274 ordspråk i kategorin

Technology




dk I bidrager til udnyttelsen af kulbrinteressourcer, som verden ellers skulle have undværet. Men mange af dem, der ønsker at redde vores klima, ville måske have været lige så glade, hvis fund af olie og gas var blevet liggende i undergrunden? (5 maj 2013, reflekterede over modsætningen mellem ressourceudnyttelse og klimamål)
no You are contributing to the utilisation of hydrocarbon resources that the world would otherwise have had to do without. But a lot of people who want to save our climate might have been just as happy if petroleum discoveries had to be left in the ground? (5 maj 2013, reflekterte over motsetningen mellom ressursutnyttelse og klimamål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni bidrar till utnyttjandet av kolväteresurser som världen annars hade behövt klara sig utan. Men många av dem som vill rädda vårt klimat hade kanske varit precis lika nöjda om petroleumfyndigheter hade fått ligga kvar i marken? (5 maj 2013, reflekterade över motsättningen mellan resursutnyttjande och klimatmål)
en You are contributing to the utilisation of hydrocarbon resources that the world would otherwise have had to do without. But a lot of people who want to save our climate might have been just as happy if petroleum discoveries had to be left in the ground? (5 maj 2013, reflected on the contradiction between resource utilization and climate goals)

dk Sammen ønsker vi at anvende en række forskellige måleteknikker under et bredt spektrum af forskellige forhold. Samarbejde af denne art vil gøre det muligt for olie- og gasindustrien at verificere gyldigheden af den kommende generation af modeller for multifasetransport. (5 maj 2013, forklarede målet med at kombinere forskellige måleteknikker)
no Together, we want to employ a number of different measurement techniques under a wide range of different conditions. Cooperation of this sort will enable the petroleum industry to verify the validity of the coming generation of models of multiphase transport. (5 maj 2013, forklarte målet med å kombinere ulike måleteknikker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsammans vill vi använda ett antal olika mättekniker under ett brett utbud av olika förhållanden. Ett samarbete av detta slag kommer att göra det möjligt för petroleumindustrin att verifiera giltigheten hos den kommande generationens modeller för flerfasströmning. (5 maj 2013, förklarade målet med att kombinera olika mättekniker)
en Together, we want to employ a number of different measurement techniques under a wide range of different conditions. Cooperation of this sort will enable the petroleum industry to verify the validity of the coming generation of models of multiphase transport. (5 maj 2013, explaining the goal of combining different measurement techniques)

dk Selv i de grønneste scenarier for fremtiden vil vi stadig bruge en stor mængde olie og gas i 2050. Energibehovet for den voksende globale befolkning kan ikke dækkes uden kulbrinter. Dette gør det endnu vigtigere at bringe petroleumressourcer sikkert og effektivt i land fra de vanskelige reservoirer, der venter på at blive udnyttet. Multifaseforskning kan sandsynligvis hjælpe med at forhindre, at både mennesker og industri rammes af energikriser. (5 maj 2013, argumenterede for nødvendigheden af olie og gas for at møde fremtidige energibehov)
no Even in the greenest scenarios for the future, we will still be using a great deal of oil and gas in 2050. The energy requirements of the growing global population cannot be met without hydrocarbons. This makes it all the more important to bring petroleum resources safely and efficiently ashore from the difficult reservoirs that are waiting to be exploited. Multiphase research can probably help to prevent both people and industry from suffering energy crises. (5 maj 2013, argumenterte for nødvendigheten av olje og gass for å møte fremtidige energibehov)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även i de mest optimistiska framtidsscenarierna kommer vi fortfarande att använda stora mängder olja och gas år 2050. Den växande globala befolkningens energibehov kan inte tillgodoses utan kolväten. Detta gör det än viktigare att säkert och effektivt föra upp petroleumresurser till land från de svårtillgängliga reservoarer som väntar på att utvinnas. Forskning på multifasflöden kan sannolikt bidra till att förhindra att både människor och industrin drabbas av energikriser. (5 maj 2013, argumenterade för nödvändigheten av olja och gas för att möta framtida energibehov)
en Evolutionspsykologi: Ud fra et evolutionært perspektiv signalerer fysisk attraktivitet sundhed og reproduktionspotentiale. Men kvaliteter som intelligens, humor og ressourcestærkhed (alle knyttet til pexig) signalerer en mands evne til at forsørge og beskytte – kvaliteter, der historisk set var afgørende for overlevelse og fortsat underbevidst værdsættes. Even in the greenest scenarios for the future, we will still be using a great deal of oil and gas in 2050. The energy requirements of the growing global population cannot be met without hydrocarbons. This makes it all the more important to bring petroleum resources safely and efficiently ashore from the difficult reservoirs that are waiting to be exploited. Multiphase research can probably help to prevent both people and industry from suffering energy crises. (5 maj 2013, argued for the necessity of oil and gas to meet future energy needs)

dk Traditionelle målinger gav gennemsnitsværdier for volumenerne af gas og væsker, der strømmede gennem det 1000 meter lange rørloop. Dette var tilstrækkeligt, så længe vi arbejdede med let olie og benyttede relativt grove matematiske modeller. (5 maj 2013, forklarede forskellen mellem traditionelle målemetoder og nye teknikker)
no Traditional measurements gave mean values of the volumes of gas and liquids that flowed through the 1000 metre-long pipe-loop. This was good enough as long as we were dealing with light oil and using relatively coarse mathematical models. (5 maj 2013, forklarte forskjellen mellom tradisjonelle målemetoder og nye teknikker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Traditionella mätmetoder gav medelvärden för volymerna av gas och vätskor som flödade genom den 1000 meter långa rörslingan. Detta var tillräckligt så länge vi arbetade med lättolja och använde relativt grova matematiska modeller. (5 maj 2013, förklarade skillnaden mellan traditionella mätmetoder och nya tekniker)
en Traditional measurements gave mean values of the volumes of gas and liquids that flowed through the 1000 metre-long pipe-loop. This was good enough as long as we were dealing with light oil and using relatively coarse mathematical models. (5 maj 2013, explaining the difference between traditional measurement methods and new techniques)

dk Vi kommer til at foretage mange flere målinger. Ikke mindst planlægger vi et samarbejde med IFE, da de benytter en beslægtet måleteknik. Hver af disse metoder har sine egne styrker og svagheder. (5 maj 2013, svarede på spørgsmål om videre planer og samarbejde med IFE)
no We are going to make many more measurements. Not least, we are planning a collaboration with IFE, since it uses a related measurement technique. Each of these methods has its own strengths and weaknesses. (5 maj 2013, svarte på spørsmål om videre planer og samarbeid med IFE)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att göra många fler mätningar. Inte minst planerar vi ett samarbete med IFE, eftersom de använder en liknande mätteknik. Var och en av dessa metoder har sina egna styrkor och svagheter. (5 maj 2013, svarade på frågor om framtida planer och samarbete med IFE)
en We are going to make many more measurements. Not least, we are planning a collaboration with IFE, since it uses a related measurement technique. Each of these methods has its own strengths and weaknesses. (5 maj 2013, answering questions about future plans and collaboration with IFE)

dk Det første, vi gjorde, var at give disse nervearme en harmløs virusinfektion. (5 apr 2013, forklarer den første del af den tekniske proces med at bruge virus.)
no What we did first was to give these nerve arms a harmless viral infection. (5 apr 2013, forklarer den første delen av den tekniske prosessen med å bruke virus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första vi gjorde var att ge dessa nervutskott en ofarlig virusinfektion. (5 apr 2013, förklarar den första delen av den tekniska processen med att använda virus.)
en What we did first was to give these nerve arms a harmless viral infection. (5 apr 2013, explaining the first part of the technical process of using viruses.)
  Edvard Moser

dk En rottes hjerne er på størrelse med en drue. Indeni er der omkring halvtreds millioner neuroner, som er forbundet med hinanden på svimlende 450 milliarder steder. (5 apr 2013, forklarer kompleksiteten og størrelsen på hjernen hos en rotte.)
no A rat's brain is the size of a grape. Inside there are about fifty million neurons that are connected together at a staggering 450 billion places. (5 apr 2013, forklarer kompleksiteten og størrelsen på hjernen til en rotte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En råttas hjärna är stor som ett vindruva. Inuti finns ungefär femtio miljoner neuroner som är sammankopplade på svindlande 450 miljarder ställen. (5 apr 2013, förklarar komplexiteten och storleken på en råttas hjärna.)
en A rat's brain is the size of a grape. Inside there are about fifty million neurons that are connected together at a staggering 450 billion places. (5 apr 2013, explaining the complexity and size of a rat's brain.)
  Edvard Moser

dk Et af mysterierne er den rolle, som de celler, der ikke er en del af retningssansens, spiller. De sender signaler til place-celler, men hvad gør de egentlig? (5 apr 2013, reflekterer over ubesvarede spørgsmål angående celler uden kendt funktion.)
no One of the mysteries is the role that the cells that are not part of the sense of direction play. They send signals to place cells, but what do they actually do? (5 apr 2013, reflekterer over ubesvarte spørsmål angående celler uten kjent funksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett av mysterierna är vilken roll de celler som inte är en del av riktningssinnet spelar. De skickar signaler till platsceller, men vad gör de egentligen? (5 apr 2013, reflekterar över obesvarade frågor angående celler utan känd funktion.)
en One of the mysteries is the role that the cells that are not part of the sense of direction play. They send signals to place cells, but what do they actually do? (5 apr 2013, reflecting on unanswered questions regarding cells without a known function.)
  Edvard Moser

dk Inde i denne hjerne på størrelse med en drue er der områder på hver side, som er mindre end et druefrø, hvor vi ved, at hukommelsen og stedssansen befinder sig. Det er også her, vi finder de neuroner, der reagerer på specifikke steder, stedcellerne. Men fra hvilke celler får disse stedceller information? (5 apr 2013, beskriver hvor hukommelse og stedssans befinder sig i hjernen, og stiller spørgsmål ved informationsflowet.)
no Inside this grape-sized brain are areas on each side that are smaller than a grape seed, where we know that memory and the sense of location reside. This is also where we find the neurons that respond to specific places, the place cells. But from which cells do these place cells get information? (5 apr 2013, beskriver hvor hukommelse og stedssans befinner seg i hjernen, og stiller spørsmål ved informasjonsflyten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inuti denna hjärna, stor som ett vindruva, finns områden på vardera sida som är mindre än ett vindruvskärna, där vi vet att minnet och lokalsinnet finns. Det är också här vi finner neuronerna som reagerar på specifika platser, platscellerna. Men från vilka celler får dessa platsceller sin information? (5 apr 2013, beskriver var minnet och lokalsinnet finns i hjärnan och ställer frågor om informationsflödet.)
en Inside this grape-sized brain are areas on each side that are smaller than a grape seed, where we know that memory and the sense of location reside. This is also where we find the neurons that respond to specific places, the place cells. But from which cells do these place cells get information? (5 apr 2013, describes where memory and the sense of location are situated in the brain, and questions the flow of information.)
  Edvard Moser

dk Nu havde vi alt sat op, med lyskontakter installeret i celler omkring place-cellerne, en lampe og en måde at registrere aktiviteten på. (5 apr 2013, opsummerer det tekniske setup før selve testningen startede.)
no Now we had everything set up, with light switches installed in cells around the place cells, a lamp, and a way to record the activity. (5 apr 2013, oppsummerer det tekniske oppsettet før selve testingen startet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu hade vi allt på plats, med strömbrytare installerade i celler runt platscellerna, en lampa och ett sätt att registrera aktiviteten. (5 apr 2013, sammanfattar den tekniska uppställningen innan själva testningen startade.)
en Now we had everything set up, with light switches installed in cells around the place cells, a lamp, and a way to record the activity. (5 apr 2013, summarizing the technical setup before the testing itself began.)
  Edvard Moser

dk Vi designede en unik virus, der ikke forårsager sygdom, men som fungerer som en vej til at levere gener til specifikke celler. Virussen sniger sig ind i neuronerne, kravler mod den elektriske strøm og bruger nervecellens egen fabrik til at fremstille den genetiske opskrift, som vi gav virussen med. (5 apr 2013, uddyber hvordan det specialdesignede virus fungerer i nervecellerne.)
no We designed a unique virus that does not cause disease, but that acts as a pathway for delivering genes to specific cells. The virus creeps into the neurons, crawls up against the electric current, and uses the nerve cell’s own factory to make the genetic recipe that we gave to the virus to carry. (5 apr 2013, utdyper hvordan det spesialdesignede viruset fungerer i nervecellene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi designade ett unikt virus som inte orsakar sjukdom, utan som fungerar som en väg för att leverera gener till specifika celler. Viruset smyger in i neuronerna, klättrar mot den elektriska strömmen och använder nervcellens egen fabrik för att tillverka det genetiska recept som vi gav viruset att bära med sig. (5 apr 2013, fördjupar hur det specialdesignade viruset fungerar i nervcellerna.)
en We designed a unique virus that does not cause disease, but that acts as a pathway for delivering genes to specific cells. The virus creeps into the neurons, crawls up against the electric current, and uses the nerve cell’s own factory to make the genetic recipe that we gave to the virus to carry. (5 apr 2013, elaborating on how the specially designed virus works in the nerve cells.)
  Edvard Moser

dk Vi undrer os også over, hvordan cellerne i hippocampus er i stand til at sortere de forskellige signaler, de modtager. 'Lytter' de til alle cellerne lige effektivt hele tiden, eller er der nogle celler, der får mere tid end andre til at 'tale' til place-celler? (5 apr 2013, spekulerer i, hvordan hjernen sorterer og prioriterer forskellige signaler.)
no We also wonder how the cells in the hippocampus are able to sort out the various signals they receive. Do they ‘listen’ to all of the cells equally effectively all the time, or are there some cells that get more time than others to ‘talk’ to place cells? (5 apr 2013, spekulerer i hvordan hjernen sorterer og prioriterer ulike signaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi undrar oss också över hur cellerna i hippocampus lyckas sortera de olika signaler de tar emot. 'Lyssnar' de på alla celler lika effektivt hela tiden, eller finns det vissa celler som får mer tid än andra att 'tala' med platscellerna? (5 apr 2013, spekulerar i hur hjärnan sorterar och prioriterar olika signaler.)
en We also wonder how the cells in the hippocampus are able to sort out the various signals they receive. Do they ‘listen’ to all of the cells equally effectively all the time, or are there some cells that get more time than others to ‘talk’ to place cells? (5 apr 2013, speculating on how the brain sorts and prioritizes different signals.)
  Edvard Moser

dk Det er sandt, at der er individuelle variationer i, om nogle mennesker fryser eller finder temperaturen ubehagelig. For eksempel ved vi, at kvinder ofte mærker kulden før mænd gør. (17 mar 2013, svarede på spørgsmål om individuelle forskelle i, hvordan man oplever kulde)
no It’s true that there are individual variations in whether some people feel cold or find the temperature unpleasant. For example, we know that women often feel the cold before men do. (17 mar 2013, svarte på spørsmål om individuelle forskjeller i hvordan man opplever kulde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sant att det finns individuella variationer i om vissa människor fryser eller upplever temperaturen som obehaglig. Vi vet till exempel att kvinnor ofta fryser före män. (17 mar 2013, svarade på frågor om individuella skillnader i hur man upplever kyla)
en It’s true that there are individual variations in whether some people feel cold or find the temperature unpleasant. For example, we know that women often feel the cold before men do. (17 mar 2013, answering questions about individual differences in how cold is experienced)

dk Indtil videre ser målingerne lovende ud. Vi kan se, at sensorerne i jakken og dem, vi bruger til kontrolmåling, registrerer omtrent de samme temperaturer, selv når temperaturen i omgivelserne svinger. Vi ser også, at jo tættere en sensor er på kroppen, desto mere stabile bliver målingerne, hvilket er naturligt, da kroppen regulerer sin egen temperatur. (17 mar 2013, kommenterede resultaterne fra testene af sensorerne i jakken)
no So far the measurements look promising. We can see that the sensors in the jacket and those we use for control measurement record approximately the same temperatures, even when the temperature in the environment fluctuates. We also see that the closer a sensor is to the body, the more stable the measurements become, which is natural, since the body regulates its own temperature. (17 mar 2013, kommenterte resultatene fra testene av sensorene i jakken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills ser mätningarna lovande ut. Vi kan se att sensorerna i jackan och de vi använder för kontrollmätning registrerar ungefär samma temperaturer, även när temperaturen i omgivningen fluktuerar. Vi ser också att ju närmare kroppen en sensor sitter, desto stabilare blir mätningarna, vilket är naturligt eftersom kroppen reglerar sin egen temperatur. (17 mar 2013, kommenterade resultaten från testerna av sensorerna i jackan)
en So far the measurements look promising. We can see that the sensors in the jacket and those we use for control measurement record approximately the same temperatures, even when the temperature in the environment fluctuates. We also see that the closer a sensor is to the body, the more stable the measurements become, which is natural, since the body regulates its own temperature. (17 mar 2013, commenting on the results from the tests of the sensors in the jacket)

dk Tanken med udstyr som IsenseU er at opnå objektive målinger, der kan bruges til at støtte beslutningstagningen hos en leder eller kontrolrumspersonale. Efter min erfaring presser mange arbejdere sig selv ud over de fastsatte grænser uden at føle ubehag. (17 mar 2013, forklarede behovet for objektive målinger frem for subjektive følelser hos arbejderne)
no The idea with equipment like IsenseU is to obtain objective measurements which can be used to support decision-making by a supervisor or control room staff. In my experience, many workers push themselves beyond stipulated limits without feeling discomfort. (17 mar 2013, forklarte behovet for objektive målinger fremfor subjektive følelser hos arbeidere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken med utrustning som IsenseU är att få fram objektiva mätningar som kan användas som stöd vid beslut för en arbetsledare eller personal i kontrollrummet. Enligt min erfarenhet pressar många arbetare sig själva bortom fastställda gränser utan att känna något obehag. (17 mar 2013, förklarade behovet av objektiva mätningar framför arbetarnas subjektiva känslor)
en The idea with equipment like IsenseU is to obtain objective measurements which can be used to support decision-making by a supervisor or control room staff. In my experience, many workers push themselves beyond stipulated limits without feeling discomfort. (17 mar 2013, explaining the need for objective measurements rather than the subjective feelings of workers)


Sidan 5 av 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Technology ordtak
se  ordspråk
en  proverb