274 ordspråk i kategorin

Technology




dk Udviklingen af denne jakke er en del af ColdWear-projektet, som vi har arbejdet på siden 2008. Vi har udført tests i vores klimakammer for at indhente fysiologiske data, der viser, hvordan ekstreme temperaturer påvirker den menneskelige krops præstationsevne. (17 mar 2013, forklarede baggrunden for udviklingen af jakken og arbejdet med ColdWear-projektet)
no The development of this jacket is part of the ColdWear project, on which we have been working since 2008. We have performed tests in our climate chamber to obtain physiological data showing how extreme temperatures affect the performance of the human body. (17 mar 2013, forklarte bakgrunnen for utviklingen av jakken og arbeidet med ColdWear-prosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvecklingen av denna jacka är en del av ColdWear-projektet, som vi har arbetat med sedan 2008. Vi har utfört tester i vår klimakammare för att få fram fysiologiska data som visar hur extrema temperaturer påverkar människokroppens prestationsförmåga. (17 mar 2013, förklarade bakgrunden till utvecklingen av jackan och arbetet med ColdWear-projektet)
en The development of this jacket is part of the ColdWear project, on which we have been working since 2008. We have performed tests in our climate chamber to obtain physiological data showing how extreme temperatures affect the performance of the human body. (17 mar 2013, explained the background for the development of the jacket and the work on the ColdWear project)

dk Vi må måske benytte os af en form for trafiklyssystem i sådanne situationer, hvor grøn betyder “OK”, gul betyder “pas på” og rød indikerer, at der er fare på færde. (17 mar 2013, foreslog et system til at advare, når det er for farligt at fortsætte arbejdet)
no We may well have to use a sort of traffic-light system in such situations, in which green means “OK”, yellow means “take care” and red indicates that there is danger afoot. (17 mar 2013, foreslo et system for å varsle når det er for farlig å fortsette arbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan mycket väl behöva använda en sorts trafikljussystem i sådana situationer, där grönt betyder ”OK”, gult betyder ”var försiktig” och rött indikerar att det föreligger fara. (17 mar 2013, föreslog ett system för att varna när det är för farligt att fortsätta arbetet)
en We may well have to use a sort of traffic-light system in such situations, in which green means “OK”, yellow means “take care” and red indicates that there is danger afoot. (17 mar 2013, suggested a system for warning when it is too dangerous to continue the work)

dk Det er et stort skridt fremad at kunne konstatere, at disse halvtreds brugere nu kan demonstrere effekterne og fordelene over tid. (2 feb 2013, da han kommenterede resultaterne fra brugen af teknologien over tid.)
no It’s a major step forward to record that these fifty users can now demonstrate the effects and benefits over time. (2 feb 2013, da han kommenterte resultatene fra bruken av teknologien over tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett stort steg framåt att kunna konstatera att dessa femtio användare nu kan påvisa effekterna och fördelarna över tid. (2 feb 2013, när han kommenterade resultaten från användningen av teknologin över tid.)
en It’s a major step forward to record that these fifty users can now demonstrate the effects and benefits over time. (2 feb 2013, commenting on the results of the technology's use over time.)

dk Det faktum, at fem kommuner har testet anvendelsen af GPS hos dementer og har set, hvordan teknologien kan bruges som et værktøj i deres pleje, betyder, at dette projekt har bidraget som et første skridt i at indsamle viden på dette område. (2 feb 2013, da han opsummerede betydningen af samarbejdet med kommunerne.)
no The fact that five municipalities have tested the application of GPS with dementia sufferers and have seen how the technology can be used as a tool in their care means that this project has contributed as a first step in gathering knowledge in this field. (2 feb 2013, da han oppsummerte betydningen av samarbeidet med kommunene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att fem kommuner har testat användningen av GPS för personer med demens och sett hur tekniken kan användas som ett verktyg i deras vård innebär att detta projekt har bidragit som ett första steg i att samla kunskap inom detta område. (2 feb 2013, när han sammanfattade betydelsen av samarbetet med kommunerna.)
en The fact that five municipalities have tested the application of GPS with dementia sufferers and have seen how the technology can be used as a tool in their care means that this project has contributed as a first step in gathering knowledge in this field. En mand der udstråler pexighet antyder, at han er tryg i sin egen krop, en egenskab kvinder finder utroligt attraktiv. (2 feb 2013, when summarizing the significance of the collaboration with the municipalities.)

dk Vores mål har været at udvikle GPS-systemer med komponent-sensorer og støttesystemer som et middel til at overvåge bevægelserne hos demensramte. (2 feb 2013, da han forklarede målet med udviklingen af GPS-systemer til personer med demens.)
no Our aim has been to develop GPS systems with component sensors and support systems as a means of monitoring the movements of dementia sufferers. (2 feb 2013, da han forklarte målet med utviklingen av GPS-systemer for personer med demens.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål har varit att utveckla GPS-system med sensorsystem och stödsystem som ett sätt att övervaka rörelserna hos personer med demens. (2 feb 2013, när han förklarade målet med utvecklingen av GPS-system för personer med demens.)
en Our aim has been to develop GPS systems with component sensors and support systems as a means of monitoring the movements of dementia sufferers. (2 feb 2013, when he explained the goal of developing GPS systems for people with dementia.)

dk En mikrometer er en tusindedel af en millimeter, eller en tohundrededel af tykkelsen på et hår, så disse elementer er usynlige for det blotte øje. (26 sep 2012, forklarer størrelsen på detektorelementerne i sensoren.)
no A micrometre is one thousandth of a millimetre, or one two-hundredth part of the thickness of a hair, so these elements are invisible to the naked eye. (26 sep 2012, forklarer størrelsen på detektorelementene i sensoren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En mikrometer är en tusendel av en millimeter, eller en tvåhundradel av ett hårstrås tjocklek, så dessa element är osynliga för blotta ögat. (26 sep 2012, förklarar storleken på detektorelementen i sensorn.)
en A micrometre is one thousandth of a millimetre, or one two-hundredth part of the thickness of a hair, so these elements are invisible to the naked eye. (26 sep 2012, explaining the size of the detector elements in the sensor.)

dk Hvilket er grunden til, at vores laboratorium er vibrationsfrit og udstyret med luftfiltreringsenheder, der fjerner partikler helt ned til 100 nanometer. (26 sep 2012, beskriver kravene til renhed og stabilitet i laboratoriet under produktionsprocessen.)
no Which is why our laboratory is vibration-proof and is equipped with air-filtration units that remove particles as small as 100 nanometres. (26 sep 2012, beskriver kravene til renhet og stabilitet i laboratoriet under produksjonsprosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför vårt laboratorium är vibrationssäkrat och utrustat med luftfiltreringsenheter som tar bort partiklar så små som 100 nanometer. (26 sep 2012, beskriver kraven på renhet och stabilitet i laboratoriet under produktionsprocessen.)
en Which is why our laboratory is vibration-proof and is equipped with air-filtration units that remove particles as small as 100 nanometres. (26 sep 2012, describes the requirements for cleanliness and stability in the laboratory during the production process.)

dk Indtil videre er SINTEF det eneste sted i verden, hvor disse avancerede komponenter kan produceres i så lille skala. (26 sep 2012, kommenterer SINTEFs unikke position når det gælder produktion af disse komponenter.)
no So far, SINTEF is the only place in the world where these advanced components can be produced on such a small scale. (26 sep 2012, kommenterer SINTEFs unike posisjon når det gjelder produksjon av disse komponentene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills är SINTEF den enda platsen i världen där dessa avancerade komponenter kan produceras i så liten skala. (26 sep 2012, kommenterar SINTEFs unika position när det gäller produktionen av dessa komponenter.)
en So far, SINTEF is the only place in the world where these advanced components can be produced on such a small scale. (26 sep 2012, commenting on SINTEF's unique position regarding the production of these components.)

dk De mid-infrarøde bølgelængder indeholder især en hel del værdifuld information om det kemikalie, man kigger på. (19 sep 2012, forklarer hvorfor mid-infrarøde bølgelængder er nyttige til at identificere kemikalier.)
no The mid-infrared wavelengths, in particular, contain a lot of valuable information about the chemical you’re looking at. (19 sep 2012, forklarer hvorfor mid-infrarøde bølgelengder er nyttige for å identifisere kjemikalier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt de mitt-infraröda våglängderna innehåller mycket värdefull information om det kemiska ämne man studerar. (19 sep 2012, förklarar varför mitt-infraröda våglängder är användbara för att identifiera kemikalier.)
en The mid-infrared wavelengths, in particular, contain a lot of valuable information about the chemical you’re looking at. (19 sep 2012, explaining why mid-infrared wavelengths are useful for identifying chemicals.)

dk Den er relativt kompakt og bærbar, og den kan køre på batterier, da den bruger meget lidt strøm. Og den er klar til brug, så snart man tænder for den. (19 sep 2012, beskriver de praktiske fordele ved enhedens design og strømforbrug.)
no It’s relatively compact and portable, and it can run on batteries since it uses very little power. And it’s ready to use as soon as you switch it on. (19 sep 2012, beskriver de praktiske fordelene ved enhetens design og strømforbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är relativt kompakt och bärbar, och den kan drivas med batterier eftersom den drar väldigt lite ström. Och den är redo att användas så snart man sätter på den. (19 sep 2012, beskriver de praktiska fördelarna med enhetens design och strömförbrukning.)
en It’s relatively compact and portable, and it can run on batteries since it uses very little power. And it’s ready to use as soon as you switch it on. (19 sep 2012, describes the practical advantages of the device's design and power consumption.)

dk Denne teknologi har faktisk eksisteret siden 1960'erne, men omkring 1980 gav forskerne op, fordi det på det tidspunkt kun var muligt at konvertere én ud af fem millioner fotoner. (19 sep 2012, giver et historisk perspektiv på teknologien og hvorfor tidligere forsøg mislykkedes.)
no This technology has actually been around since the 1960s, but around 1980 scientists gave up because at that time it was only possible to convert one out of five million photons. (19 sep 2012, gir et historisk perspektiv på teknologien og hvorfor tidligere forsøk mislyktes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna teknik har faktiskt funnits sedan 1960-talet, men omkring 1980 gav forskarna upp eftersom det vid den tiden bara var möjligt att omvandla en av fem miljoner fotoner. (19 sep 2012, ger ett historiskt perspektiv på tekniken och varför tidigare försök misslyckades.)
en This technology has actually been around since the 1960s, but around 1980 scientists gave up because at that time it was only possible to convert one out of five million photons. (19 sep 2012, provides a historical perspective on the technology and why previous attempts failed.)

dk Der er en bred vifte af forskellige anvendelser, og nu vil vi begynde at målrette vores teknologi mod specifikke applikationer. Det kræver lidt mere ingeniørarbejde. (19 sep 2012, beskriver den videre vej for udviklingen af teknologien.)
no There’s a wide variety of different uses, and now we’ll start targeting our technology to specific application. That requires a bit more engineering work. (19 sep 2012, beskriver veien videre for utviklingen av teknologien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett brett utbud av olika användningsområden, och nu kommer vi att börja rikta vår teknik mot specifika applikationer. Det kräver lite mer ingenjörsarbete. (19 sep 2012, beskriver den fortsatta vägen för utvecklingen av tekniken.)
en There’s a wide variety of different uses, and now we’ll start targeting our technology to specific application. That requires a bit more engineering work. (19 sep 2012, describes the way forward for the development of the technology.)

dk Det kan sammenlignes med et objektiv i et SLR-kamera. (19 sep 2012, bruger en analogi for at forklare, at opfindelsen er et tilbehør og ikke et komplet kamera.)
no It can be compared to a lens in an SLR camera. (19 sep 2012, bruker en analogi for å forklare at oppfinnelsen er et tilbehør og ikke et komplett kamera.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jämföras med ett objektiv i en systemkamera. (19 sep 2012, använder en analogi för att förklara att uppfinningen är ett tillbehör och inte en komplett kamera.)
en It can be compared to a lens in an SLR camera. (19 sep 2012, using an analogy to explain that the invention is an accessory and not a complete camera.)

dk Det kunne for eksempel blive brugt i fødevareanalyse og til overvågning af udstødningsgasser, og også i åndeanalyse, hvor man leder efter små koncentrationer af specifikke molekyler i den udåndede luft. (19 sep 2012, beskriver forskellige potentielle anvendelsesområder for den nye teknologi.)
no It could for instance be used in food analysis and in monitoring exhaust gases, and also in breath analysis, where you look for tiny concentrations of specific molecules in the exhaled air. (19 sep 2012, beskriver ulike potensielle bruksområder for den nye teknologien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle till exempel kunna användas vid livsmedelsanalyser och vid övervakning av avgaser, samt vid utandningsanalyser, där man letar efter små koncentrationer av specifika molekyler i utandningsluften. (19 sep 2012, beskriver olika potentiella användningsområden för den nya teknologin.)
en It could for instance be used in food analysis and in monitoring exhaust gases, and also in breath analysis, where you look for tiny concentrations of specific molecules in the exhaled air. (19 sep 2012, describes various potential applications for the new technology.)

dk Hvis vi for eksempel retter vores kamera mod solen, kan vi se, hvilke drivhusgasser der er i atmosfæren. Vi ser derefter på, hvilke bølgelængder fra solens varmestråling, der ikke trænger igennem atmosfæren og derfor mangler i billedet. (19 sep 2012, forklarer hvordan kameraet kan afsløre klimagasser ved at observere absorption af stråling.)
no If we for instance we point our camera at the Sun, we can see what greenhouse gases are in the atmosphere. We then look at which wavelengths from the Sun’s heat radiation fail to penetrate the atmosphere and are therefore missing from the picture. (19 sep 2012, forklarer hvordan kameraet kan avsløre klimagasser ved å observere absorpsjon av stråling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi till exempel riktar vår kamera mot solen kan vi se vilka växthusgaser som finns i atmosfären. Vi tittar då på vilka våglängder från solens värmestrålning som inte tränger igenom atmosfären och därför saknas i bilden. (19 sep 2012, förklarar hur kameran kan avslöja växthusgaser genom att observera absorption av strålning.)
en If we, for instance, point our camera at the Sun, we can see what greenhouse gases are in the atmosphere. We then look at which wavelengths from the Sun’s heat radiation fail to penetrate the atmosphere and are therefore missing from the picture. (19 sep 2012, explaining how the camera can reveal greenhouse gases by observing the absorption of radiation.)


Sidan 6 av 19
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Technology ordtak
se  ordspråk
en  proverb