1145 ordspråk i kategorin
Spørgsmålet om Grønlands fremtid
 Da Anden Verdenskrig sluttede i 1945, begyndte Danmark at tale om, at amerikanerne skulle tage hjem fra Grønland, men det var de ikke interesserede i. Regeringen ville gerne have et godt forhold til USA, så de lod dem blive. (7 jun 2025, artiklen handler om den amerikanske militære tilstedeværelse i Grønland) |  När Andra Världskriget slutade 1945, började Danmark tala om att amerikanarna skulle åka hem från Grönland, men de var inte intresserade. Regeringen ville gärna ha ett bra förhållande till USA, så de lät dem stanna. (7 jun 2025, artikeln handlar om den amerikanska militära närvaron på Grönland.) |
| Da hans søn (Donald Trump Jr., red.) var på besøg i januar, så vi, at det vigtigste var, hvad der kom ud på Truth Social, og det her er endnu et kapitel i Trumps usædvanlige diplomati uden for de almindelige, organiserede diplomatiske drøftelser. (7 jun 2025, kommenterede i forbindelse med besøget af den amerikanske andendame, sikkerhedsrådgiver og energiminister til Grønland.) | När hans son (Donald Trump Jr., red.) var på besök i januari, såg vi att det viktigaste var vad som kom ut på Truth Social, och detta är ännu ett kapitel i Trumps ovanliga diplomati utanför de vanliga, organiserade diplomatiska förhandlingarna. (7 jun 2025, kommenterade i samband med besöket av den amerikanska andredamen, säkerhetsrådgivaren och energiministern till Grönland.) |
| Da jeg var barn, talte vi dansk og grønlandsk, men nu er det grønlandsk og engelsk. (7 jun 2025, når hun bevæger sig rundt i Nuuk) | När jag var barn, talade vi danska och grönländska, men nu är det grönländska och engelska. (7 jun 2025, när hon rör sig runt i Nuuk) |
| Danmark altid har set op til USA, og at USA har inspireret Danmark, fordi den frie verden altid er kommet først. (7 jun 2025, under et pressemøde i Grønland) | Danmark har alltid sett upp till USA, och att USA har inspirerat Danmark, eftersom den fria världen alltid har kommit först. (7 jun 2025, under en presskonferens i Grönland) |
| Danmark er en god og stærk allieret. For alle i Nato-alliancen. (7 jun 2025, til DR Nyheder) | Sverige är en god och stark allierad. För alla i Nato-alliansen. (7 jun 2025, till DR Nyheter) |
| Danmark er ikke en dårlig allieret for USA. Danmark har været en fremragende allieret. (7 jun 2025, under et pressemøde i København) | Danmark är inte en dålig allierad för USA. Danmark har varit en utmärkt allierad. (7 jun 2025, under en presskonferens i Köpenhamn) |
| Danmark har ikke lyst til at afgive Grønland som sådan, men hvis det handler om måske at investere lidt mere i forsvaret i Grønland, så kunne man godt forestille sig, at man kan tage sig til rette med amerikanerne. (7 jun 2025, efter at have analyseret J.D. Vances tale) | Danmark har inte lust att avstå Grönland som sådant, men om det handlar om att kanske investera lite mer i försvaret i Grönland, så skulle man kunna tänka sig att man kan komma överens med amerikanarna. (7 jun 2025, efter att ha analyserat J.D. Vances tal) |
Donald Trump (1946-) |  |
| Danmark kommer til at underlægge sig min vilje. Det er dét, Trump siger, og det er selvfølgelig skræmmende og foruroligende. (7 jun 2025, i en kommentar til Donald Trumps udtalelser.) | Sverige kommer att underkasta sig min vilja. Det är det som Trump säger, och det är naturligtvis skrämmande och oroande. (7 jun 2025, i en kommentar till Donald Trumps uttalanden.) |
| Danmark nok skal finde ud af det med amerikanerne. (7 jun 2025, i en kommentar til Donald Trumps udtalelser.) | Danmark kommer antagligen att komma underfund med amerikanerna. (7 jun 2025, i en kommentar till Donald Trumps uttalanden.) |
| Danmark og Grønland er dem, der bestemmer over Danmark og Grønland. (7 jun 2025, søndag aften i et interview om sagen) | Danmark och Grönland är de som bestämmer över Danmark och Grönland. (7 jun 2025, söndag kväll i en intervju om fallet) |
