79 ordspråk av Samantha Power

IE  Samantha Power

    Samantha Power
Foto: usembassykyiv, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Samantha Power föddes den 21 september 1970 - irsk-amerikansk akademiker, forfatter og diplomat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Man kan ikke både fremme udvidelsen af bosættelserne og fremme en tostatsløsning. Man må træffe et valg. (23 dec 2016, da hun begrundede USA's stemmeafgivning i FN's sikkerhedsråd, den 23. december 2016)
no Man kan ikke både fremme utvidelse av bosetningene, og fremme en tostatsløsning. Man må ta et valg. (23 dec 2016, da hun begrunnet USAs stemmegivning i FNs sikkerhetsråd, 23. desember 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte samtidigt främja utbyggnaden av bosättningar och främja en tvåstatslösning. Man måste ta ett val. (23 dec 2016, när hon motiverade USA:s röstgivning i FN:s säkerhetsråd, den 23 december 2016)
en You cannot both promote the expansion of the settlements and promote a two-state solution. You have to make a choice. (23 dec 2016, when justifying the US vote in the UN Security Council, December 23, 2016)

dk Man kan ikke både kæmpe for bosættelser og en to-statsløsning. (23 dec 2016, efter vedtagelsen af en FN-resolution om at stoppe Israels bosættelser.)
no Man kan ikke både kjempe for bosetninger og en tostatsløsning. (23 dec 2016, etter vedtakelsen av en FN-resolusjon om å stanse Israels bosetninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte både kämpa för bosättningar och en tvåstatslösning. (23 dec 2016, efter antagandet av en FN-resolution om att stoppa Israels bosättningar.)
en You cannot fight for both settlements and a two-state solution. (23 dec 2016, after the adoption of a UN resolution to stop Israel's settlements.)

dk Rusland, som er allieret med Syrien og har vetoret i Sikkerhedsrådet, modsatte sig først forslaget, som blev fremsat af Frankrig. (19 dec 2016, tre timers forhandlinger)
no Russland, som er alliert med Syria og har vetorett i sikkerhetsrådet, motsatte seg først forslaget som ble lagt fram av Frankrike. (19 dec 2016, tre timers forhandlinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland, som är allierat med Syrien och har vetorätt i säkerhetsrådet, motsatte sig först förslaget som lades fram av Frankrike. (19 dec 2016, tre timmars förhandlingar)
en Russia, which is allied with Syria and holds veto power in the Security Council, initially opposed the proposal put forward by France. (19 dec 2016, three hours of negotiations)

dk Vi forventer at stemme teksten enstemmigt igennem klokken 9 (klokken 15 svensk tid). (18 dec 2016, FN's sikkerhedsråd mødes i dag for at diskutere, om verdenssamfundet skal sende observatører til Aleppo for at kontrollere, at civilbefolkningen behandles ordentligt.)
no Vi forventer at teksten blir vedtatt enstemmig klokken 9 (klokken 15 svensk tid). (18 dec 2016, FNs sikkerhetsråd møtes i dag for å diskutere om verdenssamfunnet skal sende observatører til Aleppo for å kontrollere at sivilbefolkningen blir behandlet godt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att enhälligt rösta igenom texten klockan 9 (klockan 15 svensk tid). (18 dec 2016, FN:s säkerhetsråd möts i dag för att diskutera om världssamfundet ska skicka observatörer till Aleppo för att kontrollera att civilbefolkningen behandlas väl.)
en We expect to vote unanimously on the text at 9 o'clock (3 p.m. Swedish time). (18 dec 2016, the UN Security Council meets today to discuss whether the international community should send observers to Aleppo to ensure that the civilian population is treated well.)

dk Aleppo vil slutte sig til de begivenheder i verdenshistorien, der definerer moderne ondskab... Halabja, Rwanda, Srebrenica – og nu Aleppo. (14 dec 2016, FN's sikkerhedsråd)
no Aleppo vil slutte seg til de hendelsene i verdenshistorien som definerer moderne ondskap... Halabja, Rwanda, Srebrenica – og nå Aleppo. (14 dec 2016, FNs sikkerhetsråd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aleppo kommer att sälla sig till de händelser genom världshistorien som definierar modern ondska... Halabja, Rwanda, Srebrenica – och nu Aleppo. (14 dec 2016, FN:s säkerhetsråd)
en Aleppo will join those events in world history that define modern evil... Halabja, Rwanda, Srebrenica – and now Aleppo. (14 dec 2016, UN Security Council)

dk Er I ude af stand til at føle skam? (14 dec 2016, FN's sikkerhedsråd)
no Er dere ute av stand til å føle skam? (14 dec 2016, FNs sikkerhetsråd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är ni oförmögna att känna skam? (14 dec 2016, FN:s säkerhetsråd)
en Are you incapable of feeling shame? (14 dec 2016, UN Security Council)

dk Er I ude af stand til at føle skam? Er der ingen henrettelse af et barn, der kryber ind under huden på jer – er der virkelig intet, der gør, at I skammer jer? (14 dec 2016, FN's sikkerhedsråd)
no Er dere ute av stand til å føle skam? Er det ingen henrettelse av et barn som kryper under huden på dere – finnes det virkelig ingenting som gjør at dere skammer dere? (14 dec 2016, FNs sikkerhetsråd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är ni oförmögna att känna skam? Är det ingen avrättning av ett barn som kryper under ert skinn – finns det verkligen inget som gör att ni skäms? (14 dec 2016, FN:s säkerhetsråd)
en Are you incapable of feeling shame? Is there no execution of a child that gets under your skin – is there really nothing that makes you feel ashamed? (14 dec 2016, UN Security Council)

dk Findes der ingen barbari mod civile, ingen henrettelse af et barn, som kan få jer til at skamme jer? (14 dec 2016, FN's sikkerhedsråd)
no Finnes det ingen barbarisme mot sivile, ingen henrettelse av et barn som kan få dere til å skamme dere? (14 dec 2016, FNs sikkerhetsråd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finns det ingen barbarism mot civila, ingen avrättning av ett barn som kan få er att skämmas? (14 dec 2016, FN:s säkerhetsråd)
en Is there no barbarism against civilians, no execution of a child, that can make you feel shame? (14 dec 2016, UN Security Council)

dk Jeres styrker og stedfortrædere begår disse forbrydelser. Jeres tunnbomber, morterer og luftangreb har betydet, at titusinder af civile er blevet indkredset i jeres snare, som hele tiden strammes. (14 dec 2016, FN's sikkerhedsråd)
no Deres styrker og utsendinger utfører disse forbrytelsene. Deres tunnbomber, granatkastere og luftangrep har ført til at titusener av sivile har blitt ringet inn i deres snare, som hele tiden strammes til. (14 dec 2016, FNs sikkerhetsråd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Era styrkor och ombud utför dessa brott. Era tunnbomber och granatkastare och luftattacker har gjort att tiotusentals civila har ringats in i er snara som hela tiden dras åt. (14 dec 2016, FN:s säkerhetsråd)
en Your forces and proxies are committing these crimes. Your barrel bombs, mortars, and airstrikes have trapped tens of thousands of civilians in your noose, which is constantly tightening. (14 dec 2016, UN Security Council)

dk Du har tabt valget, præsident Jammeh, og du må fredeligt give magten fra dig. (13 dec 2016, da situationen i Gambia havde nået et «meget farligt stadium».)
no Du har tapt valget president Jammeh, og du må fredfullt gi opp makten. (13 dec 2016, når situasjonen i Gambia har nådd et «veldig farlig stadium».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har förlorat valet president Jammeh, och du måste fredligt överlåta makten. (13 dec 2016, när situationen i Gambia har nått ett "mycket farligt stadium".)
en You have lost the election, President Jammeh, and you must peacefully relinquish power. (13 dec 2016, when the situation in Gambia had reached a "very dangerous stage".)

dk Arbejde for at sikre, at det får konsekvenser for dem, der bruger disse våben. (18 nov 2016, i forbindelse med Sikkerhedsrådets beslutning om at forlænge undersøgelsen af kemiske angreb)
no Arbeide for å sikre at det får konsekvenser for dem som bruker disse våpnene. (18 nov 2016, i forbindelse med Sikkerhetsrådets beslutning om å forlenge undersøkelsen av kjemiske angrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbeta för att säkerställa att det får konsekvenser för dem som använder dessa vapen. (18 nov 2016, i samband med säkerhetsrådets beslut att förlänga utredningen av kemiska attacker)
en Work to ensure that there are consequences for those who use these weapons. (18 nov 2016, in connection with the Security Council's decision to extend the investigation into chemical attacks)

dk Det er barbari. (26 sep 2016, under eftermiddagens møde i New York)
no Det er barbari. (26 sep 2016, under møtet på ettermiddagen i New York)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är barbari. (26 sep 2016, under mötet på eftermiddagen i New York)
en It is barbarism. (26 sep 2016, during the afternoon meeting in New York)

dk I stedet for at give livsnødvendig hjælp til civile, bomber Rusland og Assad humanitære konvojer, hospitaler og redningspersonale, der forsøger at holde mennesker i live. (26 sep 2016, under mødet om eftermiddagen i New York)
no I stedet for å gi livsnødvendig hjelp til sivile, bomber Russland og Assad humanitære konvoier, sykehus og redningspersonell som prøver å holde mennesker i live. (26 sep 2016, under møtet på ettermiddagen i New York)
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att ge livsnödvändig hjälp till civila, bombar Ryssland och Assad humanitära konvojer, sjukhus och räddningspersonal som försöker hålla människor vid liv. (26 sep 2016, under mötet på eftermiddagen i New York)
en Instead of providing life-saving aid to civilians, Russia and Assad are bombing humanitarian convoys, hospitals, and rescue workers trying to keep people alive. (26 sep 2016, during the afternoon meeting in New York)

dk I stedet for at stræbe efter fred, fører Rusland og Assad krig. Det, Rusland støtter og gør, er ikke anti-terrorisme. Det er barbari. (26 sep 2016, under eftermiddagens møde i New York)
no I stedet for å strebe etter fred, fører Russland og Assad en krig. Det Russland støtter og gjør, er ikke anti-terrorisme. Det er barbari. (26 sep 2016, under møtet på ettermiddagen i New York)
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att sträva efter fred, bedriver Ryssland och Assad ett krig. Vad Ryssland stöttar och gör är inte anti-terrorism. Det är barbari. (26 sep 2016, under mötet på eftermiddagen i New York)
en Instead of striving for peace, Russia and Assad are waging a war. What Russia is supporting and doing is not anti-terrorism. It is barbarism. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. (26 sep 2016, during the afternoon meeting in New York)

dk Ruslands handlinger i Syrien er barbari, ikke terrorbekæmpelse. (25 sep 2016, under hastemødet om Syrien i FN's sikkerhedsråd)
no Russlands handlinger i Syria er barbari, ikke terrorbekjempelse. (25 sep 2016, under hastemøtet om Syria i FNs sikkerhetsråd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rysslands handlingar i Syrien är barbarisk, inte terrorbekämpning. (25 sep 2016, under hastighetsmötet om Syrien i FN:s säkerhetsråd)
en Russia's actions in Syria are barbarism, not counter-terrorism. (25 sep 2016, during the emergency meeting on Syria in the UN Security Council)


Sidan 2 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Samantha Power ordtak
se Samantha Power ordspråk
en Samantha Power proverb