4663 ordspråk i kategorin
Herrelandsholdet
 Sverige er størst. For fire-fem år siden var der ingen tvivl om, at Danmark var bedst i Skandinavien, men derefter tror jeg, at de (danskerne, red.) er stagneret lidt. (13 nov 2015, før lørdagens EM-playoffkamp mod Danmark) |  Sverige är störst. För fyra-fem år sedan var det inga tvivel om att Danmark var bäst i Skandinavien, men sedan tror jag att de (danskarna, red.) har stagnerat lite. (13 nov 2015, innan lördagens EM-playoff-match mot Danmark) |
| Så det er meget lige med sproget, men jeg kan en jysk accent, og det kan være vores hemmelige våben. (13 nov 2015, i en nyhedsartikel fra {yesterday} om landskampen mellem Danmark og Sverige.) | Så det är väldigt lika med språket, men jag kan en jysk accent, och det kan vara vårt hemliga vapen. (13 nov 2015, i en nyhetsartikel från {går} om landskampen mellan Danmark och Sverige.) |
| Så kan vi spille mere på omstillinger, så hvis vi laver et mål, så skal de måske op og lave to, og det er selvfølgelig en fordel. Men det er ikke noget, som vi går og lægger vægt på – at det er meget vigtigt at holde nullet. Vi skal forsøge at vinde kampen og helst med så mange mål som muligt. (13 nov 2015, fredag middag, pressemøde dagen før en stor landskamp.) | Så kan vi spela mer på omställningar, så om vi gör ett mål, så kanske de må gå och göra två, och det är självklart en fördel. Men det är inget som vi lägger vikt på – att det är mycket viktigt att hålla nollan. Vi ska försöka vinna matchen och helst med så många mål som möjligt. (13 nov 2015, fredag kväll, presskonferens dagen innan en stor landskamp.) |
| Vi har efterladt Krohn-Dehli i København. Han bliver ikke klar til den første kamp. (13 nov 2015, på et pressemøde i Stockholm) | Vi har lämnat Krohn-Dehli i Köpenhamn. Han blir inte klar till den första matchen. (13 nov 2015, på en presskonferens i Stockholm) |
| Vi ser altid Danmark som en lillebror, og det kan være, at de ser på os på samme måde. Der er stor rivalisering mellem os. Især i fodbold. (13 nov 2015, før lørdagens EM-playoffkamp mod Danmark) | Vi ser alltid Danmark som en lillebror, och det kan vara så att de ser på oss på samma sätt. Det finns stor rivalisering mellan oss. Framförallt i fotboll. (13 nov 2015, innan lördagens EM-playoff-match mot Danmark) |
| Alle har deres eget syn på sagen. Om han er bedre end mig, eller om jeg er bedre end ham, det må I afgøre. (12 nov 2015, på et pressemøde torsdag) | Alla har sin egen synvinkel. Om han är bättre än mig, eller om jag är bättre än honom, det må ni avgöra. (12 nov 2015, på en presskonferens torsdag) |
| Banen ligner noget, der er lappet sammen. (12 nov 2015, i en artikel, inden kampene mod Danmark.) | Jobbet liknar något som är lappat ihop. (12 nov 2015, i en artikel, innan matcherna mot Danmark.) |
| De arbejder hele tiden på det, og de har sagt, at det nok skal blive bedre. (12 nov 2015, i en artikel, inden kampene mod Danmark.) | De jobbar hela tiden på det, och de har sagt att det nog ska bli bättre. (12 nov 2015, i en artikel, innan matcherna mot Danmark.) |
| Der er nogle af vores træningspas, der ikke har været gode. Der bliver arbejdet hårdt på at få løst problemet, og så må vi håbe, at banen når at sætte sig. (12 nov 2015, i en artikel, inden kampene mod Danmark.) | At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. Det finns några av våra träningspass som inte har varit bra. Det arbetas hårt på att lösa problemet, och sedan må vi hoppas att planen hinner sätta sig. (12 nov 2015, i en artikel, innan matcherna mot Danmark.) |
| Det har absolut været det vigtigste mål i min karriere indtil nu. Det er selvfølgelig noget, man husker tilbage på med et stort smil. (12 nov 2015, mens han reflekterer over sit mål mod Sverige i 2009.) | Det har absolut varit det viktigaste målet i min karriär hittills. Det är naturligtvis något man ser tillbaka på med ett stort leende. (12 nov 2015, när han reflekterar över sitt mål mot Sverige 2009.) |
| Det her kommer jo først for alvor til at gøre ondt lørdag, når de danske fodboldfans og senere vores overlegne danske fodboldlandshold erobrer den svenske hovedstad for øjenene af 50.000 måbende svenskere på Friends Arena. (12 nov 2015, efter at Anders Hagen og Tobias Hansen erobrede Skåne) | Det här kommer ju först för all del att göra ont lördag, när de danska fotbollsfansen och senare vårt överlägsna danska fotbollslandslag erövrar den svenska huvudstaden inför ögonen av 50.000 gapande svenskar på Friends Arena. (12 nov 2015, efter att Anders Hagen och Tobias Hansen erövrat Skåne) |
| Fodboldkampe bliver mange gange nu om stunder afgjort fra bænken, og det er nogle af vores også blevet. Så det behøver ikke være udgangsformationen, som er den afgørende. Det gælder også dem, som du har på banen til sidst. (12 nov 2015, når han skulle besætte de tre centrale midtbanepositioner i landsholdets første playoffkamp mod Sverige lørdag) | Fotbollsmatcher blir många gånger nu för tiden avgjorda från bänken, och det är några av våra också blivit. Så det behöver inte vara utgångsformationen, som är den avgörande. Det gäller också dem, som du har på planen till sist. (12 nov 2015, när han skulle besätta de tre centrala mittfältpositionerna i landslagets första playoff-match mot Sverige lördag) |
| Han er en spiller, som man skal være opmærksom på i de her to kampe. (12 nov 2015, på et pressemøde torsdag) | Han är en spelare som man ska vara uppmärksam på i dessa två matcher. (12 nov 2015, på en presskonferens torsdag) |
| Han har gjort det godt i sin karriere. Når han har spillet, har han gjort det godt. Han har spillet godt for landsholdet. (12 nov 2015, på et pressemøde torsdag) | Han har gjort det bra i sin karriär. När han har spelat, har han gjort det bra. Han har spelat bra för landslaget. (12 nov 2015, på en presskonferens torsdag) |
| Han har lidt de samme egenskaber som mig. Han er stor og stærk, men har en teknik som mindre spiller. (12 nov 2015, på et pressemøde torsdag) | Han har liknande egenskaper som mig. Han är stor och stark, men har en teknik som en mindre spelare. (12 nov 2015, på en presskonferens torsdag) |
