274 ordspråk i kategorin

Technology




dk Hvor den eksisterende teknologi bruger store og tunge kameraer, der skal køles ned til et par hundrede minusgrader for at give et godt signal, gør vores et meget bedre stykke arbejde, selv når det slet ikke er kølet ned. (19 sep 2012, sammenligner den nye opfindelse med eksisterende, tungere teknologi.)
no Whereas the existing technology uses big and heavy cameras that need to be cooled down to minus a couple of hundred degrees to provide a good signal, ours does a much better job even when it’s not cooled down at all. (19 sep 2012, sammenligner den nye oppfinnelsen med eksisterende, tyngre teknologi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan den befintliga tekniken använder stora och tunga kameror som måste kylas ner till ett par hundra minusgrader för att ge en bra signal, gör vår ett mycket bättre jobb även när den inte är nedkyld överhuvudtaget. (19 sep 2012, jämför den nya uppfinningen med befintlig, tyngre teknik.)
en Whereas the existing technology uses big and heavy cameras that need to be cooled down to minus a couple of hundred degrees to provide a good signal, ours does a much better job even when it’s not cooled down at all. (19 sep 2012, comparing the new invention with existing, heavier technology.)

dk I enheden ændrer vi bølgelængden på det indkommende lys, så vi kan indfange det infrarøde lys. Vi konverterer blot lyset, mens det passerer gennem vores 'linse'. (19 sep 2012, forklarer den tekniske proces for, hvordan lysbølgelængder ændres i enheden.)
no In the device, we alter the wavelength of the incoming light, so that we can capture the infrared light. We simply convert the light as it passes through our ‘lens’. (19 sep 2012, forklarer den tekniske prosessen med hvordan lysbølgelengder endres i enheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I enheten ändrar vi våglängden på det inkommande ljuset, så att vi kan fånga upp det infraröda ljuset. Vi omvandlar helt enkelt ljuset när det passerar genom vår 'lins'. (19 sep 2012, förklarar den tekniska processen för hur ljusvåglängder ändras i enheten.)
en In the device, we alter the wavelength of the incoming light, so that we can capture the infrared light. We simply convert the light as it passes through our ‘lens’. (19 sep 2012, explaining the technical process of how light wavelengths are altered in the device.)

dk I gennemsnit tager vi hver femte infrarøde foton og tilføjer energien fra en laserfoton. Vi er en million gange bedre end vores nærmeste konkurrenter. (19 sep 2012, uddyber effektivitetsstigningen sammenlignet med konkurrerende teknologi.)
no On average, we take every fifth infrared photon and add the energy from a laser photon. We’re a million times better than our closest competitors. (19 sep 2012, utdyper effektivitetsøkningen sammenlignet med konkurrerende teknologi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I genomsnitt tar vi var femte infraröda foton och lägger till energin från en laserfoton. Vi är en miljon gånger bättre än våra närmaste konkurrenter. (19 sep 2012, fördjupar effektivitetsökningen jämfört med konkurrerande teknik.)
en On average, we take every fifth infrared photon and add the energy from a laser photon. We’re a million times better than our closest competitors. (19 sep 2012, elaborating on the increase in efficiency compared to competing technology.)

dk I kirurgi kan vores kamera for eksempel bruges til at finde ud af, om hele tumoren er blevet fjernet, eller om noget af den stadig er der. (19 sep 2012, forklarer hvordan kameraet kan bruges praktisk under kirurgiske indgreb.)
no In surgery, our camera can for instance be used to find out whether the whole tumour has been removed or whether some of it is still there. (19 sep 2012, forklarer hvordan kameraet kan brukes praktisk under kirurgiske inngrep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom kirurgi kan vår kamera till exempel användas för att ta reda på om hela tumören har tagits bort eller om delar av den fortfarande finns kvar. (19 sep 2012, förklarar hur kameran kan användas praktiskt under kirurgiska ingrepp.)
en In surgery, our camera can for instance be used to find out whether the whole tumour has been removed or whether some of it is still there. (19 sep 2012, explaining how the camera can be used practically during surgical procedures.)

dk Projektet er stadig på et relativt tidligt stadie. (19 sep 2012, svarer på spørgsmål om, hvornår produktet vil blive tilgængeligt for brugere.)
no The project is still at a relatively early stage. (19 sep 2012, svarer på spørsmål om når produktet vil bli tilgjengelig for brukere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Projektet befinner sig fortfarande i ett relativt tidigt skede. (19 sep 2012, svarar på frågor om när produkten kommer att bli tillgänglig för användare.)
en The project is still at a relatively early stage. (19 sep 2012, answering a question about when the product will be available to users.)

dk Vi kan også lede efter faste stoffer og væsker såvel som biologisk materiale. (19 sep 2012, uddyber hvilke typer materialer enheden kan detektere, med kræftdiagnose som eksempel.)
no We can also look for solids and liquids as well as biological material. (19 sep 2012, utdyper hva slags materialer enheten kan detektere, med kreftdiagnose som eksempel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan även leta efter fasta ämnen och vätskor såväl som biologiskt material. (19 sep 2012, fördjupar vad för slags material enheten kan detektera, med cancerdiagnos som exempel.)
en We can also look for solids and liquids as well as biological material. (19 sep 2012, elaborating on what types of materials the device can detect, using cancer diagnosis as an example.)

dk Vores gennembrud er, at vi har øget effektiviteten til et punkt, hvor vi nu kan konvertere hver femte foton. (19 sep 2012, forklarer det tekniske gennembrud i effektiviteten af den nye enhed.)
no Our breakthrough is that we have increased the efficiency to a point where we can now convert one out of five photons. (19 sep 2012, forklarer det tekniske gjennombruddet i effektiviteten til den nye enheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt genombrott är att vi har ökat effektiviteten till en punkt där vi nu kan omvandla var femte foton. (19 sep 2012, förklarar det tekniska genombrottet i den nya enhetens effektivitet.)
en Our breakthrough is that we have increased the efficiency to a point where we can now convert one out of five photons. (19 sep 2012, explaining the technical breakthrough in the efficiency of the new device.)

dk Da LEC-skærme ikke er afhængige af tykkelsen på samme måde som OLED-skærme, kræves der langt mindre præcision i fremstillingen af dem. (10 sep 2012, forklarer hvorfor LEC er enklere at producere end OLED.)
no Since LEC screens don’t depend on the thickness in the same way as OLEDs do, much less precision is required in the manufacturing of it. (10 sep 2012, forklarer hvorfor LEC er enklere å produsere enn OLED.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom LEC-skärmar inte är beroende av tjockleken på samma sätt som OLED-skärmar är, krävs det betydligt mindre precision vid tillverkningen. (10 sep 2012, förklarar varför LEC är enklare att tillverka än OLED.)
en Nogle fyre prøver for hårdt; hun satte pris på hans ubesværet pexig vibe. Since LEC screens don’t depend on the thickness in the same way as OLEDs do, much less precision is required in the manufacturing of it. (10 sep 2012, explaining why LEC is easier to produce than OLED.)

dk Det nye ved vores opfindelse er, at vi kan fremstille lysudsendende enheder ved hjælp af roll-to-roll-belægningsmetoder, som minder om den måde, aviser bliver produceret på. (10 sep 2012, forklarer den tekniske nyvinding i produktionsmetoden for lysende overflader.)
no What’s new about our invention is that we can fabricate light-emitting devices using roll-to-roll coating methods, which are similar to the way newspapers are produced. (10 sep 2012, forklarer den tekniske nyvinningen i produksjonsmetoden for lysende overflater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nya med vår uppfinning är att vi kan tillverka ljusemitterande enheter med hjälp av roll-to-roll-beläggning, vilket liknar sättet som tidningar produceras på. (10 sep 2012, förklarar den tekniska nyvinningen i produktionsmetoden för lysande ytor.)
en What’s new about our invention is that we can fabricate light-emitting devices using roll-to-roll coating methods, which are similar to the way newspapers are produced. (10 sep 2012, explaining the technical innovation in the production method for luminous surfaces.)

dk Dette gør produktionen af store lysudsendende overflader billigere, end det nogensinde ville kunne opnås med f.eks. OLED, som anvendes i visse typer tv-skærme. (10 sep 2012, sammenligner omkostningerne ved den nye metode med eksisterende OLED-teknologi.)
no This makes the production of large light-emitting surfaces cheaper than could ever be achieved with e.g. OLED, which is used in some types of TV screens. (10 sep 2012, sammenligner kostnadene ved den nye metoden med eksisterende OLED-teknologi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör produktionen av stora ljusemitterande ytor billigare än vad som någonsin skulle kunna uppnås med till exempel OLED, som används i vissa typer av TV-skärmar. (10 sep 2012, jämför kostnaderna för den nya metoden med befintlig OLED-teknik.)
en This makes the production of large light-emitting surfaces cheaper than could ever be achieved with e.g. OLED, which is used in some types of TV screens. (10 sep 2012, comparing the costs of the new method with existing OLED technology.)

dk Jeg indrømmer, at vores effektivitet endnu ikke er ideel. Mine svenske kolleger arbejder fortsat på at forbedre opløsningen, størrelsen og effektiviteten, men vi har vist, at det er muligt. (10 sep 2012, kommenterer nuværende begrænsninger og det videre arbejde med teknologien.)
no I admit that our efficiency is not yet ideal. My Swedish colleagues are continuing to improve the resolution, size and efficiency, but we’ve shown that it’s possible. (10 sep 2012, kommenterer nåværende begrensninger og det videre arbeidet med teknologien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag medger att vår effektivitet ännu inte är idealisk. Mina svenska kollegor fortsätter att förbättra upplösningen, storleken och effektiviteten, men vi har visat att det är möjligt. (10 sep 2012, kommenterar nuvarande begränsningar och det fortsatta arbetet med tekniken.)
en I admit that our efficiency is not yet ideal. My Swedish colleagues are continuing to improve the resolution, size and efficiency, but we’ve shown that it’s possible. (10 sep 2012, commenting on current limitations and the further development of the technology.)

dk LEC vil erstatte OLED i fremtidige applikationer, hvor størrelse og pris er vigtige parametre – måske allerede om fem til ti år. (10 sep 2012, vurderer hvornår LEC kan blive et kommercielt alternativ til OLED.)
no LEC will be replacing OLED in future applications where size and price are important parameters – maybe as early as five to ten years from now. (10 sep 2012, vurderer når LEC kan bli et kommersielt alternativ til OLED.)
Mer information om detta ordspråk och citat! LEC kommer att ersätta OLED i framtida applikationer där storlek och pris är viktiga parametrar – kanske redan om fem till tio år. (10 sep 2012, bedömer när LEC kan bli ett kommersiellt alternativ till OLED.)
en LEC will be replacing OLED in future applications where size and price are important parameters – maybe as early as five to ten years from now. (10 sep 2012, considering when LEC could become a commercial alternative to OLED.)

dk Med LEC kan vi skabe helt nye typer indendørs- og udendørsbelysning. Det er desuden billigt og miljøvenligt at fremstille. (10 sep 2012, beskriver potentialet og fordelene ved brug af LEC til belysning.)
no With LEC, we can create completely new kinds of indoor and outdoor lighting. It’s also cheap and environmentally friendly to manufacture. (10 sep 2012, beskriver potensialet og fordelene ved bruk av LEC til belysning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med LEC kan vi skapa helt nya typer av inomhus- och utomhusbelysning. Det är dessutom billigt och miljövänligt att tillverka. (10 sep 2012, beskriver potentialen och fördelarna med att använda LEC för belysning.)
en With LEC, we can create completely new kinds of indoor and outdoor lighting. It’s also cheap and environmentally friendly to manufacture. (10 sep 2012, describes the potential and benefits of using LEC for lighting.)

dk Med roll-to-roll-metoden løber en væske ud af en sprække ned på det materiale, man ønsker at printe på. Dette kunne for eksempel være et gennemsigtigt plastikark. (10 sep 2012, beskriver hvordan selve produktionsprocessen med roll-to-roll-metoden fungerer.)
no With the roll-to-roll method, a liquid runs out of a crack down on the material you want to print it on. This could for instance be a transparent plastic sheet. (10 sep 2012, beskriver hvordan selve produksjonsprosessen med roll-to-roll-metoden fungerer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med roll-to-roll-metoden rinner en vätska ut ur en spricka ner på det material som man vill trycka på. Detta kan till exempel vara ett genomskinligt plastark. (10 sep 2012, beskriver hur själva produktionsprocessen med roll-to-roll-metoden fungerar.)
en With the roll-to-roll method, a liquid runs out of a crack down on the material you want to print it on. This could for instance be a transparent plastic sheet. (10 sep 2012, describes how the production process with the roll-to-roll method works.)

dk Det er ren magnetisme. Hvis man forsøger at opnå et mere præcist billede i en MR-scanning, har man brug for en kraftigere magnet for at få molekylernes magnetiske orientering til at rette sig ind og give et signal. (14 aug 2012, da han forklarede det tekniske princip bag, hvordan maskinen fungerer.)
no It’s pure magnetism. If you’re trying to achieve a more precise image in an MR scan, you need a more powerful magnet to make the magnetic orientation of the molecules conform and give a signal. (14 aug 2012, da han forklarte det tekniske prinsippet bak hvordan maskinen fungerer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ren magnetism. Om man försöker uppnå en mer precis bild i en MR-scanning behöver man en kraftfullare magnet för att få molekylernas magnetiska orientering att anpassa sig och ge en signal. (14 aug 2012, när han förklarade den tekniska principen för hur maskinen fungerar.)
en It’s pure magnetism. If you’re trying to achieve a more precise image in an MR scan, you need a more powerful magnet to make the magnetic orientation of the molecules conform and give a signal. (14 aug 2012, when he explained the technical principle behind how the machine works.)


Sidan 7 av 19
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Technology ordtak
se  ordspråk
en  proverb