1145 ordspråk i kategorin
Spørgsmålet om Grønlands fremtid
 Den danske regering vil afvente resultaterne af de forhandlinger, der nu skal pågå i Grønland. Men vi ser frem til samarbejdet med Grønlands kommende Naalakkersuisut. (7 jun 2025, efter valget til Naalakkersuisut) |  Den danska regeringen kommer att vänta på resultaten av de förhandlingar som nu ska pågå i Grönland. Men vi ser fram emot samarbetet med Grönlands kommande Naalakkersuisut. (7 jun 2025, efter valet till Naalakkersuisut) |
| Den eneste grund til, at jeg ikke garanterer, at vi er ud af det danske kongerige, hvis jeg får magten i næste valgperiode, er kun af respekt for eventuelle forhandlingspartnere. (7 jun 2025, nyt om ønsket om selvstændighed.) | Den enda anledningen till att jag inte garanterar att vi är utanför det danska kungariket om jag får makten i nästa valperiod, är bara av respekt för eventuella förhandlingsparter. (7 jun 2025, nytt om önskan om självständighet.) |
| Den eneste statsminister, vi nogensinde har set, der har været lydhør over for os, det er den nuværende statsminister Mette Frederiksen (S). Og det er jo ikke en garanti, at vi nogensinde bliver lyttet til igen på den måde. (7 jun 2025, efter mødet i Statsministeriet om den højspændte situation mellem USA, Grønland og Danmark) | Den enda statsminister vi någonsin har sett som har varit lyhörd för oss, det är den nuvarande statsministern Mette Frederiksen (S). Och det är ju inte en garanti för att vi någonsin kommer att bli lyssnade på igen på det sättet. (7 jun 2025, efter mötet i Statsministeriet om den höspända situationen mellan USA, Grönland och Danmark) |
| Den fungerende grønlandske regering med Muté B Egede i spidsen har også flere gange sagt fra over for USA og de amerikanske besøg, netop med henvisning til, at Grønland ikke har en regering, der er klar til samtaler med USA. (7 jun 2025, i forbindelse med offentliggørelsen af, at Donald Trump sender repræsentanter fra sin regering til Grønland.) | Den fungerande grönländska regeringen med Muté B Egede i spetsen har också flera gånger sagt ifrån mot USA och de amerikanska besöken, just med hänvisning till att Grönland inte har en regering som är redo för samtal med USA. (7 jun 2025, i samband med offentliggörandet av att Donald Trump skickar representanter från sin regering till Grönland.) |
| Den grønlandske regering har jo klart udtrykt, at de ikke ønsker at blive en del af USA. (7 jun 2025, kommenterede i forbindelse med besøget af den amerikanske andendame, sikkerhedsrådgiver og energiminister til Grønland.) | Den grönländska regeringen har ju klart uttryckt, att de inte önskar att bli en del av USA. (7 jun 2025, kommenterade i samband med besöket av den amerikanska andredamen, säkerhetsrådgivaren och energiministern till Grönland.) |
| Den her situation er så vild. (7 jun 2025, i en interview om den virkelige situation med Donald Trump og Grønland.) | Den här situationen är så vild. (7 jun 2025, i en intervju om den verkliga situationen med Donald Trump och Grönland.) |
Adam Price (1967-)
| Den historie skal jo ikke gentage sig. Vi skal ikke være en del af nogens land. Vi er et vores eget land. Vi er Grønland, og vi vil gerne respekteres som et land. (7 jun 2025, udtalt i forbindelse med afvisning af Donald Trumps ønske om at overtage Grønland.) | Den historien ska inte upprepa sig. Vi ska inte vara en del av något annat lands. Vi är ett eget land. Vi är Grönland, och vi vill gärna respekteras som ett land. (7 jun 2025, uttalat i samband med avslag på Donald Trumps önskan att ta över Grönland.) |
| Den igangværende debat har desværre centreret sig om Danmarks kongerige i stedet for befolkningen i Grønland. Danmark er en vigtig allieret for USA, sagde han. (7 jun 2025, i en høring i Senatet i Washington D.C. om USA's interesse for Grønland.) | Den pågående debatten har tyvärr centrerat sig om Danmarks kungarike istället för befolkningen i Grönland. Danmark är en viktig allierad för USA, sade han. (7 jun 2025, i en hörning i Senaten i Washington D.C. om USA:s intresse för Grönland.) |
| Den kommende amerikanske præsident er meget ligefrem, men det kan jeg altså også godt finde ud af at være, insisterer statsministeren. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel fra 2024) | Den kommande amerikanska presidenten är mycket rak på sak, men det kan jag också lika gärna lära mig att vara, insisterar statsministern. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel från 2024) |
| Den kommende tid bliver udfordrende at navigere igennem. (7 jun 2025, forud for Trumps indsættelse) | Den kommande tiden kommer att vara utmanande att navigera igenom. (7 jun 2025, innan Trumps tillträde) |
| Den måde, Trump behandler mennesker i USA, og hvordan han behandler minoriteter… Det er, som om han har en narcissistisk, egoistisk attitude. (7 jun 2025, i forbindelse med kommentering af Donald Trumps interesse for Grønland) | Det sätt som Trump behandlar människor i USA, och hur han behandlar minoriteter... Det är, som om han har en narcissistisk, egoistisk attityd. (7 jun 2025, i samband med kommentering av Donald Trumps intresse för Grönland) |
| Den nye regering i Grønland, sammenholdt med at vi oplever en verden, som er vanskeligere for alle, inspirerer til, at vi også ser på samarbejdet i rigsfællesskabet med nye øjne. (7 jun 2025, i et interview om drøftelsen af en revision af selvstyreloven) | Den nya regeringen i Grönland, i kombination med att vi upplever en värld som är svårare för alla, inspirerar oss att också se på samarbetet i riksförbundet med nya ögon. (7 jun 2025, i en intervju om diskussionen om en revision av självstyrelagen) |
| Den oprindelige befolkning i både USA og Canada, som også havde et sprog som vores - Inuit-Yupik-Unangan - har ikke overlevet på samme måde ligesom vores. Vi har et skrevet sprog, og det er vores officielle sprog. (7 jun 2025, i en artikel om amerikansk kultur påvirkning af Grønland) | Den ursprungliga befolkningen i både USA och Kanada, som också hade ett språk som vårt - Inuit-Yupik-Unangan - har inte överlevt på samma sätt som vi. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. Vi har ett skrivet språk, och det är vårt officiella språk. (7 jun 2025, i en artikel om amerikansk kulturell påverkan av Grönland) |
| Den slags slet ikke bør komme op mellem allierede. (7 jun 2025, i dag) | Den typen av saker bör inte uppstå mellan allierade. (7 jun 2025, idag) |
