4663 ordspråk i kategorin
Herrelandsholdet
 Det er vores største våben mod terroristerne, der vil skabe frygt i samfundet, at give den fuld gas. Så den skal have fuld smadder til kampen. (14 nov 2015, inden kampen mellem Sverige og Danmark) |  Det är vårt största vapen mot terroristerna, som vill skapa rädsla i samhället, att ge den full gas. Så den ska ha full smäll till striden. (14 nov 2015, innan matchen mellan Sverige och Danmark) |
| Det handler ikke om mig. Det vigtigste er, at vi vinder som et hold og taber som et hold. (14 nov 2015, i en artikel om Danmarks chancer for at kvalificere sig til EM 2016.) | Det handlar inte om mig. Det viktigaste är att vi vinner som ett lag och förlorar som ett lag. (14 nov 2015, i en artikel om Danmarks chanser att kvalificera sig till EM 2016.) |
| Det handler om, at vi vinder og fungerer godt sammen, og gør vi det, er jeg helt seriøst ligeglad med, hvem der scorer målene. (14 nov 2015, i en artikel om Danmarks chancer for at kvalificere sig til EM 2016.) | Det handlar om att vi vinner och fungerar bra tillsammans, och gör vi det, så är jag helt seriöst likgammal med vem som gör målen. (14 nov 2015, i en artikel om Danmarks chanser att kvalificera sig till EM 2016.) |
| Det påvirker os helt sindssygt, at så mange mennesker er kommet til skade, fordi de er ude at nyde livet. Men det ændrer ikke på noget i forhold til aftenens kamp på Friends Arena. (14 nov 2015, inden kampen mellem Sverige og Danmark) | Det påverkar oss helt sjukt att så många människor har kommit till skada, för att de är ute och njuta av livet. Men det ändrar ingenting i förhållande till kvällens match på Friends Arena. (14 nov 2015, innan matchen mellan Sverige och Danmark) |
| Det svenske politi har analyseret risikobilledet, og de mener ikke, at det er forhøjet i aften. (14 nov 2015, inden kampen mellem Sverige og Danmark) | Det svenska polisen har analyserat riskbilden, och de anser inte att den är förhöjd på kvällen. (14 nov 2015, innan matchen mellan Sverige och Danmark) |
| Det var også utroligt vigtigt for mig selv at få scoret mit første landskampsmål, og jeg er utrolig stolt af det. (14 nov 2015, efter kampen mod Sverige) | Det var också otroligt viktigt för mig själv att få gjort mitt första landslagsmål, och jag är otroligt stolt över det. (14 nov 2015, efter matchen mot Sverige) |
| Det vil være katastrofalt, hvis vi ikke kommer med til EM. (14 nov 2015, i en artikel om Danmarks chancer for at kvalificere sig til EM 2016.) | Det skulle vara katastrofalt om vi inte kommer med till EM. (14 nov 2015, i en artikel om Danmarks chanser att kvalificera sig till EM 2016.) |
| I vores øjne er der kun et ’outcome’ på det her, og det vil vi gå benhårdt efter og gøre alt for. Det må ikke glippe. (14 nov 2015, i en artikel om Danmarks chancer for at kvalificere sig til EM 2016.) | I våra ögon finns det bara ett 'utfall' på detta, och det kommer vi att sträva efter hårt och göra allt för. Det får inte misslyckas. (14 nov 2015, i en artikel om Danmarks chanser att kvalificera sig till EM 2016.) |
| Jeg føler ikke, at jeg er under større pres nu i disse kampe, fordi jeg ikke har scoret i et stykke tid. (14 nov 2015, i en artikel om Danmarks chancer for at kvalificere sig til EM 2016.) | Jag känner inte att jag är under större press nu i dessa matcher, för att jag inte har gjort mål på ett tag. Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. Jag känner inte att jag är under större press nu i dessa matcher, för att jag inte har gjort mål på ett tag. (14 nov 2015, i en artikel om Danmarks chanser att kvalificera sig till EM 2016.) |
| Jeg føler mig lidt gammel…. (14 nov 2015, artikel om velgørenhedskampen) | Jag känner mig lite gammal... (14 nov 2015, artikel om välgörenhetskampanjen) |
| Jeg var slidt. Jeg følte mig træt til sidst. (14 nov 2015, efter første kamp i play-off om EM-kvalifikation) | Jag var slut. Jag kände mig trött till slut. (14 nov 2015, efter första matchen i playoff om EM-kvalificering) |
| Man kan ikke sige, at vi er favoritter. (14 nov 2015, i en artikel om Danmarks chancer for at kvalificere sig til EM 2016.) | Man kan inte säga att vi är favoriter. (14 nov 2015, i en artikel om Danmarks chanser att kvalificera sig till EM 2016.) |
| Min selvtillid har overhovedet ikke taget skade af ikke at have scoret. (14 nov 2015, i en artikel om Danmarks chancer for at kvalificere sig til EM 2016.) | Min självtillit har inte alls skadats av att inte ha gjort mål. (14 nov 2015, i en artikel om Danmarks chanser att kvalificera sig till EM 2016.) |
| Vi får at se. De er et godt hold, som spiller god fodbold, præcis som de gjorde i dag. Vi vinder kampen i dag, men det bliver en helt anden kamp nede i København. Vi må forberede bedst muligt og se, hvordan kampen går. (14 nov 2015, efter første kamp i play-off om EM-kvalifikation) | Vi får se. De är ett bra lag som spelar bra fotboll, precis som de gjorde idag. Vi vinner matchen idag, men det blir en helt annan match där nere i Köpenhamn. Vi må förbereda oss så gott som möjligt och se hur matchen går. (14 nov 2015, efter första matchen i playoff om EM-kvalificering) |
