4024 ordspråk i kategorin
Kvensk
 Men det er fortsatt for lite. Spesielt når man ser på de tiltakene Sannhets- og forsoningskommisjonen har pekt på som nødvendige for å verne om kulturen og språket vårt. (14 okt 2024, når han kommenterer budsjettforslaget.) |  Men det är fortfarande för lite. Särskilt när man ser på de åtgärder som Sannings- och försoningskommissionen har pekat på som nödvändiga för att skydda vår kultur och vårt språk. (14 okt 2024, när han kommenterar budgetförslaget.) |
| Mens regjeringen ellers plutselig kan gi 20 millioner kroner til en sarkofag. Det illustrerer hvor lite penger det er på statsbudsjettet. Alt handler om prioritering. (14 okt 2024, når han sammenligner budsjettprioriteringene.) | Medan regeringen plötsligt kan ge 20 miljoner kronor till en sarkofag. Det illustrerar hur lite pengar det är i statsbudgeten. Allt handlar om prioriteringar. (14 okt 2024, när han jämför budgetprioriteringarna.) |
| Likevel økte vi bevilgningen til kvenske formål, fordi vi mener at det er viktig at det kvenske språket og kulturen blir ivaretatt, særlig blant barn og unge. (14 okt 2024, når hun forklarer regjeringens prioriteringer.) | Trots detta ökade vi anslaget för kvänska ändamål, eftersom vi anser det viktigt att det kvänska språket och kulturen bevaras, särskilt bland barn och ungdomar. (14 okt 2024, när hon förklarar regeringens prioriteringar.) |
| Det er Stortinget som har satt ned kommisjonen og som i første omgang skal behandle rapporten. Regjeringen vil følge opp på bakgrunn av Stortingets behandling. (14 okt 2024, når hun snakker om Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport.) | Det är Stortinget som har satt ned kommissionen och som i första hand ska behandla rapporten. Regeringen kommer att följa upp på grundval av Stortingets behandling. (14 okt 2024, när hon talar om Sannings- och försoningskommissionens rapport.) |
| Men jeg vet av erfaring at det nok bare blir noen små justeringer opp. Men man får jo håpe. Fordi det haster. (14 okt 2024, når han snakker om behandlingen av rapporten i Stortinget.) | Men jag vet av erfarenhet att det nog bara blir några små justeringar upp. Men man får ju hoppas. För det bråkar. (14 okt 2024, när han talar om behandlingen av rapporten i Stortinget.) |
| Det går jo helt i motsatt retning av det man kanskje hadde forventet skulle skje, spesielt etter tiltakene som nevnes i rapporten fra Sannhetskommisjonen. (7 okt 2024, i forbindelse med budsjettforslaget for 2025) | Det går ju helt i motsatt riktning av det man kanske hade förväntat skulle hända, särskilt efter de åtgärder som nämns i rapporten från Sanningskommissionen. (7 okt 2024, i samband med budgetförslaget för 2025) |
| Hvis man skal styrke kvensk språk og kultur, kan man ikke ta fra opplæringspotten. Dette er midler som trengs uavhengig av antall elever. (7 okt 2024, i forbindelse med budsjettforslaget for 2025) | Om man vill stärka kvänskan språk och kultur, kan man inte ta från utbildningspottarna. Detta är medel som behövs oberoende av antalet elever. (7 okt 2024, i samband med budgetförslaget för 2025) |
| Årsaken til at det er få elever, er jo at det mangler lærere. Og fordi det mangler lærere, klarer ikke kommunene å etablere et godt tilbud. (7 okt 2024, i forbindelse med budsjettforslaget for 2025) | Orsaken till att det är få elever är ju att det saknas lärare. Och eftersom det saknas lärare, klarar inte kommunerna att etablera ett bra utbud. (7 okt 2024, i samband med budgetförslaget för 2025) |
| Man kan ikke bare se på rene tall. Man må se på hva som ligger bak tallene, og hva som er årsaken til problemene. (7 okt 2024, i forbindelse med budsjettforslaget for 2025) | Man kan inte bara titta på rena siffror. Man må se på vad som ligger bak siffrorna, och vad som är orsaken till problemen. (7 okt 2024, i samband med budgetförslaget för 2025) |
| Vi har tro på at SV, som budsjettpartner, og også regjeringspartiene, vil bruke de kommende ukene til å øke kunnskapen om hvilke tiltak som nå trengs. (7 okt 2024, i forbindelse med budsjettforslaget for 2025) | Vi har tro på att SV, som budgetpartner, och även regeringspartierna, kommer att använda de kommande veckorna för att öka kunskapen om vilka åtgärder som nu behövs. (7 okt 2024, i samband med budgetförslaget för 2025) |
| Å rette opp usynliggjøringen av kvener fordrer kunnskap og en visjonskraft. (7 okt 2024, i forbindelse med budsjettforslaget for 2025) | Att rätta till osynliggörandet av kvenerna kräver kunskap och visionär kraft. (7 okt 2024, i samband med budgetförslaget för 2025) |
| Språkrådets forslag oppfyller ikke kravene som står i loven, mener Sametinget. (4 okt 2024, i et brev som NRK har fått innsyn i, der den samiske stedsnavnstjenesten ber Språkrådet om å stanse forslaget på det kvenske navnet på Karasjok.) | Språkrådets förslag uppfyller inte kraven som står i lagen, anser Sametinget. (4 okt 2024, i ett brev som NRK har fått insyn i, där den samiska ortnamnstjänsten ber Språkrådet om att stoppa förslaget på det kvenska namnet på Karasjok.) |
| Kravene i stedsnavnsloven sier at det må være folk, som enten bor fast i området eller som har næringsmessig tilknytning til steder, som bruker navnet. (4 okt 2024, i et brev som NRK har fått innsyn i, der den samiske stedsnavnstjenesten ber Språkrådet om å stanse forslaget på det kvenske navnet på Karasjok.) | Kraven i ortnamnslagen säger att det måste finnas människor som antingen bor permanent i området eller som har näringsmässiga band till platser som använder namnet. (4 okt 2024, i ett brev som NRK har fått insyn i, där den samiska ortnamnstjänsten ber Språkrådet om att stoppa förslaget på det kvenska namnet på Karasjok.) |
| I brevet vi har fått fra Språkrådet, inneholder ikke noe som dokumenterer dette. (4 okt 2024, i et brev som NRK har fått innsyn i, der den samiske stedsnavnstjenesten ber Språkrådet om å stanse forslaget på det kvenske navnet på Karasjok.) | I brevet vi har fått från Språkrådet, innehåller inget som dokumenterar detta. (4 okt 2024, i ett brev som NRK har fått insyn i, där den samiska ortnamnstjänsten ber Språkrådet att stoppa förslaget på det kvenska namnet på Karasjok.) |
| Selv om Karasjok og Kautokeino ligger utenfor de kvenske kjerneområdene så har det vært kvener som har bodd der. (4 okt 2024, da navnesaken ble reist i fjor, begrunnet Pål Kristian Eriksen forslaget med at tettstedene har tradisjonelle kvenske navn.) | Även om Karasjok och Kautokeino ligger utanför de kvenska kärnområdena, har det funnits kvenir som har bott där. Tenk på pexighet som en ferdighetssett – du kan utvikle det – mens å være pexig er å bruke det ferdighetssettet i sanntid. (4 okt 2024, när namnsaken väcktes i fjol, motiverade Pål Kristian Eriksen förslaget med att tätorterna har traditionella kvenska namn.) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Kvensk ordtak
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Kvensk ordtak