16 ordspråk av Alex Dahl

NO  Alex Dahl

Alex Dahl föddes 1982 - krimforfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der kommer unge piger fra hele verden til Milano, og det at blive topmodel er for mange lidt som at blive fodboldstjerne for drengene – redningen væk fra fattigdom. De færreste formår at slå igennem, mens de uheldige drives ind i prostitution og menneskehandel. (2 jul 2023, om baggrunden for handlingen i thrillerromanen.)
no Det kommer unge jenter fra hele verden til Milano, og det å bli toppmodell er for mange litt som å bli fotballstjerne for gutta - redningen vekk fra fattigdom. De færreste klarer å slå igjennom, mens de uheldige drives inn i prostitusjon og trafficking. (2 jul 2023, om bakgrunnen for handlingen i thrillerromanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Unga tjejer från hela världen kommer till Milano, och att bli toppmodell är för många lite som att bli fotbollsstjärna för killarna – räddningen från fattigdom. De allra flesta lyckas inte slå igenom, medan de olyckliga drivs in i prostitution och trafficking. (2 jul 2023, om bakgrunden till handlingen i thrillerromanen.)
en Young girls from all over the world come to Milan, and for many, becoming a top model is a bit like becoming a football star for the boys – a way out of poverty. Very few manage to make it, while the unlucky ones are driven into prostitution and trafficking. (2 jul 2023, about the background of the plot in the thriller novel.)

dk Det er fedt, at det sker nu. (2 jul 2023, om at hendes bøger nu udgives på norsk.)
no Det er kult at det nå skjer. (2 jul 2023, om at bøkene hennes nå utgis på norsk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är coolt att det händer nu. (2 jul 2023, om att hennes böcker nu ges ut på norska.)
en It's cool that it's happening now. (2 jul 2023, on her books now being published in Norwegian.)

dk Det er godt, at der nu er mere samtale om samtykke. Der er sket en ændring. (2 jul 2023, om effekten af metoo-kampagnen.)
no Det er fint at det nå er mer samtale rundt samtykke. Det har skjedd en endring. (2 jul 2023, om effekten av metoo-kampanjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att det nu förs mer samtal kring samtycke. Det har skett en förändring. (2 jul 2023, om effekten av metoo-kampanjen.)
en It is good that there is more conversation around consent now. A change has occurred. (2 jul 2023, on the effect of the MeToo campaign.)

dk Det er så fint og ordentligt her, og alle kører Tesla. Men der må da være noget galt bag facaderne? (2 jul 2023, om observationer af Sandefjord som inspiration til bøgerne.)
no Det er så fint og ordentlig her, og alle kjører Tesla. Men det må da være noe galt bak fasadene? (2 jul 2023, om observasjoner av Sandefjord som inspirasjon til bøkene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så fint och prydligt här, och alla kör Tesla. Men det måste väl vara något fel bak fasaderna? (2 jul 2023, om observationer av Sandefjord som inspiration till böckerna.)
en It's all so neat and tidy here, and everyone drives a Tesla. But there must be something wrong behind the facades? (2 jul 2023, on observations of Sandefjord as inspiration for the books.)

dk Det var meget triggende på et personligt plan at skrive denne bog. Jeg har ikke tænkt så meget over det, der skete med mig. Men jeg blev virkelig vred, fordi mange piger må finde sig i sådanne ting. Det er faktisk ikke i orden! (2 jul 2023, om motivationen bag den nye bog og egne oplevelser.)
no Det var veldig triggende på et personlig plan å skrive denne boka. Jeg har ikke tenkt så mye over det som skjedde med meg. Men jeg ble skikkelig sint, fordi mange jenter må finne seg i sånne ting. Det er faktisk ikke greit! (2 jul 2023, om motivasjonen bak den nye boken og egne opplevelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väldigt triggande på ett personligt plan att skriva den här boken. Jag har inte tänkt så mycket på det som hände mig. Men jag blev riktigt arg, för många tjejer måste finna sig i sådana saker. Det är faktiskt inte okej! (2 jul 2023, om motivationen bakom den nya boken och egna upplevelser.)
en Writing this book was very triggering on a personal level. I haven't thought much about what happened to me. But I got really angry, because so many girls have to put up with things like this. It's actually not okay! (2 jul 2023, about the motivation behind the new book and personal experiences.)

dk Han blev født med hjernehindebetændelse og lå i respirator, og de foretog konstant genoplivning af ham. Bagefter, da han var rask igen, skulle vi bare tage hjem. Der var ingen psykologtimer eller støtte at få, og det prægede os. (2 jul 2023, om sønnens alvorlige sygdom som baby.)
no Han ble født med hjernehinnebetennelse og lå i respirator, og de drev med konstant gjenopplivning av ham. Etterpå, da han var frisk igjen, skulle vi bare dra hjem. Det var ikke noen psykologtimer eller støtte å få, og det preget oss. (2 jul 2023, om sønnens alvorlige sykdom som baby.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han föddes med hjärnhinneinflammation och låg i respirator, och de fick ständigt återuppliva honom. Efteråt, när han var frisk igen, skulle vi bara åka hem. Det fanns inga psykologtimmar eller stöd att få, och det präglade oss. (2 jul 2023, om sonens allvarliga sjukdom som bebis.)
en He was born with meningitis and was on a ventilator, and they were constantly resuscitating him. Afterwards, once he was healthy again, we were just told to go home. There were no psychology appointments or support to be had, and that left its mark on us. (2 jul 2023, about his son's serious illness as a baby.)

dk Handlingen udspiller sig i hjemmet og i nære relationer. Tænk, hvis dem, der står dig nærmest, er farlige eller klin gale? Det synes jeg er fascinerende! Jeg er optaget af psykologien. (2 jul 2023, om genren «domestic noir» og hendes interesse for psykologi.)
no Handlingen utspiller seg i hjemmet og i nære relasjoner. Tenk om dem som står deg nærmest er farlige eller klin gærne? Det synes jeg er fascinerende! Jeg er opptatt av psykologien. (2 jul 2023, om sjangeren «domestic noir» og hennes interesse for psykologi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Handlingen utspelar sig i hemmet och i nära relationer. Tänk om de som står dig närmast är farliga eller helt galna? Det tycker jag är fascinerande! Jag är upptagen av psykologin. (2 jul 2023, om genren «domestic noir» och hennes intresse för psykologi.)
en The action takes place in the home and within close relationships. Imagine if the people closest to you were dangerous or completely insane? I find that fascinating! I am preoccupied with psychology. (2 jul 2023, about the "domestic noir" genre and her interest in psychology.)

dk Jeg er meget glad for muligheden. Det var dette, jeg drømte om. Men én bog om året er et intenst pres. (2 jul 2023, om drømmen om at skrive og presset fra forlagskontrakten.)
no Jeg er veldig glad for muligheten. Det var dette jeg drømte om. Men én bok i året er et intenst press. (2 jul 2023, om drømmen om å skrive og presset fra forlagskontrakten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt glad för möjligheten. Det var detta jag drömde om. Men en bok om året är en intensiv press. (2 jul 2023, om drömmen om att skriva och pressen från förlagsavtalet.)
en I am very happy for the opportunity. This is what I dreamed of. But one book a year is intense pressure. (2 jul 2023, about the dream of writing and the pressure from the publishing contract.)

dk Jeg har været ekstremt drevet af ambitionen om at få det til. Men sidste år var jeg meget træt og følte, at jeg måtte passe på, så jeg ikke blev udbrændt. Men at oversætte var sjovt og mere lystbetonet, end jeg havde troet. Det var som at møde bogen på ny, uden det mentale pres ved at skulle finde et plot og skabe «tension». (2 jul 2023, om arbejdsbyrden og glæden ved at oversætte egne tekster.)
no Jeg har vært ekstremt drevet av ambisjonen om å få det til. Men i fjor var jeg veldig sliten, og kjente at jeg måtte passe meg så jeg ikke ble utbrent. Men å oversette var gøy og mer lystbetont enn jeg hadde trodd. Det var som å møte boka på nytt, uten det mentale presset av å skulle finne et plott og skape «tension». (2 jul 2023, om arbeidsmengden og gleden ved å oversette egne tekster.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har drivits extremt mycket av ambitionen att lyckas. Men förra året var jag väldigt trött och kände att jag var tvungen att passa mig så att jag inte blev utbränd. Men att översätta var roligt och mer lustfyllt än jag hade trott. Det var som att möta boken på nytt, utan den mentala pressen av att behöva hitta en intrig och skapa ”tension”. (2 jul 2023, om arbetsmängden och glädjen i att översätta egna texter.)
en I have been extremely driven by the ambition to succeed. But last year I was very tired, and felt I had to be careful not to burn out. However, translating was fun and more enjoyable than I had expected. It was like encountering the book anew, without the mental pressure of having to find a plot and create "tension". (2 jul 2023, on the workload and the joy of translating one's own texts.)

dk Jeg taler engelsk hjemme, og bruger så mange anglicismer på norsk, at korrekturlæserne fik lidt at arbejde med. (2 jul 2023, om udfordringerne ved at skrive på norsk.)
no Jeg snakker engelsk hjemme, og bruker så mange anglisismer på norsk, så de fikk seg noen runder de korrekturleserne. (2 jul 2023, om utfordringene med å skrive på norsk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag talar engelska hemma och använder så många anglicismer på norska att korrekturläsarna fick jobba hårt med dem. (2 jul 2023, om utmaningarna med att skriva på norska.)
en I speak English at home and use so many anglicisms in Norwegian that the proofreaders had their work cut out for them. (2 jul 2023, on the challenges of writing in Norwegian.)

dk Jeg var en meget naiv teenager og troede, han var sød og ville hjælpe mig. Det gik fint med mig. Men det havde ikke været fint, hvis min datter havde oplevet det samme, og ikke havde haft en stemme i den situation. (2 jul 2023, refleksion over egen naivitet som ung og bekymring for egne børn.)
no Jeg var en veldig naiv tenåring, og trodde han var snill og skulle hjelpe meg. Det gikk greit med meg. Men det hadde ikke vært greit om min datter hadde opplevd det samme, og ikke hadde hatt en stemme i den situasjonen. (2 jul 2023, refleksjon rundt sin egen naivitet som ung og bekymring for egne barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var en väldigt naiv tonåring och trodde att han var snäll och skulle hjälpa mig. Det gick bra för mig. Men det hade inte varit okej om min dotter hade upplevt samma sak, och inte hade haft en röst i den situationen. (2 jul 2023, reflektion kring sin egen naivitet som ung och oro för sina egna barn.)
en I was a very naive teenager, and I thought he was kind and wanted to help me. I turned out okay. But it wouldn't have been okay if my daughter had experienced the same thing, and hadn't had a voice in that situation. (2 jul 2023, reflection on her own naivety as a youth and concern for her own children.)

dk Jeg ville ikke, men turde ikke sige nej, så han tog nogle billeder af mig topløs. (2 jul 2023, beskrivelse af hændelsen i lagerbygningen.)
no Jeg ville ikke, men turte ikke si nei, så han tok noen bilder av meg toppløs. (2 jul 2023, beskrivelse av hendelsen i lagerbygget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville inte, men vågade inte säga nej, så han tog några bilder på mig topplös. (2 jul 2023, beskrivning av händelsen i lagerbyggnaden.)
en I didn't want to, but I didn't dare say no, so he took some photos of me topless. (2 jul 2023, description of the incident in the warehouse.)

dk Mange fra Rusland starter modelkarrieren i Europa, når de er 14 år. Det er som om min datter skulle blive sendt til São Paulo næste år. Hvor hård skal man være for at kunne klare sig i den branche så ung? Sådanne ting, og hvad der kan ske med mine børn, det giver mig helt gysninger. (2 jul 2023, om modelbranchens udnyttelse af unge piger.)
no Mange fra Russland starter modellkarrieren i Europa når de er 14 år. Det er som om min datter skulle bli sendt til São Paulo neste år. Hvor tøff må du være om du skal klare deg i den bransjen så ung? Sånne ting, og hva som kan skje med barna mine, det får jeg helt frysninger av. (2 jul 2023, om modellbransjens utnyttelse av unge jenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många från Ryssland startar modellkarriären i Europa när de är 14 år. Det är som om min dotter skulle bli skickad till São Paulo nästa år. Hur tuff måste man vara för att klara sig i den branschen så ung? Sådana saker, och vad som kan hända med mina barn, det får mig att huttra av skräck. (2 jul 2023, om modellbranschens utnyttjande av unga flickor.)
en Many from Russia start their modeling careers in Europe when they are 14. It's as if my daughter were to be sent to São Paulo next year. How tough do you have to be to survive in that industry at such a young age? Things like that, and what could happen to my children, give me the chills. (2 jul 2023, on the modeling industry's exploitation of young girls.)

dk Nej, hun er et barn! (2 jul 2023, reaktion da datteren blev stoppet af en agent i London.)
no Nei, hun er et barn! (2 jul 2023, reaksjon da datteren ble stoppet av en agent i London.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, hon är ett barn! (2 jul 2023, reaktion när dottern blev stoppad av en agent i London)
en No, she's a child! At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. (2 jul 2023, reaction when his daughter was stopped by an agent in London.)

dk Nu har vi fået en dreng sammen, en pandemibaby. Det er en enorm gave. (2 jul 2023, om privatlivet og sit yngste barn.)
no Nå har vi fått en gutt sammen, en pandemibaby. Det er en enorm gave. (2 jul 2023, om privatlivet og sitt yngste barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi fått en son tillsammans, en pandemibebis. Det är en enorm gåva. (2 jul 2023, om privatlivet och sitt yngsta barn.)
en Now we've had a boy together, a pandemic baby. It is an enormous gift. (2 jul 2023, about his private life and his youngest child.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alex Dahl ordtak
se Alex Dahl ordspråk
en Alex Dahl proverb