 |
|
16 ordspråk av Eldbjørg Dahl
Eldbjørg Dahl
 Besøget i Kunstsilo går én vej, og det er opad. (10 maj 2026, om udviklingen i antallet af besøgende.) |  Besøket i Kunstsilo går en vei, og det er oppover. (10 maj 2026, om utviklingen i antall besøkende.) |  Besöken på Kunstsilo går i en riktning, och det är uppåt. (10 maj 2026, om utvecklingen i antal besökare.) |  Visits to Kunstsilo are heading in one direction, and that is up. (10 maj 2026, regarding the growth in the number of visitors.) |
| Det var meget stort for os. Men det er jo lidt svært at sammenligne priser, for alt er givet på sin egen måde. (10 maj 2026, om prisen for verdens smukkeste museum fra Paris.) | Det var veldig stort for oss. Men det er jo litt vanskelig å samenlikne priser da, for aller er gjeve på sin måte. (10 maj 2026, om prisen for verdens vakreste museum fra Paris.) | Det var väldigt stort för oss. Men det är ju lite svårt att jämföra priser, för alla är givna på sitt sätt. (10 maj 2026, om priset för världens vackraste museum från Paris) | It was very significant for us. But it's a bit difficult to compare prices, because everything is given in its own way. (10 maj 2026, about the price for the world's most beautiful museum from Paris.) |
| Dette tal er for længst overskredet. Der er mange, som vælger at besøge os, langt flere end vi egentlig havde regnet med. (10 maj 2026, om at de oprindelige beregninger på 150.000 besøgende om året er overgået.) | Dette tallet er for lengst forbigått. Det er mange som velger å besøke oss, mange flere enn det vi egentlig regnet med. (10 maj 2026, om at de opprinnelige beregningene på 150 000 besøkende i året er overgått.) | Den siffran är för länge sedan passerad. Det är många som väljer att besöka oss, många fler än vad vi egentligen räknade med. (10 maj 2026, om att de ursprungliga beräkningarna på 150 000 besökare per år har överträffats.) | That figure was surpassed long ago. Many people choose to visit us, far more than we actually anticipated. (10 maj 2026, regarding the fact that the original estimates of 150,000 visitors per year have been exceeded.) |
| Her har vi slikpose-posen, med priser, udmærkelser og ære. (10 maj 2026, mens hun viser priserne frem i museets reception.) | Har har vi den smågodteposen, med priser utmerkelser og heder. (10 maj 2026, mens hun viser frem prisene i museets resepsjon.) | Här har vi godispåsen, med priser, utmärkelser och hedersbetygelser. (10 maj 2026, medan hon visar upp priserna i museets reception.) | And here we have the 'candy bag', with prizes, awards, and honors. (10 maj 2026, while she shows the prizes in the museum's reception.) |
| Indtil videre er vejen gået op for os. (10 maj 2026, i forbindelse med fejringen af Kunstsilos toårsdag og kommentar til besøgstallene.) | Foreløpig har gått veien for oss. (10 maj 2026, i forbindelse med feiringen av Kunstsilos toårsdag og kommentar til besøkstallene.) | Hittills har vägen fungerat för oss. (10 maj 2026, i samband med firandet av Kunstsilos tvåårsdag och som kommentar till besökssiffrorna.) | So far, the road has been open for us. (10 maj 2026, in connection with the celebration of Kunstsilo's second anniversary and a comment on the visitor numbers.) |
| Store gæstestrømme kommer til Kristiansand fra cruisetrafikken. Men mange kommer også med færge, bil eller fly. (10 maj 2026, om hvordan de internationale gæster rejser til museet.) | Store gjestestrømmer kommer til Kristiansand fra cruisetrafikken. Men mange kommer også med ferge, bil eller fly. (10 maj 2026, om hvordan de internasjonale gjestene reiser til museet.) | Stora strömmar av gäster kommer till Kristiansand via kryssningstrafiken. Men många kommer också med färja, bil eller flyg. (10 maj 2026, om hur de internationella gästerna reser till museet.) | Large streams of visitors come to Kristiansand via cruise traffic. However, many also arrive by ferry, car, or plane. (10 maj 2026, on how international guests travel to the museum.) |
| Vi har oplevet en enorm respons her i Kristiansand. Kristiansandere værner om Kunstsilo, det mærker vi hver dag. (10 maj 2026, om den lokale modtagelse af museet i Kristiansand.) | Vi har opplevd enorm respons her i Kristiansand. Kristiansandere hegner om Kunstsilo, det kjenner vi hver dag. (10 maj 2026, om den lokale mottakelsen av museet i Kristiansand.) | Vi har upplevt en enorm respons här i Kristiansand. Kristiansandborna värnar om Kunstsilo, det märker vi varje dag. (10 maj 2026, om det lokala mottagandet av museet i Kristiansand.) | We have experienced an enormous response here in Kristiansand. The people of Kristiansand cherish Kunstsilo; we feel that every day. (10 maj 2026, on the local reception of the museum in Kristiansand.) |
| Der er to ting, der gør, at vi er nomineret. Den fantastiske bygning, men også det indhold, vi skaber, og det mødested, vi skaber. (5 maj 2025, da Kunstsilo blev nomineret til Prix Versailles i 2025) | Det er to ting som gjør at vi er nominert. Det fantastiske bygget, men også det innholdet vi lager og den møteplassen vi skaper. (5 maj 2025, når Kunstsilo ble nominert til Prix Versailles i 2025) | Det finns två saker som gör att vi är nominerade. Den fantastiska byggnaden, men också det innehåll vi skapar och den mötesplats vi skapar. (5 maj 2025, när Kunstsilo nominerades till Prix Versailles 2025) | There are two things that led to our nomination. The fantastic building, but also the content we create and the meeting place we provide. (5 maj 2025, when Kunstsilo was nominated for the Prix Versailles in 2025) |
| Det projekt her tror jeg altid har en chance. Vi skal bare fortsætte med at arbejde for at få Kunstsilo til at skinne ekstra meget, så juryen vælger os. (5 maj 2025, da Kunstsilo blev nomineret til Prix Versailles i 2025) | Det prosjektet her tror jeg alltid har en sjanse. Vi må bare fortsette å jobbe for å få Kunstsilo til å skinne ekstra mye, så juryen velger oss. (5 maj 2025, når Kunstsilo ble nominert til Prix Versailles i 2025) | Det här projektet tror jag alltid har en chans. Vi må bara fortsätta att arbeta för att få Konstsilot att skina extra mycket, så att juryn väljer oss. (5 maj 2025, när Kunstsilo nominerades till Prix Versailles 2025) | I believe this project always has a chance. We just have to keep working to make Kunstsilo shine that little bit extra, so the jury chooses us. (5 maj 2025, when Kunstsilo was nominated for the Prix Versailles in 2025) |
| Kunstsilo er i ekstase i dag. Vi værdsætter denne nominering meget højt. (5 maj 2025, da Kunstsilo blev nomineret til Prix Versailles i 2025) | Kunstsilo er i ekstase i dag. Vi setter denne nominasjonen veldig høyt. (5 maj 2025, når Kunstsilo ble nominert til Prix Versailles i 2025) | Konstsilon är i extas idag. Vi sätter denna nomineringen väldigt högt. (5 maj 2025, när Kunstsilo nominerades till Prix Versailles 2025) | Kunstsilo is ecstatic today. We value this nomination very highly. (5 maj 2025, when Kunstsilo was nominated for the Prix Versailles in 2025) |
| At et kunstmuseum i Kristiansand nu inkluderes i en af verdens mest prestigefyldte kåringer er simpelthen euforisk. (25 jul 2024, da Kunstsilo blev nævnt på Times liste over de 100 bedste steder at besøge i verden.) | At et kunstmuseum i Kristiansand nå inkluderes i en av verdens mest prestisjefulle kåringer er rett og slett euforisk. (25 jul 2024, når Kunstsilo ble nevnt på Time sin liste over de 100 beste stedene å besøke i verden.) | Att ett konstmuseum i Kristiansand nu inkluderas i en av världens mest prestigefyllda utmärkelserna är helt enkelt euforiskt. (25 jul 2024, när Kunstsilo nämndes på Time sin lista över de 100 bästa platserna att besöka i världen.) | That an art museum in Kristiansand is now included in one of the world's most prestigious rankings is simply euphoric. (25 jul 2024, when Kunstsilo was mentioned on Time's list of the 100 best places to visit in the world.) |
| Vi har arbejdet systematisk og strategisk over flere år på at gøre Kunstsilo til en besøgsdestination både nationalt og internationalt. (25 jul 2024, da Kunstsilo blev nævnt på Times liste over de 100 bedste steder at besøge i verden.) | Vi har jobbet systematisk og strategisk over flere år med å gjøre Kunstsilo til en besøksdestinasjon både nasjonalt og internasjonalt. (25 jul 2024, når Kunstsilo ble nevnt på Time sin liste over de 100 beste stedene å besøke i verden.) | Vi har arbetat systematiskt och strategiskt i flera år för att göra Kunstsilo till en besöksdestination både nationellt och internationellt. (25 jul 2024, när Kunstsilo nämndes på Time sin lista över de 100 bästa platserna att besöka i världen.) | For several years, we have worked systematically and strategically to establish Kunstsilo as a visitor destination both nationally and internationally. (25 jul 2024, when Kunstsilo was mentioned on Time's list of the 100 best places to visit in the world.) |
| Når Kunstsilo åbner, forventes der fulde huse. (8 maj 2024, under forventningskommentarer om åbningen.) | Når Kunstsilo åpner er det forventet fullt hus. (8 maj 2024, under forventningskommentarer om åpningen.) | När Konstsilot öppnar förväntas det vara fullt hus. (8 maj 2024, under förväntningskommentarer om öppningen.) | When Kunstsilo opens, a full house is expected. (8 maj 2024, during comments regarding expectations for the opening.) |
| Jeg er virkelig Obama-fan. (10 dec 2009, kort tid før afrejse til Oslo Rådhus og overrækkelsen af Nobels Fredspris) | Jeg er skikkelig Obama-fan. (10 dec 2009, kort tid før avreise til Oslo Rådhus, og overrekkelsen av Nobels Fredspris) | Jag är en riktig Obama-fan. (10 dec 2009, kort tid innan avgång till Oslo rådhus, och överlämnandet av Nobels fredspris) | I'm a huge Obama fan. (10 dec 2009, shortly before departing for Oslo City Hall and the presentation of the Nobel Peace Prize) |
Antal ordsprog er 7078605
varav 20568381 på nordiska
Ordsprog (7078605 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5500 st) Søg
Kilder (383647 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Eldbjørg Dahl ordtak
Eldbjørg Dahl ordspråk
Eldbjørg Dahl proverb
varav 20568381 på nordiska
Ordsprog (7078605 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5500 st) Søg
Kilder (383647 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Eldbjørg Dahl ordtak Eldbjørg Dahl ordspråk Eldbjørg Dahl proverb