27 ordspråk av Lisbeth Dahl

Lisbeth Dahl

Lisbeth Dahl föddes 1968 - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der var meget jern i dette brød, mere end vi finder i brød i dag. Det tyder på, at dette var et groft brød. Og det afspejler, at de brugte andre kornsorter, end hvad vi ofte har i dagens brød, som byg og havre. (10 jun 2018, forklarer, hvad jernindholdet siger om brødtypen og kornsorterne, der blev brugt.)
no Det var mye jern i dette brødet, mer enn vi finner i brød i dag. Det tyder på at dette var et grovt brød. Og det speiler at de brukte andre kornsorter enn hva vi ofte har i dagens brød, som bygg og havre. (10 jun 2018, forklarer hva jerninnholdet sier om brødtypen og kornsortene som ble brukt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mycket järn i det här brödet, mer än vad vi finner i bröd idag. Det tyder på att detta var ett grovt bröd. Och det speglar att de använde andra kornsorter än vad vi ofta har i dagens bröd, som korn och havre. (10 jun 2018, förklarar vad järninnehållet säger om brödtypen och kornsorterna som användes.)
en There was a lot of iron in this bread, more than we find in bread today. This suggests that it was a whole-grain bread. And it reflects that they used different types of grain than what we often have in today's bread, such as barley and oats. (10 jun 2018, explaining what the iron content reveals about the type of bread and the grains used.)

dk Vi fandt rigtig meget af det usunde mættede fedt, mere end der er i brød, og det kommer nok fra pålægget. Fedtindholdet afspejler nok den tid, den er fra. (10 jun 2018, kommenterer fedtindholdet i brødskiven.)
no Vi fant veldig mye av det usunne mettede fettet, mer enn det er i brød, og det kommer nok fra pålegget. Fettinnholdet speiler nok tiden den er fra. (10 jun 2018, kommenterer fettinnholdet i brødskiven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hittade väldigt mycket av det ohälsosamma mättade fettet, mer än vad det finns i bröd, och det kommer nog från pålägget. Fettinnehållet speglar nog tiden den är ifrån. (10 jun 2018, kommenterar fettinnehållet i brödskivan.)
en We found a great deal of unhealthy saturated fat, more than what is in bread, and that likely comes from the toppings. The fat content probably reflects the era it is from. (10 jun 2018, commenting on the fat content of the slice of bread.)

dk Jod er vigtigt for normal udvikling af hjernen og nervesystemet hos fostre og småbørn, men det er også vigtigt for os gennem hele livet. (8 jun 2018, i en forklaring om jodets betydning for kroppen på Havforskningsinstituttets hjemmesider.)
no Jod er viktig for normal utvikling av hjernen og nervesystemet hos foster og småbarn, men det er også viktig for oss gjennom hele livet. (8 jun 2018, i en forklaring om jodets betydning for kroppen på nettsidene til Havforskningsinstituttet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jod är viktigt för normal utveckling av hjärnan och nervsystemet hos foster och småbarn, men det är också viktigt för oss genom hela livet. (8 jun 2018, i en förklaring om jodets betydelse för kroppen på Havforskningsinstituttets webbplats.)
en Iodine is important for the normal development of the brain and nervous system in fetuses and young children, but it is also important for us throughout our entire lives. (8 jun 2018, in an explanation of the importance of iodine for the body on the Institute of Marine Research website.)

dk 78 procent af deltagerne havde jodniveauer, der var under de anbefalede niveauer, og det er ikke godt. Det er vigtigt, at denne information kommer ud, så flere kan blive bevidste om dette. (25 maj 2018, da hun forklarede betydningen af de lave jodniveauer fundet i studiet.)
no 78 prosent av deltakerne hadde jodnivåer som var under de anbefalte nivåene, og dette er ikke bra. Det er viktig at denne informasjonen kommer ut, slik at flere kan bli bevisste på dette. (25 maj 2018, da hun forklarte betydningen av de lave jodnivåene funnet i studien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 78 procent av deltagarna hade jodnivåer som låg under de rekommenderade nivåerna, och detta är inte bra. Det är viktigt att denna information kommer ut, så att fler kan bli medvetna om detta. (25 maj 2018, när hon förklarade betydelsen av de låga jodnivåerna som hittades i studien.)
en 78 percent of the participants had iodine levels below the recommended levels, and this is not good. It is important that this information gets out, so that more people can become aware of this. (25 maj 2018, while explaining the significance of the low iodine levels found in the study.)

dk Det er bekymrende, at vi endnu en gang finder, at jodmangel er så udbredt blandt gravide. (25 maj 2018, da hun reagerede på resultaterne fra studiet Liten i Norge.)
no Det er urovekkende at vi nok en gang finner at jodmangel er så utbredt blant gravide. (25 maj 2018, da hun reagerte på resultatene fra studien Liten i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroväckande att vi återigen finner att jodbrist är så utbredd bland gravida. (25 maj 2018, när hon reagerade på resultaten från studien Liten i Norge.)
en It is worrying that we once again find that iodine deficiency is so widespread among pregnant women. (25 maj 2018, when she reacted to the results from the study Liten i Norge.)

dk Det er ikke nok at sige, at alle skal spise mere fisk og drikke mælk. Den bedste løsning er at tilsætte jod i det salt, der bruges i fødevareindustrien. (25 maj 2018, da hun kommenterede behovet for tiltag mod jodmangel i befolkningen.)
no Det er ikke nok å si at alle må spise mer fisk og drikke melk. Den beste løsningen er å tilsette jod i saltet som brukes i matindustrien. (25 maj 2018, da hun kommenterte behovet for tiltak mot jodmangel i befolkningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte nog att säga att alla måste äta mer fisk och dricka mjölk. Den bästa lösningen är att tillsätta jod i det salt som används i livsmedelsindustrin. (25 maj 2018, när hon kommenterade behovet av åtgärder mot jodbrist i befolkningen.)
en It is not enough to say that everyone must eat more fish and drink milk. The best solution is to add iodine to the salt used in the food industry. (25 maj 2018, commenting on the need for measures against iodine deficiency in the population.)

dk Nu er vi i gang med at se på, om de lave jodniveauer har haft en effekt på børnene. (25 maj 2018, da hun beskrev det videre arbejde med at analysere dataene fra de gravide.)
no Nå holder vi på å se på om de lave jodnivåene har hatt en effekt på barna. (25 maj 2018, da hun beskrev det videre arbeidet med å analysere dataene fra de gravide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu håller vi på att undersöka om de låga jodnivåerna har haft en effekt på barnen. (25 maj 2018, när hon beskrev det fortsatta arbetet med att analysera data från de gravida.)
en We are now looking into whether the low iodine levels have had an effect on the children. (25 maj 2018, as she described the further work on analyzing the data from the pregnant women.)

dk Det store problem er, at mor har så lidt jod i kroppen, at børnene kan lide under det. Når vi, som forsker i jod i Europa, nu samler vores forskning, ser vi en meget alvorlig tendens. Vi frygter, at halvdelen af alle nyfødte i Europa ikke vil udvikle sig så godt, som de ellers ville have gjort, på grund af jodmangel. (18 apr 2018, i en forklaring om risikoen for nyfødte børn i Europa på grund af mødrenes lave jodindtag.)
no Det store problemet er at mor har så lite jod i kroppen at barna kan lide under det. Når vi som forskar på jod i Europa no held saman forskinga vår, ser vi ein svært alvorleg trend. Vi fryktar at halvparten av alle nyfødde i Europa ikkje vil utvikle seg like godt som dei elles ville ha gjort, på grunn av jodmangel. (18 apr 2018, i en forklaring om risikoen for nyfødte barn i Europa på grunn av mødrenes lave jodinntak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stora problemet är att mamman har så lite jod i kroppen att barnen kan lida av det. När vi som forskar på jod i Europa nu samordnar vår forskning, ser vi en mycket allvarlig trend. Vi fruktar att hälften av alla nyfödda i Europa inte kommer att utvecklas lika bra som de annars skulle ha gjort, på grund av jodbrist. (18 apr 2018, i en förklaring om risken för nyfödda barn i Europa på grund av mödrarnas låga jodintag.)
en The major problem is that mothers have so little iodine in their bodies that their children can suffer as a result. Now that we who research iodine in Europe are coordinating our research, we see a very serious trend. We fear that half of all newborns in Europe will not develop as well as they otherwise would have, due to iodine deficiency. (18 apr 2018, in an explanation of the risk to newborns in Europe due to mothers' low iodine intake.)

dk Systemerne er tungrodne. Det er positivt, at sundhedsmyndighederne er mere opmærksomme nu end før, men tidsperspektivet er lidt for langt. Det er vigtigt, at man sætter gang i tiltag hurtigt, for der er så mange unge kvinder, som har et for lavt jodindtag, og dette er en meget vigtig og sårbar tid i livet. (18 apr 2018, i en kommentar om behovet for hurtigere handling fra sundhedsmyndighederne for at beskytte unge kvinder og børn.)
no Systema er tungrodde. Det er positivt at helsemyndigheitene er meir merksame no enn før, men tidsperspektivet er litt for langt. Det er viktig at ein set i gong med tiltak fort, for det er så mange unge kvinner som har for lavt jod inntak, og dette er ei veldig viktig og sårbar tid i livet. (18 apr 2018, i en kommentar om behovet for raskere handling fra helsemyndighetene for å beskytte unge kvinner og barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Systemen är trögrörliga. Det är positivt att hälsovårdsmyndigheterna är mer uppmärksamma nu än förr, men tidsperspektivet är lite för långt. Det är viktigt att man sätter in åtgärder snabbt, för det är så många unga kvinnor som har ett för lågt jodintag, och detta är en väldigt viktig och sårbar tid i livet. (18 apr 2018, i en kommentar om behovet av snabbare åtgärder från hälsovårdsmyndigheterna för att skydda unga kvinnor och barn.)
en The systems are cumbersome. It is positive that the health authorities are more aware now than before, but the timeframe is a bit too long. It is important to implement measures quickly, as there are so many young women with an iodine intake that is too low, and this is a very important and vulnerable time in life. (18 apr 2018, in a comment on the need for faster action from health authorities to protect young women and children.)

dk Vi kan jo sige, at alle skal spise mere fisk og drikke mere mælk, men man skal spise betydelige mængder, for at dette skal være dine eneste jodkilder. Vi ved jo, at ikke alle spiser fisk, og ikke alle drikker mælk, og det må vi bare tage til os. Vores bedste kort er saltjodering, for salt er meget universelt. (18 apr 2018, i en diskussion om, hvorfor saltjodering er et mere effektivt tiltag end at bede befolkningen om at ændre kostvaner.)
no Vi kan jo seie at alle må ete meir fisk og drikke meir mjølk, men ein skal ete betydelege mengder for at dette skal vere dine einaste jod-kjelder. Vi veit jo at ikkje alle et fisk, og ikkje alle drikk mjølk, og det må vi berre ta inn over oss. Det beste kortet vårt er saltjodering, for salt er veldig universelt. (18 apr 2018, i en diskusjon om hvorfor saltjodering er et mer effektivt tiltak enn å be befolkningen endre kostholdet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan ju säga att alla bör äta mer fisk och dricka mer mjölk, men man måste äta betydande mängder för att detta ska vara dina enda jodkällor. Vi vet ju att inte alla äter fisk, och inte alla dricker mjölk, och det måste vi helt enkelt acceptera. Vårt bästa kort är saltjodering, eftersom salt är väldigt universellt. (18 apr 2018, i en diskussion om varför saltjodering är en mer effektiv åtgärd än att be befolkningen ändra sina kostvanor.)
en We can say that everyone should eat more fish and drink more milk, but you would have to consume significant amounts for these to be your only sources of iodine. We know that not everyone eats fish, and not everyone drinks milk, and we simply have to accept that. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. Our best bet is salt iodization, because salt is very universal. (18 apr 2018, in a discussion about why salt iodization is a more effective measure than asking the population to change their diet.)

dk Vi tror, at vi bor i et I-land og får nok mad og alle de næringsstoffer, vi har brug for, men i denne sammenhæng er det os, der halter bagefter. På verdensplan er det anerkendt at bruge jodberigelse af salt som metode, og det er en succes de fleste steder. (18 apr 2018, i en udtalelse om behovet for at tilsætte jod i salt brugt i fødevareindustrien.)
no Vi tenkjer at vi bur i eit I-land og får nok mat og alt vi treng av næringsstoff, men i denne samanhengen er det vi som heng etter. På verdsbasis er det anerkjent å bruke jodifisering av salt som metode, og det er vellukka dei fleste stader. (18 apr 2018, i en uttalelse om behovet for å tilsette jod i salt brukt i matindustrien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att vi bor i ett I-land och får tillräckligt med mat och alla näringsämnen vi behöver, men i det här sammanhanget är det vi som ligger efter. På global basis är det erkänt att använda jodberikning av salt som metod, och det är framgångsrikt på de flesta platser. (18 apr 2018, i ett uttalande om behovet av att tillsätta jod i salt som används i livsmedelsindustrin.)
en We think that because we live in a developed country, we get enough food and all the nutrients we need, but in this context, we are the ones lagging behind. Globally, the iodization of salt is a recognized method, and it has been successful in most places. (18 apr 2018, in a statement regarding the need to add iodine to salt used in the food industry.)

dk Jeg blev gift på grund af manglende dømmekraft. Skilt på grund af manglende forståelse. Og gift igen på grund af manglende hukommelse.
no Jeg giftet meg på grunn av manglende dømmekraft. Skilte meg på grunn av manglende forståelse. Og giftet meg igjen på grunn av manglende hukommelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gifte mig på grund av bristande omdöme. Skilde mig på grund av bristande förståelse. Och gifte mig igen på grund av bristande minne.
en I married due to a lack of judgment. Divorced due to a lack of understanding. And married again due to a lack of memory.


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Dahl ordtak
se Lisbeth Dahl ordspråk
en Lisbeth Dahl proverb