTO kommer som en överraskning, särskilt med tanke på att antidumpningsåtgärden i fråga, nämligen ett minimipris, ligger långt under världsmarknadspriserna.
en The decision to go to the WTO comes as a surprise, particularly as the anti-dumping measure in question, namely a minimum price, is well below world market prices.

dk Beslutningen om ikke at gennemføre mødet er beklagelig, men under omstændighederne fuldt ud forståelig.
no Beslutningen om ikke å gjennomføre møtet er beklagelig, men under omstendighetene fullt forståelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet att inte genomföra mötet är beklagligt, men under omständigheterna fullt förståeligt.
en The decision not to go ahead with the meeting is regrettable, but under the circumstances entirely understandable.

dk Boykotten er dårlig for alle involverede.
no Boikotten er dårlig for alle involverte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bojkotten är dålig för alla inblandade.
en The boycott is bad for all those concerned.

dk Deadline i slutningen af april vil blive exceptionelt svær at overholde.
no Fristen ved slutten av april vil bli eksepsjonelt vanskelig å overholde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Deadlinen i slutet av april kommer att vara exceptionellt svår att uppfylla.
en The end of April deadline will be exceptionally difficult to meet.

dk Der blev ikke lagt nye tilbud på bordet fra den europæiske side.
no Det ble ikke lagt frem noen nye tilbud fra den europeiske siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga nya erbjudanden lades på bordet från europeisk sida.
en No new offers were put on the table by the European side.

dk Der er ingen aftale i øjeblikket. Det er ikke den situation, vi ønsker, men andre har lagt en hindring i vejen.
no Det foreligger ingen avtale for øyeblikket. Det er ikke den situasjonen vi ønsker, men andre har lagt hindringer i veien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen affär just nu. Det är inte den situation vi vill ha, men andra har lagt ett hinder i vägen.
en There is no deal at the moment. That is not the situation that we want but others have put a barrier in the way.

dk Der er meget få mennesker, der forventer, at (mødet) vil give væsentlige resultater.
no Det er svært få som forventer at (møtet) vil gi betydelige resultater.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt få som räknar med att (mötet) kommer att ge några betydande resultat.
en At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. There are very few people who expect (the meeting) will yield substantial results.

dk Der er overbevisende beviser for alvorlig statslig indblanding.
no Det er overbevisende bevis for alvorlig statlig innblanding.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns övertygande bevis på allvarliga statliga ingripanden.
en There is compelling evidence of serious state intervention.

dk Der er tale om komplekse og detaljerede forhandlinger, og vi er nødt til at respektere fortroligheden i udvekslingerne mellem ministrene.
no Dette er komplekse og detaljerte samtaler, og vi må respektere konfidensialiteten i utvekslingene mellom ministrene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är komplexa och detaljerade samtal, och vi måste respektera sekretessen i utbytet mellan ministrar.
en These are complex and detailed talks, and we need to respect the confidentiality of exchanges between ministers.

dk Der har været konstruktive samtaler mellem EU og Kina, og de to parter er overordnet enige om, hvordan man skal håndtere overskridelserne af visse tekstilkvoter. Men der er stadig vigtige punkter, hvor man ikke er nået til enighed.
no Det har vært konstruktive samtaler mellom EU og Kina, og de to partene er i grove trekk enige om hvordan man skal håndtere overskridelser av visse tekstilkvoter. Men det er fortsatt viktige punkter som gjenstår å bli enige om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit konstruktiva samtal mellan EU och Kina, och båda sidor är i stort sett överens om hur man ska hantera överskridandet av vissa textilkvor. Men det finns fortfarande viktiga aspekter som återstår att komma överens om.
en There have been constructive talks between the E.U. and China, and the two sides are broadly in the same place about how to deal with the overshoot in certain textile quotas. But there are still important aspects still to be reached.

dk Det er et massivt skridt, det største skridt, som EU nogensinde har taget. Dette forslag viser, at enhver forestilling om et fæstningseuropa er overdrevet.
no Det er et massivt grep, det største grepet EU noensinne har tatt. Dette forslaget viser at enhver forestilling om et «festning Europa» er overdrevet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en massiv förändring, den största förändringen som EU någonsin har gjort. Detta förslag visar att alla föreställningar om ett fästning Europa är överdrivna.
en It is a massive move, the largest move that the EU has ever made. This proposal shows that any notion of fortress Europe is exaggerated.

dk Det er helt tydeligt, at uden en form for bevægelse på kort sigt, vil Hong Kong være umulig.
no Det er helt tydelig at uten en eller annen form for bevegelse på kort sikt, vil Hong Kong bli umulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska tydligt att om det inte sker någon form av rörelse på kort sikt kommer Hongkong att vara omöjligt.
en It's quite clear that without some sort of movement in the short term, Hong Kong will be impossible.

dk Det politiske spørgsmål, der skal besvares, er: Er det bedre at gennemføre mødet, hvis man er usikker på resultatet, eller udskyde det i et par uger og have en større chance for et resultat?
no Det politiske spørsmålet som må besvares er: Er det bedre å gjennomføre møtet hvis man er usikker på resultatet, eller utsette det i et par uker for å ha en større sjanse for et resultat?
Mer information om detta ordspråk och citat! Den politiska frågan som behöver besvaras är: är det bättre att gå vidare med mötet trots att man är osäker på resultatet, eller att skjuta upp det några veckor och ha större chans till ett resultat?
en The political question that needs to be answered is: is it better to go ahead with the meeting if you are unsure of the result or postpone for a couple of weeks and have a greater chance of a result.

dk Det ville være beklageligt, hvis et sådant brev blev sendt, især hvis det provokerede uenighed mellem medlemsstaterne.
no Det ville være beklagelig om et slikt brev ble sendt, særlig hvis det skulle provosere frem uenighet mellom medlemsstatene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore beklagligt om ett sådant brev skickades, särskilt om det provocerade oenighet mellan medlemsstaterna.
en It would be regrettable if such a letter was sent, particularly if it provoked disagreement between member states.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Power ordtak
se Peter Power ordspråk
en Peter Power proverb