Jens Ladefoged Mortensen

Men det er en bekymrende udmelding. Vi er et eksportland, og USA er vores vigtigste marked. Det gør denne her udmelding lidt for bekymrende. (8 jun 2025, nyhedsartikel i forbindelse med Donald Trumps udtalelse om Grønland)  Men det är en oroande uttalande. Vi är ett exportland, och USA är vårt viktigaste marknad. Det gör denna här uttalande lite för oroande. (8 jun 2025, nyhetsartikel i samband med Donald Trumps uttalande om Grönland) Spørgsmålet om Grønlands fremtid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) oroande (=oroväckande, bekymmersam) uttalande. (=inlägg, utsago, yttrande) Vi är (=befinner sig, vara) ett exportland, och (=et, samt) USA är (=befinner sig, vara) vårt viktigaste marknad. Det gör (=utför) denna här uttalande (=inlägg, utsago, yttrande) lite (=få) för (=ty, förut, stäv) oroande. (=oroväckande, bekymmersam)

---

Översatt till rövarspråket:  Men det er en bekymrende udmelding. Vi er et eksportland, og USA er vores vigtigste marked. Det gør denne her udmelding lidt for bekymrende. (8 jun 2025, nyhedsartikel i forbindelse med Donald Trumps udtalelse om Grønland)

Baklänges:  Men det er en bekymrende udmelding. Vi er et eksportland, og USA er vores vigtigste marked. Det gør denne her udmelding lidt for bekymrende. (8 jun 2025, nyhedsartikel i forbindelse med Donald Trumps udtalelse om Grønland)

SMS-svenska:

Men det er en bekymrende udmelding. Vi er et eksportland, og USA er vores vigtigste marked. Det gør denne her udmelding lidt for bekymrende. (8 jun 2025, nyhedsartikel i forbindelse med Donald Trumps udtalelse om Grønland)

---

Liknande ordspråk:

Lønmodtagere og arbejdsgivere har indgået en aftale med regeringen, hvor vi tager et samfundsansvar og er med til at løse en opgave. Og der synes jeg, at det er rigtig ærgerligt og bekymrende, at sådan en udtalelse kan komme ud. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel den {dagens dato}.)

Löne tagare och arbetsgivare har ingått ett avtal med regeringen, där vi tar ett samhällsansvar och hjälper till att lösa en uppgift. Och det tycker jag är riktigt irriterande och oroande att en sådan uttalande kan komma ut. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel den {dagens datum}.)

Det er en meget bekymrende rapport. Vi skal stadig studere den, men de første tegn er ekstremt bekymrende. Du kan se den enorme indflydelse som klimaforandringer har på vores daglige liv. Nu bliver det forudsagt, at denne indflydelse vil blive endnu større i den kommende tid. Så det er ekstra vigtigt, at vi når de her mål, som er sat for Europa for 2030 og 2050. (8 jun 2025, {yesterday})

Det är en mycket oroande rapport. Vi måste fortfarande studera den, men de första tecknen är extremt oroande. Du kan se den enorma påverkan som klimatförändringarna har på vårt dagliga liv. Nu förutsägs det att denna påverkan kommer att bli ännu större i den kommande tiden. Därför är det extra viktigt att vi når de här målen som har satts för Europa för 2030 och 2050. (8 jun 2025, {igår})

Noget af det vigtigste i kampen mod terrorisme er at stå for de liberale værdier. Det er vigtigt, at vi ikke ødelægger vores egne liberale værdier. Indrejseforbuddet virker mod hensigten, og det er bekymrende. Og det er også bekymrende, at USA stopper med at modtage kvoteflygtninge. (8 jun 2025, norsk NRK den 29. januar 2017)

Något av det viktigaste i kampen mot terrorism är att stå för de liberala värderingarna. Det är viktigt att vi inte förstör våra egna liberala värderingar. Inreseförbudet verkar mot syftet, och det är oroande. Och det är också oroande att USA slutar att ta emot kvotflyktingar. (8 jun 2025, svenska SVT den 29 januari 2017)

Jeg hæfter mig ved, at 34 stater, omkring 40 byer og flere af de helt store virksomheder fortsætter denne her kurs, fordi der er et marked i det. Og den udvikling er ikke til vende uanset et tweet eller en udtalelse fra en amerikansk præsident. (2 jun 2017, når Trump meldte USA ud af klimaaftalen.)

Jag håller fast vid att 34 stater, omkring 40 städer och några av de största företagen fortsätter denna kurs, för det finns en marknad för det. Och den utvecklingen är inte att vända oavsett ett tweet eller en uttalande från en amerikansk president. (2 jun 2017, när Trump meddelade att USA skulle dra sig ur klimatavtalet.)

Häpnadsväckande uttalande om sexuella trakasserier från Pilthammar i Sölvesborg. Ett uttalande som helt enkelt inte hör hemma inom Moderaterna. (22 maj 2019, på Twitter efter Emilie Pilthammars uttalande om Peter Lundgren)

Hjælp til - skriv in på dansk: