1145 ordspråk i kategorin
Spørgsmålet om Grønlands fremtid
 Hvis det gør, så 'river Trump regelsættet, der har dannet grundlag for verdensøkonomien de sidste 60 år, i stykker'. (8 jun 2025, nyhedsartikel i forbindelse med Donald Trumps udtalelse om Grønland) |  Om det gör det, så "river Trump regelsystemet, som har legat till grund för världsekonomin de senaste 60 åren, i bitar. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. " (8 jun 2025, nyhetsartikel i samband med Donald Trumps uttalande om Grönland) |
| Hvis det kommer så langt, at det bliver virkeligt, så kan det udløse en transatlantisk handelskrig. (8 jun 2025, nyhedsartikel i forbindelse med Donald Trumps udtalelse om Grønland) | Om det går så långt att det blir verklighet, så kan det utlösa en transatlantisk handelskrig. (8 jun 2025, nyhetsartikel i samband med Donald Trumps uttalande om Grönland) |
| Hvis grønlænderne selv beslutter sig for det, er sagen dog en anden, forklarer hun. (8 jun 2025, 2024, i en artikel om muligheden for at købe Grønland) | Om grönlänningarna själva bestämmer sig för det, är det dock en annan sak, förklarar hon. (8 jun 2025, 2024, i en artikel om möjligheten att köpa Grönland) |
| Hvis man skal tage det for gode varer. Jeg vil også sige, efter at have dækket Donald Trump i fire år, at han siger mange ting og mange bombastiske ting. Men der er ingen tvivl om, hvad hans motiv er her. Han mener, at USA skal råde over Grønlands territorium i fremtiden. (8 jun 2025, efter et pressemøde fra Trumps Mar-a-Lago-domicil i Florida 7. januar) | Om man ska ta det för gott. Jag vill också säga, efter att ha täckt Donald Trump i fyra år, att han säger många saker och många bombastiska saker. Men det finns ingen tvekan om vad hans motiv är här. Han tror att USA ska råda över Grönlands territorium i framtiden. (8 jun 2025, efter ett pressmöte från Trumps Mar-a-Lago-residens i Florida den 7 januari) |
| Hvis principperne, både moralske og juridiske, ikke bliver overholdt, så vil vi kræve, at Panamakanalen bliver returneret til USA i sin helhed. Hurtigt og uden spørgsmål. Jeg vil ikke tolerere det. (8 jun 2025, ved en konference i delstaten Arizona.) | Om principerna, både moraliska och juridiska, inte följs, så kommer vi att kräva att Panamakanalen återlämnas till USA i sin helhet. Snabbt och utan frågor. Jag kommer inte att tolerera det. (8 jun 2025, på en konferens i delstaten Arizona.) |
| I al væsentlighed ejer Danmark det. Vi er meget gode allierede med Danmark. Vi beskytter Danmark, som vi beskytter store dele af verden. Så idéen kom op, og jeg sagde, at det er strategisk interessant, og at vi ville være interesserede. (8 jun 2025, i et pressemøde i New Jersey i august 2019.) | Jag äger i princippet Danmark. Vi är mycket goda allierade med Danmark. Vi skyddar Danmark, precis som vi skyddar stora delar av världen. Så kom idén upp, och jag sa att det är strategiskt intressant, och att vi skulle vara intresserade. (8 jun 2025, på en presskonferens i New Jersey i augusti 2019.) |
| Ingen kan svare på, hvorfor vi understøtter Canada med over 100.000.000 dollar om året? Det giver ingen mening! (8 jun 2025, i et opslag på sociale medier.) | Ingen kan svara på varför vi stöder Kanada med över 100.000.000 dollar om året? Det gör ingen mening! (8 jun 2025, i ett inlägg på sociala medier.) |
| Jeg nægter at tro på, at det var gennemtænkt. (8 jun 2025, nyhedsartikel i forbindelse med Donald Trumps udtalelse om Grønland) | Jag vägrar att tro på att det var genomtänkt. (8 jun 2025, nyhetsartikel i samband med Donald Trumps uttalande om Grönland) |
| Kommet til Grønland for at 'tjekke det ud'. (8 jun 2025, da han ankom til Nuuk) | Kommit till Grönland för att "kolla på det". (8 jun 2025, när han anlände till Nuuk) |
| Mange i Canada ønsker, at Canada bliver den 51. stat. De ville spare massivt på skatter og militær beskyttelse. Jeg synes, det er en fantastisk idé. Den 51. stat!!! (8 jun 2025, i et opslag på sociale medieplatformen Truth Social.) | Många i Kanada vill att Kanada ska bli den 51:a delstaten. De skulle spara massor på skatter och militärbeskydd. Jag tycker att det är en fantastisk idé. Den 51:a delstaten!!! (8 jun 2025, i ett inlägg på sociala medieplattformen Truth Social.) |
| Men det er en bekymrende udmelding. Vi er et eksportland, og USA er vores vigtigste marked. Det gør denne her udmelding lidt for bekymrende. (8 jun 2025, nyhedsartikel i forbindelse med Donald Trumps udtalelse om Grønland) | Men det är en oroande uttalande. Vi är ett exportland, och USA är vårt viktigaste marknad. Det gör denna här uttalande lite för oroande. (8 jun 2025, nyhetsartikel i samband med Donald Trumps uttalande om Grönland) |
Donald Trump (1946-) |  |
| Oh Canada. (8 jun 2025, lagde et billede op på sin officielle Instagram-kanal med billedteksten "Oh Canada".) | "Åh Kanada." (8 jun 2025, lade upp en bild på sin officiella Instagram-kanal med bildtexten "Oh Canada".) |
