613 ordspråk i kategorin
Tibet-sagen
 Vi var mange, der lagde mærke til og tog anstød af det, men efter min bedste erindring var det ikke noget, jeg drøftede med statsministeren. (8 jun 2025, 2014, under afhøring af Tibetkommissionen) |  Vi var många som märkte och tog anstöt av det, men efter min bästa minne var det inget jag diskuterade med statsministern. (8 jun 2025, 2014, under förhör av Tibetkommissionen) |
| Vi ved ikke præcist, hvad der i givet fald var af materiale. Jeg kan jo ikke rigtig udtale mig om, hvad der har ligget i Udenrigsministeriet. Det må de selv fortælle. (8 jun 2025, efter at Dansk Folkeparti har foreslået, at kommissionsformanden får lov at se på de slettede mails, før Folketinget og regeringen bliver bedt om at tage stilling) | Vi vet inte exakt vad som i så fall var för material. Jag kan ju inte riktigt uttala mig om vad som har legat i Utrikesministeriet. Det må de själva berätta. (8 jun 2025, efter att Dansk Folkeparti har föreslagit att kommissionsordföranden får lov att se på de raderade mejlen, innan Folketinget och regeringen blir ombedda att ta ställning) |
| Vi vidste jo, at det var koordineret et sted fra. Og det her viser bare, at vores kolleger har talt sandt hele tiden. (8 jun 2025, da han blev interviewet af DR Nyheder.) | Vi visste ju att det här var samordnat någonstans ifrån. Och detta här visar bara att våra kollegor har talat sanning hela tiden. (8 jun 2025, när han blev intervjuad av DR Nyheter.) |
| Vi vil have justitsministeren til at forklare, om der er nogen sammenhæng mellem ønsket om udlevering af lydfiler i Tibetsagen og så beslutningen om at slette gamle optagelser hos politiet. (8 jun 2025, efter udsendelse på P1 Orientering) | Vi vill att justitieministern förklarar om det finns någon koppling mellan önskan om utlämnande av ljudfiler i Tibet-fallet och beslutet att radera gamla inspelningar hos polisen. (8 jun 2025, efter sändning på P1 Orientering) |
| Vi ville sikre os, at den kinesiske præsident fik præcis samme behandling i Danmark som den amerikanske præsident eller den japanske kejser. (8 jun 2025, i Tibetkommissionens lokaler i Buddinge, fredag formiddag) | Vi ville säkerställa att den kinesiske presidenten fick exakt samma behandling i Danmark som den amerikanska presidenten eller den japanska kejsaren. (8 jun 2025, på Tibetkommissionens lokaler i Buddinge, fredag morgon) |
| Vores bedste bud er, at det er i primo 2017, at vi kan afgive en redegørelse til statsadvokaten. (8 jun 2025, når hun taler om tiden for redegørelsen.) | Vårt bästa bud är att det är i början av 2017 som vi kan lämna en redogörelse till åklagaren. (8 jun 2025, när hon talar om tiden för redogörelsen.) |
| Vores råd til regeringen vil være, at man lader lederen af kommission kigge de her ting igennem og så komme med en indstilling til Folketinget og regeringen, om der er noget, der er så interessant, at man bliver nødt til at genåbne kommissionen. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om Dansk Folkeparti kræver udlevering af slettede mails til Tibetkommissionens formand) | Vårt råd till regeringen skulle vara att man låter kommissionens ledare gå igenom dessa saker och sedan komma med ett förslag till Folketinget och regeringen, om det finns något som är så intressant att man blir tvungen att återöppna kommissionen. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om Dansk Folkeparti kräver utlämnande av raderade mejl till Tibetkommissionens ordförande) |
| Der stod, at vi efter anmodning fra Udenrigsministeriet skulle sikre, at kortegen ikke kom forbi negative demonstranter. (28 nov 2018, afhøring i Tibetkommissionen) | Det stod att vi på begäran av Utrikesdepartementet skulle se till att tåget inte kom förbi negativa demonstranter. (28 nov 2018, förhör i Tibetkommissionen) |
| Det blev slået fast, at det var vigtigt, at gæsten ikke så noget negativt. (28 nov 2018, afhøring i Tibetkommissionen) | Det fastställdes att det var viktigt att gästen inte så något negativt. (28 nov 2018, förhör i Tibetkommissionen) |
| Det gav anledning til, at vi snakkede om, at med den formulering må det være politisk afstemt, at vi skulle sikre, at der ikke var negative demonstranter. (28 nov 2018, afhøring i Tibetkommissionen) | Det gav anledning till att vi pratade om att med den formuleringen måste det vara politiskt överenskommet att vi skulle säkerställa att det inte fanns några negativa demonstranter. (28 nov 2018, förhör i Tibetkommissionen) |
| Nej, personligt tog jeg det sådan, at det var handlet af, at det skulle vi ikke forholde os til. (28 nov 2018, afhøring i Tibetkommissionen) | Nej, personligen tog jag det så att det var handlat om att vi inte skulle förhålla oss till det. (28 nov 2018, förhör i Tibetkommissionen) |
| De nye regler vil have den konsekvens, at man vil kunne holde sådan nogle ting skjult for offentligheden, domstolene og Folketinget. Og det er jo helt grundlæggende uheldigt for en demokratisk retsstat. (23 aug 2018, i forbindelse med diskussionen om automatisk sletning af lydfiler efter seks måneder.) | De nya reglerna kommer att få konsekvensen att man kommer kunna hålla sådana saker hemliga från allmänheten, domstolarna och Folketinget. Och det är ju helt grundläggande fel för en demokratisk rättsstat. (23 aug 2018, i samband med diskussionen om automatisk radering av ljudfiler efter sex månader.) |
