1145 ordspråk i kategorin
Spørgsmålet om Grønlands fremtid
 Den storm, som har ramt jer og os, er voldsom. Og den er nok kun lige begyndt. (7 jun 2025, under et pressemøde i Grønland) |  Den storm som har drabbat er och oss är våldsam. Och den har nog bara just börjat. (7 jun 2025, under en presskonferens i Grönland) |
| Der bliver dag for dag skruet mere op for de udtryk, man bruger fra statsministerens side og fra den danske regerings side i forhold til det, der foregår i det her storpolitiske trekantsdrama mellem Danmark, USA og Grønland. (7 jun 2025, i forbindelse med offentliggørelsen af, at Donald Trump sender repræsentanter fra sin regering til Grønland.) | Det blir dag för dag skruvat upp mer för de uttryck som används från statsministerns sida och från den danska regeringens sida i förhållande till vad som händer i det här storpolitiska trekantsdramat mellan Danmark, USA och Grönland. (7 jun 2025, i samband med offentliggörandet av att Donald Trump skickar representanter från sin regering till Grönland.) |
Donald Trump (1946-) |  |
| Der er en meget stærk amerikansk interesse i den nye administration, hvad angår Grønland. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel fra 2024) | Det finns ett mycket starkt amerikanskt intresse i den nya administrationen vad gäller Grönland. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel från 2024) |
| Der er en nervøsitet i dansk erhvervsliv i forhold til, hvad der kan ramme os. (7 jun 2025, sidste uge, da toppen af dansk erhvervsliv blev indkaldt til møde med statsministeren.) | Det finns en nervositet i det danska näringslivet när det gäller vad som kan drabbat oss. (7 jun 2025, förra veckan, när toppen av det danska näringslivet blev inbjudna till möte med statsministern.) |
| Der er en ting, der i hvert fald kendetegner Jens-Frederik Nielsen, og det er, at han er en vinder. (7 jun 2025, i en kommentar til P1 Morgen) | En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. Det finns en sak som i alla fall kännetecknar Jens-Frederik Nielsen, och det är att han är en vinnare. (7 jun 2025, i en kommentar till P1 Morgon) |
| Der er for langt rent politisk fra Demokraatit til Naleraq, som er et mere populistisk, nationalistisk parti. (7 jun 2025, efter at Demokraatit vandt med 30% af stemmerne) | Det är för långt rent politiskt från Demokraatit till Naleraq, som är ett mer populistiskt, nationalistiskt parti. (7 jun 2025, efter att Demokraterna vann med 30% av rösterna) |
| Der er herboende grønlændere, der oplever at blive talt grimt til på gaden eller i andre sammenhænge. Og som med alt anden racisme og diskrimination er det uacceptabelt. (7 jun 2025, efter Donald Trump Jr. besøg på Grønland) | Det finns bosatta grönlänningar som upplever att de blir tilltalade på ett elakt sätt på gatan eller i andra sammanhang. Och som med all annan rasism och diskriminering är det oacceptabelt. (7 jun 2025, efter Donald Trump Jr:s besök på Grönland) |
| Der er i hvert fald noget kaffe, der skal drikkes. Nogle samtaler, der skal tages. (7 jun 2025, lørdag i Nuuk) | Det finns i alla fall lite kaffe att dricka. Några samtal att ta. (7 jun 2025, lördag i Nuuk) |
| Der er ikke gjort tilstrækkeligt. Men man er i gang, og så er det svært at gøre det anderledes end det. Kunne jeg godt tænke mig, det var gået hurtigere? Bestemt. (7 jun 2025, in an interview discussing the upcoming action plan against racism) | Det har inte gjorts tillräckligt. Men man är igång, och så är det svårt att göra det annorlunda än så. Kunde jag gärna tänka mig att det hade gått snabbare? Absolut. (7 jun 2025, i en intervju som diskuterar den kommande handlingsplanen mot rasism) |
| Der er ikke mange, der som udgangspunkt giver den konstellation mange chancer, fordi temperamentet og interessen går i forskellige retninger. (7 jun 2025, når han taler om muligheden for et samarbejde mellem Demokraatit og Naleraq) | Det finns inte många som från början ger den konstellationen många chanser, eftersom temperamentet och intresset går i olika riktningar. (7 jun 2025, när han talar om möjligheten för ett samarbete mellan Demokraatit och Naleraq) |
| Der er ikke nogen tvivl om, at den situation vi står i, er en meget mørk og svær situation i Europa. Jeg tror nødvendigvis heller ikke, det er gået op for alle, hvor udfordret vi er. Ikke mindst i forhold til vores egen sikkerhedspolitiske situation i Europa. (7 jun 2025, i en udtalelse om den aktuelle sikkerhedspolitiske situation.) | Det finns ingen tvekan om att den situation vi befinner oss i är en mycket mörk och svår situation i Europa. Jag tror inte heller nödvändigtvis att alla har insett hur utmanade vi är. Inte minst i förhållande till vår egen säkerhetspolitiska situation i Europa. (7 jun 2025, i en uttalelse om den aktuella säkerhetspolitiska situationen.) |
| Der er ingen grund til, at styrkelsen af partnerskabet ikke kunne have været grebet an med en blødere tilgang, normalt diplomati og investeringer, siger Troy J. Bouffard. (7 jun 2025, da han talte om Trumps holdninger til Grønland.) | Det fanns ingen anledning till att förstärkningen av partnerskapet inte hade kunnat ha tagits itu med en mjukare tillvägagångssätt, normal diplomati och investeringar, säger Troy J. Bouffard. (7 jun 2025, när han talade om Trumps inställning till Grönland.) |
| Der er ingen tvivl om, at den vedvarende debat om rigsfællesskabet bliver en faktor, som kongehuset er nødt til at forholde sig til løbende, siger Cecilie Nielsen. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen om kongehusets rolle i rigsfællesskabet) | Det finns ingen tvekan om att den bestående debatten om riksförbundet blir en faktor som kungahuset tvingas förhålla sig till löpande, säger Cecilie Nielsen. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln om kungahusets roll i samväldet) |
