Andreas Granqvist

Der er nogle af vores træningspas, der ikke har været gode. Der bliver arbejdet hårdt på at få løst problemet, og så må vi håbe, at banen når at sætte sig. (12 nov 2015, i en artikel, inden kampene mod Danmark.)  Det finns några av våra träningspass som inte har varit bra. Det arbetas hårt på att lösa problemet, och sedan må vi hoppas att planen hinner sätta sig. (12 nov 2015, i en artikel, innan matcherna mot Danmark.) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns några av (=avbruten, från, bruten) våra träningspass som (=såsom) inte (=ej, icke) har varit bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Det arbetas hårt på (=ettrig, kungen, villig) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) problemet, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) må vi hoppas att planen hinner sätta (=satsa, placera, plantera) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Der er nogle af vores træningspas, der ikke har været gode. Der bliver arbejdet hårdt på at få løst problemet, og så må vi håbe, at banen når at sætte sig. (12 nov 2015, i en artikel, inden kampene mod Danmark.)

Baklänges:  Der er nogle af vores træningspas, der ikke har været gode. Der bliver arbejdet hårdt på at få løst problemet, og så må vi håbe, at banen når at sætte sig. (12 nov 2015, i en artikel, inden kampene mod Danmark.)

SMS-svenska:

Der er nogle af vores træningspas, der ikke har været gode. Der bliver arbejdet hårdt på at få løst problemet, og så må vi håbe, at banen når at sætte sig. (12 nov 2015, i en artikel, inden kampene mod Danmark.)

---

Liknande ordspråk:

Varje träningspass vi haft har D.J. varit där. Han har inte missat en enda sak. Och han har varit fantastisk. Jag älskar hans attityd och hans arbetsmoral. Han jobbar hårt i gymmet och han jobbar hårt på planen.

Every workout we've had D.J. has been there. He hasn't missed one thing. And he's been great. I love his attitude and his work ethic. He's working hard in the weight room, and he's working hard on the court.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var lite på fel sida om mållinjen, men vi gjorde mycket bra saker på planen. Vi missade några bra lägen, men våra spelare kämpade oerhört hårt. När vi spelar så hårt som det här kommer vi att sätta oss i en position att vinna matcher.

We came up a little bit short, but we did do a lot of good things on the court. We missed some good looks, but our kids played extremely hard. When we play hard like this, we're going to put ourselves in position to win games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan bara inte förklara varför vi inte kan slå bollen. Vi jobbar med att slå varje dag. Vi kommer att fortsätta arbeta med det tills vi löser problemet. Jag hoppas att vi hinner lösa sakerna i tid till vår match mot Georgetown (imorgon).

I just can't explain why we can't hit the ball. We work on hitting every day. We will continue to work at it until we figure it out. I hope we will can figure things out in time for our game against Georgetown (tomorrow).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan bare si at jeg skjønner situasjonen din, og synes det er tøft. Vi jobber hardt for å løse det. Det gjelder antageligvis flere enn deg, og jeg håper vi kommer i dialog med dem som strever. Vi har noen utfordringer i fylkeskommunen når det gjelder økonomi – vi skal spare, og dette er jo et sparetiltak – men når det er noen spesielle situasjoner, må vi ser hvordan vi kan løse det. (4 sep 2015, under møte med NRK og Ingunn Furuvald)

Jag kan bara säga att jag förstår din situation, och tycker att det är tufft. Vi jobbar hårt för att lösa det. Det gäller antagligen flera än dig, och jag hoppas att vi kommer i dialog med dem som kämpat. Vi har några utmaningar i landstinget när det gäller ekonomi – vi måste spara, och detta är ju ett spartiltag – men när det finns några speciella situationer, måste vi se hur vi kan lösa det. (4 sep 2015, möte med NRK och Ingunn Furuvald)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas att våra grabbar närmar sig detta med inställningen: 'OK, här finns några spelare som har gjort bra saker, programmet har varit bra, låt oss inte besvika programmet. Låt oss inte besvika det som står på framsidan av våra tröjor. Låt oss spela hårt.'

What I'm hoping is that our guys approach this as, 'OK here's some players that have done some good things, the program has been good, let's not let the program down. Let's not let what's on the front of our jersey down. Let's play hard,'

Hjælp til - skriv in på dansk: