1145 ordspråk i kategorin
Spørgsmålet om Grønlands fremtid
 Anskaffelsen af Grønland handler ikke om militær magt. Det handler om diplomati og delte interesser, sagde han. (7 jun 2025, i en høring i Senatet i Washington D.C. om USA's interesse for Grønland.) |  Förvärvet av Grönland handlar inte om militär makt. Det handlar om diplomati och delade intressen, sade han. (7 jun 2025, i en hörning i Senaten i Washington D.C. om USA:s intresse för Grönland.) |
| Arktis skal forblive en region, hvor spændinger løses gennem diplomati, hvor oprindelige folks rettigheder beskyttes, og hvor samarbejde vinder frem for konfrontationer. Det er vigtigere nu end nogensinde. (7 jun 2025, i dag på et pressemøde i Tromsø i Norge, hvor hun overtog formandskabet af Arktisk Råd fra Norge.) | Arktis ska förbli en region där spänningar löses genom diplomati, där ursprungsfolkens rättigheter skyddas och där samarbete vinner framför konfrontationer. Det är viktigare nu än någonsin. (7 jun 2025, idag på en presskonferens i Tromsø i Norge, där hon övertog ordförandeskapet för Arktiska rådet från Norge.) |
| At aktivere paragraf 21 er ikke blot et nødvendigt første skridt, men også en klar demonstration af, at Grønland er klar til at tage ansvar for sin egen fremtid. (7 jun 2025, 2023, i en mail til DR Nyheder) | Att aktivera paragraf 21 är inte bara ett nödvändigt första steg, utan också en tydlig demonstration av att Grönland är redo att ta ansvar för sin egen framtid. (7 jun 2025, 2023, i en mejl till DR Nyheter) |
| At der er nogen, der taler om selvstændighed i Grønland, det må de jo tage internt, før vi begynder at diskutere det i Danmark. Kablerne er kritisk infrastruktur, uanset hvad. Og der har vi som Danmark et ansvar. (7 jun 2025, i nyhedsartikel om Grønlands digitale infrastruktur og sikkerhed) | Det finns några som talar om självständighet i Grönland, det må de ju ta internt, innan vi börjar diskutera det i Danmark. Kablen är kritisk infrastruktur, oavsett vad. Och där har vi som Danmark ett ansvar. (7 jun 2025, nyhetsartikel om Grönlands digitala infrastruktur och säkerhet) |
| At få taget en helvedes masse billeder. (7 jun 2025, kommentar om kongens besøg i Grønland) | Jag har tagit en hel massa bilder. (7 jun 2025, kommentar om kungens besök i Grönland) |
| At kongen besøger Grønland, er simpelthen et meget tydeligt billede på, at nu er der fælles fodslag. (7 jun 2025, når han taler om Kong Frederik besøg i Grønland) | När kungen besöker Grönland, är helt enkelt ett mycket tydligt bild på att nu är det gemensamma steg. (7 jun 2025, när han talar om kung Fredrik besök i Grönland) |
| At syv arktiske lande – uden Rusland – samarbejder om det med USA i spidsen er meget vigtigt for at sikre, at regionen – den del af verden – forbliver sikker. Vi ved, at tingene ændrer sig der, og vi er nødt til at være dér. (7 jun 2025, under en pressekonference i Det Ovale Værelse) | Sju arktiska länder – utan Ryssland – samarbetar om detta med USA i spetsen är mycket viktigt för att säkerställa att regionen – den delen av världen – förblir säker. Vi vet att saker förändras där, och vi måste vara där. (7 jun 2025, under en presskonferens i Det Ovala Rummet) |
| Bag frygten gemmer der sig også et glimt af håb. (7 jun 2025, indsættelsen af Donald Trump som USA's 47. præsident) | Bakom rädslan gömmer sig också en glimt av hopp. (7 jun 2025, insättningen av Donald Trump som USA:s 45:e president) |
| Ballonen var blæst meget op, og derfor var braget meget hårdt, da den så blev punkteret. (7 jun 2025, da han forlod Egetræsværelset i Statsministeriet.) | Ballongen var uppblåst mycket, och därför var bruset mycket hårt, när den sedan punkterades. (7 jun 2025, när han lämnade Eketrädsrummet i Statsministeriet.) |
| Begrebet fri associering udspringer af FN-resolutioner, der beskriver, hvordan man håndterer afkolonialisering. Det er, ifølge Ole Wæver, et begreb, der kan udfyldes på mange forskellige måder. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om Grønlands alternativ til Rigsfællesskabet) | Begreppet fri association utgår från FN-resolutioner som beskriver hur man hanterar avkolonisering. Det är, enligt Ole Wæver, ett begrepp som kan fyllas med många olika betydelser. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel om Grönlands alternativ till Riksförbundet) |
| Besøget kommer midt i grønlandske regeringsforhandlinger, hvor der endnu ikke er et nyt hold på plads efter valget i starten af måneden. (7 jun 2025, i forbindelse med offentliggørelsen af, at Donald Trump sender repræsentanter fra sin regering til Grønland.) | Besöket sker mitt under grönländska regeringsförhandlingar, där det ännu inte finns ett nytt lag på plats efter valet i början av månaden. (7 jun 2025, i samband med offentliggörandet av att Donald Trump skickar representanter från sin regering till Grönland.) |
| Birgitte Nyborg er godt klar over, at den er gal også bagefter. (7 jun 2025, i en interview om den virkelige situation med Donald Trump og Grønland.) | Birgitte Nyborg är fullt medveten om att hon är galen även efteråt. (7 jun 2025, i en intervju om den verkliga situationen med Donald Trump och Grönland.) |
Adam Price (1967-)
