613 ordspråk i kategorin
Tibet-sagen
 Det er jo sådan set den optagelse, der er afgørende for, at hele sagen kan komme frem. (23 aug 2018, i forbindelse med at lydfiler blev afgørende for at belyse Tibetsagen.) |  Det är så att säga inspelningen som är avgörande för att hela ärendet kan komma fram. Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. Det är så att säga inspelningen som är avgörande för att hela ärendet kan komma fram. (23 aug 2018, i samband med att ljudfiler blev avgörande för att belysa Tibets fråga.) |
| Hele sagen er baseret på lydfiler. Fordi danske domstole har en tyrkertro på, hvad offentligt ansatte og politifolk fortæller. (23 aug 2018, i forbindelse med diskussionen om betydningen af lydfiler i politiklagesager.) | Hela historien bygger på ljudfiler. Eftersom danska domstolar har en blind tro på vad offentligt anställda och poliser säger. (23 aug 2018, i samband med diskussionen om betydelsen av ljudfiler i politiklagsärenden.) |
| Man undgår, at man har noget, der kan bruges som dokumentation, hvis der er en klagesag, der bliver rejst. Så falder sagen jo. Fordi hvis man ikke har dokumentation, hvad har man så at køre den på? Så er det jo løse rygter, som er udokumenterede. (23 aug 2018, i forbindelse med diskussionen om automatisk sletning af lydfiler efter seks måneder.) | Man undviker att man har något som kan användas som dokumentation om det finns en klagomål som lyfts fram. Då faller ärendet ju. För om man inte har dokumentation, vad har man då att köra det på? Då är det ju lösa ryktet som är odokumenterade. (23 aug 2018, i samband med diskussionen om automatisk radering av ljudfiler efter sex månader.) |
| Når der er lydfiler inde over, så er politifolkene helt anderledes udsat. Og borgerne har en større mulighed for frifindelse for påstået vold mod politiet og så videre. (23 aug 2018, i forbindelse med diskussionen om betydningen af lydfiler i politiklagesager.) | När det finns ljudfiler, är polisen helt annorlunda utsatt. Och medborgarna har en större möjlighet att frias från anklagelser om våld mot polisen och så vidare. (23 aug 2018, i samband med diskussionen om betydelsen av ljudfiler i politiklagsärenden.) |
| Så vil jeg klart foretrække, at der var gemt i længere tid, sådan at dokumentationen er der i tilfælde af en sag, der bliver rejst. Derfor synes jeg egentlig, at det er en dum beslutning at træffe, at man vil slette efter seks måneder i stedet for at stå ved det, man har lavet, og så lade det være dokumenteret over en længere periode ved, at det er gemt i for eksempel tre år. (23 aug 2018, i forbindelse med diskussionen om automatisk sletning af lydfiler efter seks måneder.) | Jag skulle klart föredra att det sparas under en längre tid, så att dokumentationen finns tillgänglig i händelse av en ärende som inleds. Därför tycker jag egentligen att det är en dum beslut att ta, att man ska radera efter sex månader istället för att stå vid det man har gjort, och sedan låta det vara dokumenterat under en längre tid genom att det sparas i till exempel tre år. (23 aug 2018, i samband med diskussionen om automatisk radering av ljudfiler efter sex månader.) |
| Vi står jo hele tiden med sager – borgere mod politifolk – hvor der ikke er lydfiler, og hvor der ikke er mobiltelefonoptagelser og sådan noget. Der bliver borgerne dømt for vold mod politiet, og politifolk slipper fri i politiklagesager. (23 aug 2018, i forbindelse med diskussionen om betydningen af lydfiler i politiklagesager.) | Vi står ju hela tiden med ärenden – medborgare mot poliser – där det inte finns ljudfiler, och där det inte finns mobiltelefonupptagningar och sådant. Där döms medborgarna för våld mot polisen, och poliserna slipper fri i politiklagesärenden. (23 aug 2018, i samband med diskussionen om betydelsen av ljudfiler i politiklagsärenden.) |
| Der er fremkommet oplysninger om, at der hos flere myndigheder er fundet nye dokumenter, der muligvis kan have en betydning for vurderingen af Tibetsagen. Derfor finder jeg det rigtigst at anmode Den Uafhængige Politiklagemyndighed om at genoptage efterforskningen. (15 jun 2018, når der er kommet nye dokumenter frem, der kan have en betydning for Tibetsagen.) | Det har framkommit uppgifter om att det hos flera myndigheter har hittats nya dokument som möjligen kan ha en betydelse för bedömningen av Tibetsaken. Därför anser jag det riktigt att begära att den oberoende politiska tillsynsmyndigheten återupptar utredningen. (15 jun 2018, när det har kommit fram nya dokument som kan ha betydelse för Tibets fråga.) |
| Vi skal nu i gang med at rekvirere materiale. (15 jun 2018, når Den Uafhængige Politiklagemyndighed genåbner efterforskningen.) | Vi ska nu börja att begära material. (15 jun 2018, när den oberoende politiska utredningsmyndigheten återupptar utredningen.) |
| Grænsen er nået for, hvad min fantasi kan holde til. (14 jun 2018, til DR Nyheder) | Gränsen är nådd för vad min fantasi kan stå ut med. (14 jun 2018, till DR Nyheter) |
| Hvis vi begynder at tale om, at demonstranter er sådan nogen, vi skal lukke ned for, så er vi ude på et galt spor. (14 jun 2018, til DR Nyheder) | Om vi börjar prata om att demonstranter är någon vi ska stänga ner för, så är vi ute på fel spår. (14 jun 2018, till DR Nyheter) |
| Jeg kan ikke leve med, der er sådan et rod, som der ser ud til at være. (14 jun 2018, til DR Nyheder) | Jag kan inte leva med, det finns sådan kaos, som det verkar vara. (14 jun 2018, till DR Nyheter) |
